WHAT DOES ХАЗЯЙСТВЕЧКО MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «хазяйствечко» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of хазяйствечко in the Ukrainian dictionary
housekeeper, a, with. Smash-pestle. to the housekeeping 1-3. [Non-native:] There is some kind of housekeeping that happens (as if contemptuous): seven pairs of oxen in the meadow, and four in a plow, sheep in exile, horses in a prion ... (you., III, 1960, 98); One scolded him like water shore: hayeystyechko diluted a little, feed the feed, but its not enough (Tutt., Vir, 1964, 395); There was a certain house in the house; on Sunday there were cakes, balabushki; managed to fix winter boots; One word - Horpina healed well (L. Yanov., I, 1959, 40); - And that's already grown [Andrew] a bit. Oh, it's time already, it's time, I think, accustomed to the housekeeper ... (Tesl., From the book of life, 1949, 19). хазяйствечко, а, с. Зменш.-пестл. до хазя́йство 1-3. [Недоросток:] Якесь там і хазяйствечко водиться (ніби зневажливо): сім пар волів у лузі, а чотири в плузі, вівці у вигоні, коні на припоні… (Вас., III, 1960, 98); Одне гризло його, як вода береги: хазяйствечко розвелося чималеньке, корму подай, а його обмаль (Тют., Вир, 1964, 395); Завелось у хаті деяке хазяйствечко; у неділю повелись пиріжки, балабушки; спромоглися посправляти на зиму чоботи; одно слово — Горпина зажила добре (Л. Янов., І, 1959, 40); — А то вже підріс [Андрій] трохи. О, пора вже, пора, думаю, привчать до хазяйствечка… (Тесл., З книги життя, 1949, 19).
Click to
see the original definition of «хазяйствечко» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ХАЗЯЙСТВЕЧКО»
Discover the use of
хазяйствечко in the following bibliographical selection. Books relating to
хазяйствечко and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
Ніколи я не зарікався. Я казав: далі видно буде. А чого ж виднішого — як тепер? — А хазяйствечко ж як? — Денікінці зруйнували хазяйствечко. Ні хати тепер, ні біля хати. — Коли ж це вони? — А тоді, як захопили Армавір. Передова ...
Pylyp Kapelʹhorodsʹkyĭ, 1961
2
Opovidanni͡a͡ ta povisti - Сторінка 283
А хазяйствечко як? — питаю. — Та й хазяйствечко нічого тепер. Добре, все добре. Я вже так порядкую, так годжу йому!.. А він, тіточко, він усе не дає діла робити, їй же богу!.. Пораюсь там коло печі абощо, а він: «Чого се так довго, ...
3
Tvory - Том 1 - Сторінка 55
Замість того, щоб попильнувати та яких ліків у аптеці задля хворої жінки здобути, ти мерщій — хазяйствечко збувати, теличку продавати. Не надійся, не помру сплоха, ще поживу на твою голову, дарма що не хочеш поклопотатись.
Liubov Oleksandrivna Ianovsʹka, 1959
Ви ж зарікалися воювати! — Здрастуйте, Гавриле Петровичу... Ніколи я не зарікався. Я казав: далі видно буде. А чого ж виднішого, як тепер? — А хазяйствечко ж як? — Денікінці зруйнували хазяйствечко. Ні хати тепер, ні біля хати.
Pylyp Kapelʹhorodsʹkyĭ, 1982
5
Tvory v trʹokh tomakh: Povisti, opovidanni͡a, narysy, kazky
Оце б ти мав кидати жшку, хазяйствечко? — А на бка меш та жшка? — одказуе. — На біса те хазяйствечко? Одна морока! Тут Демчиху, мабуть, допекло до щирця, бо аж заси- чала: — Авжеж! На біса жшка... Як вш розумний, то й ...
6
Tvory v dvokh tomakh - Том 1 - Сторінка 52
Потривай трохи, не посшшайся! Зам1сть того щоб попильнувати та яких л1шв у аптещ задля хвороТ жшки здобути, ти мершдй — хазяйствечко збувати, теличку продавати. Не надшся, не помру сплоха, ще поживу на твою голову, ...
Li︠u︡bovʹ I︠A︡novsʹka, 1991
7
Povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 322
А хазяйствечко як? — питаю. — Та й хазяйствечко шчого тепер. Добре, все добре. Я вже так порядкую, так годжу йому!.. А В1Н, тггочко, вш усе не дае дма робити, їй же богу!.. Пораюсь там коло печі абощо, а вш: «Чого се так довго, ...
8
Творы: Повисти, оповидання, нарисы, казкий: - Сторінка 546
Оце б ти мав кидати жшку, хазяйствечко? — А на біса меш та жшка? — одказує. — На бша те хазяйствечко? Одна морока! Тут Демчиху, мабуть, допекло до щирця, бо аж заси- чала: — Авжеж! На біса жшка... Як вш розумний, то й ...
9
Три долі: Марко Вовчок в українській, російській та ... - Сторінка 283
А хазяйствечко як? — питаю. — Та й хазяйствечко шчого тепер. Добре, все добре. Я вже так порядкую, так годжу йому!.. А вш, точко, вш усе не дае дша робити, — їй же Богу!.. Пораюсь там коло печі абощо, а вш: «Чого се так довго, ...
Марко Вовчок, V. P. Ahei͡eva, 2002
А хазяйствечко як? — питаю. — Та й хазяйствечко нічого тепер. Добре, все добре. Я вже так порядкую, так годжу йому!.. А він, тіточко, він усе не дає діла робити, — їй же богу!.. Пораюсь там коло печі абощо, а він: «Чого се так довго ...
