Meaning of "холоднеча" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ХОЛОДНЕЧА IN UKRAINIAN

холоднеча  [kholodnecha]

WHAT DOES ХОЛОДНЕЧА MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of холоднеча in the Ukrainian dictionary

cold, and, v.1. Very cold cold. In the steppe, even Siberian fighters, accustomed to harsh Siberian winters, suffered the most from nothing else than from the fierce cold weather, from the snowless Taurian winter with its piercing ... winds (Gonchar, II, 1959, 420); Blowing the north wind, crashing the cold, frosting, licking the lake with transparent, green ice (Zban., Kuril, Oh, 1963, 224); Birds scream at night ... That their wife is so early in such a cold, in a blizzard so belated (Dovzh., II, 1959, 164) .2. Same as coldness 2. - I do not want to give up my testimony. And I see then in her eyes the indifference to me, even the cold (N.-Lev., V, 1966, 134); They gathered together and gathered together bitter drops of alienation, coldness, less or greater disappointments (Journal, habits of concern, 1960, 163).

холоднеча, і, ж.

TRANSLATION OF ХОЛОДНЕЧА

Find out the translation of холоднеча to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of холоднеча from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «холоднеча» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 瑞雪
• Translator Ukrainian - Spanish: perisher
• Translator Ukrainian - English: perisher
• Translator Ukrainian - Hindi: Perisher
• Translator Ukrainian - Arabic: الوغد
• Translator Ukrainian - Russian: стужа
• Translator Ukrainian - Portuguese: perisher
• Translator Ukrainian - Bengali: কেহ পছন্দ
• Translator Ukrainian - French: Perisher
• Translator Ukrainian - Malay: Perisher
• Translator Ukrainian - German: Perisher
• Translator Ukrainian - Japanese: 行き過ぎ
• Translator Ukrainian - Korean: 페리 셔
• Translator Ukrainian - Javanese: Kadhemen
• Translator Ukrainian - Vietnamese: Perisher
• Translator Ukrainian - Tamil: perisher
• Translator Ukrainian - Marathi: चीड
• Translator Ukrainian - Turkish: afacan
• Translator Ukrainian - Italian: Perisher
• Translator Ukrainian - Polish: Perisher
• Ukrainian: холоднеча
• Translator Ukrainian - Romanian: culme
• Translator Ukrainian - Greek: ανάποδος άνθρωπος
• Translator Ukrainian - Afrikaans: Perisher
• Translator Ukrainian - Swedish: Perisher
• Translator Ukrainian - Norwegian: Perisher

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ХОЛОДНЕЧА»

Discover the use of холоднеча in the following bibliographical selection. Books relating to холоднеча and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Жерміналь

Шанолюбство зростало в ньому, розпалювало його, і він починав прагнути Кипучої боротьби. А тим часом надходила пізня осінь. Жовтнева холоднеча вКрила іржавими плямами вбогі шахтарські садКи. За голими кущами бузку ...

Еміль Золя, 2014

Обережно, діти!

Мені зовсім не хочеться вцю холоднечу!» Я про всяк випадок потай розплющив праве око,щоб переглянути всі можливості виправлення ситуації. Дарма!Навітьхотів закричати з розпачу, та стримався.То лиш дівчата розпускають ...

Ткачівська М., 2014

Хвороба Лібенкрафта

День буде таким самим, як і попередній, як і багато днів перед тим. ті самі чоловіки й жінки навколо, ті самі будинки, трамваї, та сама грязюка під ногами. та сама погода — сира, огидна холоднеча. та сама кров струменить у моїх ...

Олександр Ірванець, 2010

Практична граматика німецької мови. [нім./укр.]: ... - Сторінка 97

(wenn) e) Якби в мене було більше часу, я б міг відпочити й розслабитися. f) Якби в неї не була така суха шкіра, їй не треба було б використовувати стільки крему. g) Якби цією зимою не панувала така холоднеча, ми б могли більше ...

Драб Н. Л., 2007

Робинзон Крузо

Холоднеча стояла така, що я не міг висунутися з дому інакше, як закутаний в хутра та з хутряною маскою на обличчі або, краще сказати, в капюшоні з дірками для рота та очей. Протягом трьох місяців ми мали тьмяне світло лише ...

Данієль Дефо, 2004

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

8:22 Надалі, по всі дні землі, сівба та жнива, і холоднеча та спека, і літо й зима, і день та ніч не припиняться! Буття (Gen) 9 9:1 І поблагословив Бог Ноя й синів його, та й промовив: Плодіться й розмножуйтеся, та наповнюйте землю!

деякі автори, 2015

Роксолана: - Сторінка 304

... за звичаєм, війська вже мають повернутися до своїх домівок, надто загони анатолійських спахіїв, незвиклі до холоднеч, а тим часом забралися вони в таку далеч, що не дістануться додому й за три місяці. Тому думалося їм не так ...

Павло Загребельний, 1983

Česko-ukrajinská konverzace

... hradusiv nyìëe/vyäëe nulja CTo'Í'Tb страшенна жара. stojitj straäenna йага На вулиці холодно/холоднеча. па vulycì cholodno/cholodneëa Морозить. morozytj TyT бувае вночі мороз/нижче нуля? tut buvaje vnoëi moroz/nyìëe nulja?

Lingea s.r.o., 2014

Фортеця на Борисфені

_ Та звідки ж ти хоч взялася, в таку скажену холоднечу? Боровиці, _ Марина ледь прошепотіла білими губаІхопили пани воріженьки його... [ого Це, небого? [авлюка... Він погодився на переговори, аби виграти яхи й полонили його.

Валентин Чемерис, 2011

Фауст

Труд наш шануйте І розміркуйте: Якби не руки Грубі робітні, Зазнали б муки Пани тендітні; Якби ми плечі В лісі не гріли, То з холоднечі Ви б подубіли. П о л і ш и н е л і (вайлувато, якось благувато) Вік вам згинаться _ Вас любить ...

Іоган Гете, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ХОЛОДНЕЧА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term холоднеча is used in the context of the following news items.

Субота — тепла і сонячна

... і за вітром визначали погоду: якщо північний — близько холоднеча; південний — до тепла; західний — до скорих дощів, а східний — до ясної погоди. «Рівне вечірнє, Oct 15»

Захоплюючі досліди для малньких рівнян.

Захоплюючі досліди для малньких рівнян. Чим зайняти дитину довгими осіньо - зимовими вечорами, коли за вікном панує холоднеча і прогулянку знову ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Sep 15»

25 квітня. Цей день в історії

Дика холоднеча. Знизу, з провулка, мене гукають друзі, кличуть прошвирнутися по вулицях. А мама мене не пускає. Я страшенно злився і з люттю кричав ... «Укрінформ, Apr 15»

Бійці 128-ї бригади при відході врятували безпородного …

... погавкувати на качок та гусей, які наблизилися до його мисочки)) ...а обстріли, сухпай, холоднеча, евакуації - то залишиться для нього тільки снами. «Заголовок. Закарпаття про головне, Feb 15»

Віруючі у храмах Любомля освятили Стрітенські свічки

Якщо у цей день холоднеча, весна буде ранньою і теплою. Якщо до вечора стане тепліше, літо буде теплим, якщо холодніше – зима буде люта. Селяни ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Feb 15»

Поверніть літо, я замерзла! Погода

Пошукаємо по синоптичних сайтах, наскільки сильно замерзнемо найближчими днями і коли прийде повна холоднеча – зима. Читач написав на сайт:. «20 хвилин, Oct 14»

Історія Китаю (125): Чжан Саньфен — безсмертний засновник …

В історичних записах династії Мін наголошується, що Чжан Саньфен завжди, чи то літня спека чи зимова холоднеча, був одягнений у легкий даоський ... «Велика Епоха, Aug 14»

Ось що залишилося після знищення пам'ятки на Святоюрській …

Оскільки того дня надворі була холоднеча, місцеві мешканці гостили протестувальників гарячим чаєм. А згодом люди знесли паркан на вул. Шептицьких. «Львівські новини, Jan 14»

Луганські безпритульні помирають під дощем від неймовірного …

Зазвичай він починає працювати з початком опалювального сезону, але рання холоднеча і смерть безхатньої жінки пришвидшили процес. До притулку ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Oct 13»

Дніпродзержинські газовики вибивають борги, «катуючи …

Відсутність гарячих сніданків та обідів, перегорілі електрочайники, холоднеча в квартирі – у Дніпродзержнську мешканці десятиповерхівки понад ... «ICTV, Oct 13»