Meaning of "хопитися" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ХОПИТИСЯ IN UKRAINIAN

хопитися  [khopytysya]

WHAT DOES ХОПИТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of хопитися in the Ukrainian dictionary

harp, spit, write; mn to grapple; doc., dial.1. for whom - what. Grab, grab for someone, anything. Known thing, who is burning with fire, so everywhere water dreams, and who is drowning, he and a zillynochka [zipper] hops (Vovchok, VI, 1956, 267); Andrew hobbled his hands over his head and began to run again on the treasury (Fri, 1, 1955, 295) .2. to what. Hurry up, with zeal, fervor to start, to rush to do something. The workers .. straightened [Herman] from the linen and hopped to rub it with water, thinking that he was choking away from strangulation (Fri, VIII, 1952, 409); // also with infin Start to manifest in something. His attention was already drawn to something else - on the gigantic ears! Even before the wave they were almost not visible, but now they suddenly hoped to grow (Fri, IV, 1950, 334).

хопитися, плю́ся, пишся; мн. хо́пляться; док., діал.

TRANSLATION OF ХОПИТИСЯ

Find out the translation of хопитися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of хопитися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «хопитися» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: hopytysya
• Translator Ukrainian - Spanish: hopytysya
• Translator Ukrainian - English: hopytysya
• Translator Ukrainian - Hindi: hopytysya
• Translator Ukrainian - Arabic: hopytysya
• Translator Ukrainian - Russian: хопитися
• Translator Ukrainian - Portuguese: hopytysya
• Translator Ukrainian - Bengali: hopytysya
• Translator Ukrainian - French: hopytysya
• Translator Ukrainian - Malay: hopytysya
• Translator Ukrainian - German: hopytysya
• Translator Ukrainian - Japanese: hopytysya
• Translator Ukrainian - Korean: hopytysya
• Translator Ukrainian - Javanese: Kanggo nutupi
• Translator Ukrainian - Vietnamese: hopytysya
• Translator Ukrainian - Tamil: hopytysya
• Translator Ukrainian - Marathi: hopytysya
• Translator Ukrainian - Turkish: hopytysya
• Translator Ukrainian - Italian: hopytysya
• Translator Ukrainian - Polish: hopytysya
• Ukrainian: хопитися
• Translator Ukrainian - Romanian: hopytysya
• Translator Ukrainian - Greek: hopytysya
• Translator Ukrainian - Afrikaans: hopytysya
• Translator Ukrainian - Swedish: hopytysya
• Translator Ukrainian - Norwegian: hopytysya

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ХОПИТИСЯ»

Discover the use of хопитися in the following bibliographical selection. Books relating to хопитися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Tvory - Том 10 - Сторінка 149

Лиш тільки ще я видів, що той, що забив Максима, як стримів у вікні, так в одній хвилі підскочив, хопився за голову руками, скрутився, спищав та й бовть на землю. Більше я не видів, не чув нічого. Крик, ґвалт піднявся такий, як на ...

Ivan Franko, 1957

Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ...

Робітники, що працювали при корбі, підхопили його за- підруки, відв'язали від линви і хопилися натирати його водою, думаючи, що він умліває від задухи, але Герман, ще не можучи встати з землі, затріпав руками й ногами. ^ — Ні ...

Ivan Franko, 1979

Гетьман Кирило Розумовський: роман-хроніка 18 віку - Сторінка 290

Кочубей сполотнів, хопився рукою за груди, хотів щось сказати, але нараз впав на коня і дав остроги. Кінь рвонувся й вихром помчав у степ. Услід за ним збирався тікати й Лизогуб, але Апостол хопив коня за вуздечку. — Пане суддя ...

Микола Лазорський, 1996

Ukraïnsʹki narodni kazky Skhidnoï Slovachchyny

Тот хопив Сука-Нноша шд бунду, шшов, отворив двер1, а собов шмарив серед коморы; як став дути, баюсы нат1гати, до рана аж облакы замерзли. Рано пан повщать на слугу, же: — Отворь двер1, бо, — гварить, — они бы уж там ...

M. Hyri͡ak, 1965

Pryvyd mertvoho domu: roman-kvintet - Сторінка 462

Але Сиротюк мовчав. Опустив голову, і на лобі в нього цвіла червона гвоздика — Відведи його, Миколо, — сказала мати. — Бо його вже, певне, хопилися. — Ні, — сказав Сиротюк. — Ніхто мене не хопився. Я хочу залишитися у вас.

V. O. Shevchuk, 2005

Patrìot - Сторінка 45

Вже без дозволу всього козацтва пишете листи до клятого німця, посилаєте до Києва депутацію підписувати договора, спішите кувати на нас кайдани, ах ти... Покотило захлинався, харчав, бив кулаками по столу, зрештою хопився ...

Mykola Lazorsʹkyĭ, 1992

Kudei︠a︡r: istorychna khronika - Частина 1 - Сторінка 132

Скоро побачили татар, що проводили Кудеяра, зь рвали ся з Мюця, хопили за самопали 1 готовились до нападу, але Кудеяр закричав до них: „Витайте, земля- ки-товаршш; не татари нападом тдуть, а нев1льник, бувший слуга його ...

Nikolaĭ Ivanovich Kostomarov, 1921

Slovnyk movno-literaturnoï praktyky chasopysiv Lʹvova ...

Хопити, д/есл., схопити, ухопити. Але італія не згодилася / в маю 1915 хопила за зброю (П 1925, 06.12). Хопта, /м., трава, бур'ян. Зб/жжя треба обгортати, щоб не заросло хоптою (СБ 1928, 23.10). Гр/ер вичищуе зб/жжя з хопти ...

Marii︠a︡ I︠A︡roslavivna Levyt︠s︡ʹka, 2007

Andriy Chaikovskyi--memoirs, letters, studies - Сторінка 98

Сеник скорчив з найбільшим напруженням руки в ліктях, Клим хопився одною рукою вершка муру, відтак другою. Сеник йому помагав. Коли вже був половиною тіла на вершку, поліцаї наблизились до того місця. Один спостеріг ...

Bohdan Z. I︠A︡kymovych, ‎Zori︠a︡na Hrenʹ, ‎Oleksandr Sedli︠a︡r, 2002

Заблудший ангел:

И с бесконечной тоской продолжил свою мысль:—Папа попал всамуюточку». Он почтиуспел забыть об ужине, последовавшем за той далекой встречей с индейцами хопив Капитолии СантаФе.Странно устроена нашапамять.

Сьерра Х., 2014