Meaning of "хазяйка" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ХАЗЯЙКА IN UKRAINIAN

хазяйка  [khazyay̆ka]

WHAT DOES ХАЗЯЙКА MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of хазяйка in the Ukrainian dictionary

master, and, yes. Woman to the host 1-4. Here I also thought to myself: "I'll go to do a lot!" They consulted with Prokop and went to the mistress to hire a house (Vovchok, I, 1955, 139); The landlady of this courtyard was well known to me - moreover, he knew about it (P., I, 1957, 79); The landlady favored the husbandman, and the housewife's housewife (Mirny, I, 1949, 176); [Otdarya:] You, Lukerie Stepanivno, a wonderful housewife (Croup, II, 1958, 258); And the distant villages dreamed of me: the girls walked, singing, out of grasslands, unscathed hostesses, clinging to the flock and the flock (L. Ukr., I, 1951, 234); As it was from ancient times, saving the first famine, they sang their native Ukrainian songs: the master basovitto pulled up the guest, and the mistresses had a strong, high voice (Tulub, B steppe, 1964, 90); // Woman, wife. "You would have searched your son, maidens, and help me ... (Peace, I, 1949, 164); // rum Applying for a woman as a manager in a house, an economy. - You still give something, mistress, can you thank? (Golovko, A. Garmash, 1971, 342). Seast-masters see

хазяйка, и, ж. Жін. до хазя́їн 1-4. От я й надумала собі: «Піду я поденно робити!» Порадились із Прокопом та й вдались до хазяйки, що хату наймала (Вовчок, І, 1955, 139); Хазяйка сього заїзного двору.. була добре мені знайома —ще змалку її знав (Стор., І, 1957, 79); Хазяйка вподобала наймичку, а наймичка хазяйку (Мирний, І, 1949, 176); [Старшина:] Ви, Лукеріє Степанівно, чудова хазяйка (Кроп., II, 1958, 258); І мріялись мені далекі села: дівчата йдуть, співаючи, з ланів, клопочуться хазяйки невсипущі, стрічаючи отару та черідку (Л. Укр., І, 1951, 234); Як заведено з давньої давнини, угамувавши перший голод, заспівали рідних українських пісень: хазяїн басовито підтягував гостеві, а в хазяйки виявився сильний високий голос (Тулуб, В степу.., 1964, 90); // Жінка, дружина. — Ти б собі пошукав, сину, хазяйки, а мені — помочі… (Мирний, І, 1949, 164); // розм. Звертання до жінки, як до розпорядниці в домі, господарстві. — Ти ще подаси щось, хазяйко, чи можна дякувати? (Головко, А. Гармаш, 1971, 342).

TRANSLATION OF ХАЗЯЙКА

Find out the translation of хазяйка to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of хазяйка from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «хазяйка» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 女主人
• Translator Ukrainian - Spanish: anfitriona
• Translator Ukrainian - English: hostess
• Translator Ukrainian - Hindi: मालकिन
• Translator Ukrainian - Arabic: مضيفة
• Translator Ukrainian - Russian: хозяйка
• Translator Ukrainian - Portuguese: anfitriã
• Translator Ukrainian - Bengali: অতিথিসেবিকা
• Translator Ukrainian - French: hôtesse
• Translator Ukrainian - Malay: Puan
• Translator Ukrainian - German: Gastgeberin
• Translator Ukrainian - Japanese: ホステス
• Translator Ukrainian - Korean: 여주인
• Translator Ukrainian - Javanese: Nyonya
• Translator Ukrainian - Vietnamese: bà chủ nhà
• Translator Ukrainian - Tamil: தொகுப்பாளினி
• Translator Ukrainian - Marathi: सुंदरी
• Translator Ukrainian - Turkish: hostes
• Translator Ukrainian - Italian: padrona
• Translator Ukrainian - Polish: gospodyni
• Ukrainian: хазяйка
• Translator Ukrainian - Romanian: gazdă
• Translator Ukrainian - Greek: οικοδέσποινα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: gasvrou
• Translator Ukrainian - Swedish: värdinnan
• Translator Ukrainian - Norwegian: vertinne

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ХАЗЯЙКА»

Discover the use of хазяйка in the following bibliographical selection. Books relating to хазяйка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Хозяйка

Федор Достоевский. глаз Ярослава Ильича. С энтузиазмом посмотрел он на Ордынова. – Скажите, какая благородная черта-с! Какое святое гостеприимство почило-с на русском народе-с! Ордынов дико взглянул на Ярослава ...

Федор Достоевский, 2014

Тренинг женской силы: королева, девочка, любовница, хозяйка

Перед читателем книга-тренинг Женской силы и женского счастья, соединившая в себе лучшие авторские практики, а также самые ...

Анжела Харитонова, ‎Харитонова А С, 2009

Хозяйка

Хозяйка его, очень бедная пожилая вдова и чиновница, у которой он нанимал помещение, по непредвиденным обстоятельствам уехала из Петербурга кудато в глушь, к родственникам, не дождавшись первого числа, — срока ...

Фёдор Достоевский, 1847

Хозяйка

Хозяйка. Ги де Мопассан Блестящее писательское дарование Ги де Мопассана ощутимо как в его романах, так и самых коротких новеллах. Он не только описывал внешние события и движения человеческой души в минуты ...

Ги де Мопассан, 2013

Квартирная хозяйка

Квартирная. хозяйка. Чаще всего она вдова пехотного капитана, и потому называет себя штабофицершей. Она толста, нечистоплотна, ходит целый день в широкой белой ночной кофте; лицо у нее красное, решительное, голос ...

Александр Куприн, 1897

Хозяйка ночи

Причем ее можно встретить только когда солнце сядет, а увидит ее лишь человек, душа которого полна ненависти и желания отомстить. Хозяйка ночи ему непременно поможет. Даст подарок, и чем сильнее ненависть просителя, ...

Галина Гордиенко, 2013

Хозяйка магазина

появилась в торговом зале Хозяйке. — Алина, пока покупателей мало, загляни ко мне в подсобку. Поможешь ценники новые написать — настала пора скидок! Я прошла вслед за Хозяйкой в подсобное помещение. Она убрала ...

Галина Врублевская, 2014

Медной горы Хозяйка

Какая Хозяйка? Кому ты такие слова говоришь? Да я тебя в горе сгною! — Воля твоя, — говорит Степан, — а только так мне велено. — Выпороть его, — кричит приказчик, — да спустить в гору и в забое приковать! А чтобы не издох ...

Павел Бажов, 2013

Домовой и хозяйка

А хозяйку знаешь? Женусадовника? Она была начитанна, зналанаизусть много стихов идажебойко сочиняла их сама.Вот только рифмы— "спайки", как онаихназывала, давались ей не без труда. Да, у нее были писательский ...

Андерсен, Ганс Христиан, 2015

Хозяйка гостиницы

Стоило ей этопочти всех сбережений– зато сама себе, всему дому хозяйка и нетрядом родственного рыжего перманента... Как и предсказывалаМаша, пришлось начать свертыватьсвое хозяйство. Первыми ушли куры. Потом ...

И. Грекова, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ХАЗЯЙКА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term хазяйка is used in the context of the following news items.

"Ви з Донецька? Забирайтеся!" - сказала квартирна хазяйка …

Аж тут приходить хазяйка квартири, нервова — наче хтось накрутив — і заявляє: "Забирайтеся! І то вже. Ви мене обманули, я думала, що ви з Києва, ... «Нововолинськ Діловий, Sep 15»

Донька соліста гурту "Nirvana" потай від матері вийшла заміж

Кортні засмучена, що її там не було, але вона повністю розуміє, що Френсіс – сама собі хазяйка, і вона з радістю приймає те, що та робить, що сама ... «Еxpres.ua, Sep 15»

Стартував офіційний продаж нових iPhone і iPad

Хазяйка керувала ним в реальному часі. За його допомогою – розмовляла і з людьми в черзі, і з продавцями. Врешті на робота повісили пакет із новим ... «1tv.com.ua, Sep 15»

Оголошення про оренду квартири довело киян до істерики (фото)

Квартира зовсім маленька, - говорить "Знай" ріелтор Світлана. – Хазяйка, звичайно, за цю квартиру надто багато хоче. Отже можна торгуватися і збити ... «Знай.ua, Sep 15»

У багатоповерхівці на Київській вибухнув газ

Робітник, який проводив зварювальні роботи, та хазяйка квартири госпіталізовані з опіками різного ступеню. Більше про життя регіону читайте на Depo. «Depo.Вінниця, Aug 15»

Свада в Созопол: Летовничка чува как хазяйка плюе …

Разочаровано семейство, отишло на почивка в Созопол, е изживяло истински ужас по време на лятната си ваканция. Венета Тодорова от Пловдив е ... «Блиц, Aug 15»

Справа Бузини. Нові свідки, яких не захотіли слухати

Продавщиця МАФу Анжела Кукла і його хазяйка Ольга Коцько упізнали машину легко: таку ж модель купували нещодавно їхні знайомі. Крім того, люди ... «Укрінформ, Jul 15»

В Одесі підірвали кафе, власниця якого пригощала Саакашвілі …

Дам розписки. Самі ми не витягнемо ремонт. Але гроші будуть. Мені потрібно повернути відремонтоване приміщення орендодавцю", - написала хазяйка ... «espreso.tv, Jul 15»

Възрастна „хазяйка” на изборни туристи размахва пръст на …

Грозна сцена засне камерата на Нова телевизия по време на полицейска акция в Горна Малина. Тя беше проведена по сигнал за рязък скок на ... «Блиц, Jun 15»

«1+1» почав зйомки серіалу «Хазяйка» про життя в …

«1+1 продакшн» почав зйомки 24-серійного серіалу під робочою назвою «Хазяйка», який є адаптацією латиноамериканської теленовели La Patrona, що ... «Telecriticism, May 15»