Meaning of "холоднувато" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ХОЛОДНУВАТО IN UKRAINIAN

холоднувато  [kholodnuvato]

WHAT DOES ХОЛОДНУВАТО MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of холоднувато in the Ukrainian dictionary

coldly.1. Pral. to the cold He played this role coldly; // Suspended, dry. When last time the plow passed over the belts ... limits, Dmitry led the horse to the cart, and Mariany handled coldly cold: - All good to you (Stelmakh, II, 1962, 275); "I have not heard anything about Kargat's complaint," he said coldly (Silk., Engineers, 1956, 14) .2. in the meanwhile guessed say About relatively low air temperature, cold weather. The room is cold, like in the alley of the shady garden (Kop., Vyborg, 1948, 163); After the storm it became cold, but the thirst tormented people and cattle (Tulub, In the steppe .., 1964, 93) .3. in the meanwhile guessed to whom. About the feeling of a certain cold. The tankist was going faster than everybody, just somehow side by side, obliquely. He was apparently cold in his coat, and he was walking forward against the wind with his shoulder forward (Tutt., Vir, 1964, 463).

холоднувато.

TRANSLATION OF ХОЛОДНУВАТО

Find out the translation of холоднувато to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of холоднувато from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «холоднувато» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 寒冷
• Translator Ukrainian - Spanish: frío
• Translator Ukrainian - English: chilly
• Translator Ukrainian - Hindi: ठंडा
• Translator Ukrainian - Arabic: بارد
• Translator Ukrainian - Russian: холодновато
• Translator Ukrainian - Portuguese: frio
• Translator Ukrainian - Bengali: ঠাণ্ডাভাবে
• Translator Ukrainian - French: froid
• Translator Ukrainian - Malay: sejuk
• Translator Ukrainian - German: kühl
• Translator Ukrainian - Japanese: 肌寒いです
• Translator Ukrainian - Korean: 냉담한
• Translator Ukrainian - Javanese: Kadhemen
• Translator Ukrainian - Vietnamese: lạnh nhạt
• Translator Ukrainian - Tamil: மிளகாய்
• Translator Ukrainian - Marathi: लाल मिरची
• Translator Ukrainian - Turkish: soğuk
• Translator Ukrainian - Italian: freddo
• Translator Ukrainian - Polish: chłodny
• Ukrainian: холоднувато
• Translator Ukrainian - Romanian: rece
• Translator Ukrainian - Greek: ψυχρός
• Translator Ukrainian - Afrikaans: koue
• Translator Ukrainian - Swedish: kyliga
• Translator Ukrainian - Norwegian: kjølig

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ХОЛОДНУВАТО»

Discover the use of холоднувато in the following bibliographical selection. Books relating to холоднувато and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 59

тут холодок; 2. нареч. перен. холоднувато, байдуже и байдуже, байдужно, байдуж- ливо. прохладность холоднуват!сть, -ТОСТ!, прохо- ЛОДШСТЬ, -НОСТ1. прохладный 1. холоднуватий, прохолоднйй, холодненький; обл.

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968

Жерміналь

Етьєнові ноги вгрузали в мокрий глеюватий ґрунт; доводилося клюпати в темряві навмання по калюжах. Найбільше дивували його раптові зміьп/І температури. На днів шахтовому кололязі було холоднувато, в головному штреку, ...

Еміль Золя, 2014

Кандід

Він розпочинає ввічливо, продовжує холоднувато, а закінчує із почуттям відрази. Королівський двір він любить — і там нудьгує. Він чутливий, однак ні до кого не прив'язується; він любострасний, проте не знає пристрастного ...

Вольтер, 2014

Otchyĭ dim: roman - Сторінка 35

І ставилася до всіх рівно, стримано й холоднувато. Здавалося, мало їх в обличчя запам'ятовувала, більше-по прізвищах... А коли, траплялося, і спалахувала, то здебільшого важко було й зрозуміти, від чого, з якої саме причини.

Vasylʹ Kozachenko, 1983

Narysy z dialektolohiï ukraïnsʹkoï movy: Zatverdzheno ... - Сторінка 81

... ядрено (йадрено) «свіжо», «холоднувато»; ядрен- ний (йадренний) «свіжий», «холоднуватий»; це слово поширене і в південно-східних говорах; ярість (йар'іс'т') «пристрасть»; слово відоме і в говорах середньої Наддніпрянщини ...

Fedot Trokhymovych Z︠H︡ylko, 1965

Hovory ukraïnsʹkoï movy - Сторінка 35

... шл$ння (шлун'н'е) — «нутрощі»; ядрено (йадрено) — «свіжо», «холоднувато»; ядренний (йадренний) — «свіжий», «холоднуватий»; це слово поширене і в південно-східних говорах; яр$г(а) {йаруга) — довга балка з кущами.

Fedot Trokhymovych Z︠H︡ylko, 1958

Ukraïnsʹke pytanni︠a︡ v zovnishniĭ polityt︠s︡i derz︠h︡av ...

Визнання дефакто українського уряду до проголошення ним самостійності, холоднувато сприйнятої Англією і Францією, було одним із фрагментів врегулювання російського питання. Спричинене історичним розвитком підписання ...

Oleksandr Kuchyk, 2005

Opovidanni︠a︡ - Сторінка 363

Адже відомо, що в собак немає потових залоз і в роті у них холоднувато... От кошеня і рятувалось від спеки таким досить ризикованим способом. Подержавши кілька хвилин голову в пащі у Гопака, кошеня спокійно пішло далі.

Oleksandr Kopylenko, 1971

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 266

... 3. обдуманий; 4. мерзлякуватий. cold-hearted ["kaМd' hО:tld] а безсердечний, черствий, байдужий. coldish [' kdМdlS а холоднуватий; it's — today сьогодні холоднувато. coldly [' kaМdII] ady 1. холодно; сухо; непривітно; з прохолодою ...

Гороть Є. І., 2006

Odin mìsjac’ shodit’ a drugiî zahodit’: roman - Сторінка 387

рою стояли холоднуваті сині небеса, повівав вітерець, як після ранньоосіннього дощу, під ноги попадалися шелесткі, скручені кленові листки. Повільно спускалися до Нижніх печер. Через кожні п'ять-десять метрів бруківки ...

Viktor Haman, 2001

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ХОЛОДНУВАТО»

Find out what the national and international press are talking about and how the term холоднувато is used in the context of the following news items.

Молдовський протест: ніхто не хоче здаватися

Уночі в благеньких туристичних наметах стає холоднувато, тож у містечку на око стало більше ковдр. Багать на площі перед урядом не палять ... «BBC Ukrainian, Sep 15»

Россия решила ограничить ввоз растительной продукции из …

... поднімая заднє сідєніє і откривая под ним невеличкий люк. - Щас подогрєв крєсєл включу, бо сьогодні холоднувато. Водітєль бросив в люк жменьку угля ... «Цензор.Нет, Oct 14»

На Закарпатті є помираюче село схоже на Прип'ять (ФОТО)

Хоч їхати на кузові й холоднувато, але, як то кажуть: «Краще погано їхати, аніж добре йти». Люди, що зосталися тут, виживають хто як може: повсюди на ... «Мукачево.нет, Dec 13»

Європейські митці привертають увагу до Рівненського органу

Але іноді вона сприймає органну музику холоднувато», – зауважує музикант із Катовіце. Гастролюючи в Україні, Марек Топоровський зацікавився мовою ... «Радіо Свобода, Mar 12»

Сегодня в Украине для 11-классников прозвенел последний звонок

Мені дуже сподобалося, може чуть-чуть холоднувато, але зі всім класом прикольно, пограли в квача, пониряли. Ирина Романова. корреспондент: «Подробности, May 11»

Український Майстер із когорти художників-імпресіоністів

Холоднувато-зелені тони трави й дерев добре поєднуються з синявою неба. І безкрая далечінь, і присмерк, оповиваючи своєю сірою вологою імлою ... «ХайВей, Sep 09»

Чудовисько з підводного міста цікавиться українськими жінками

Ходім до хати, бо щось холоднувато. Я тобі не легенди, а правду розповім! Антон Купріянович Конюський – не просто старий, а найстаріший рибалка не ... «Сім'я і дім, Jul 09»

Зимовий відпочинок "по-студентськи". Буковель

Тільки отак їсти дещо холоднувато, але на катання лишається більше часу. Щодо супутніх витрат, можна звичайно додати, що для початківців добре ... «Українська правда, Feb 09»

Моніка Беллуччі: "Краса стала предметом купівлі-продажу"

До речі, для любителів чуток: про Венсана Касселя, свого чоловіка і знаменитого французького актора, говорить неохоче й холоднувато. Подейкують ... «Українська правда, Jan 09»

Перший та останній поверх - плюси і мінуси

Ремонт, звичайно, трохи покращив ситуацію, але однаково в морози у квартирі холоднувато й вогкувато. За спостереженнями ріелторів, нерухомість на ... «Finance.ua, Sep 08»