Meaning of "хопити" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ХОПИТИ IN UKRAINIAN

хопити  [khopyty]

WHAT DOES ХОПИТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of хопити in the Ukrainian dictionary

to sing, pray, write; mn hop up; dock, cross, dial Grab, grab. Hipping her second hand, [Semyon Ivanovich] became a close watch on her, asking everything: "Say, you love me so much (Kv.-Osn., II, 1956, 333); Professor professor chopped the chalk and, in a big way, wrote a huge heel above the table (Fri, I, 1955, 242); The boy humped a piece of the pie, tasting deliciously, jumping on one leg over the lobby (Cov., Peace .., 1960, 7). ◊ Take care of the heart - the same as Grab the heart (cf.

хопити, плю́, пиш; мн. хо́плять; док., перех., діал. Схопити, ухопити. Хопивши її другу руку, став [Семен Іванович] пильно приглядатись їй у оченьки, усе допитуючись: — Скажи, так ти мене любиш́ (Кв.-Осн., II, 1956, 333); Пан професор хопив крейду і з розмахом написав насамперед на таблиці величезну п’ятку (Фр., І, 1955, 242); Хлопець хопив кусень пирога, заїдав смачно, підскакував на одній нозі по світлиці (Ков., Світ.., 1960, 7).

TRANSLATION OF ХОПИТИ

Find out the translation of хопити to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of хопити from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «хопити» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: hopyty
• Translator Ukrainian - Spanish: hopyty
• Translator Ukrainian - English: hopyty
• Translator Ukrainian - Hindi: hopyty
• Translator Ukrainian - Arabic: hopyty
• Translator Ukrainian - Russian: хопиты
• Translator Ukrainian - Portuguese: hopyty
• Translator Ukrainian - Bengali: hopyty
• Translator Ukrainian - French: hopyty
• Translator Ukrainian - Malay: hopyty
• Translator Ukrainian - German: hopyty
• Translator Ukrainian - Japanese: hopyty
• Translator Ukrainian - Korean: hopyty
• Translator Ukrainian - Javanese: Kanggo ngoyak
• Translator Ukrainian - Vietnamese: hopyty
• Translator Ukrainian - Tamil: hopyty
• Translator Ukrainian - Marathi: hopyty
• Translator Ukrainian - Turkish: hopyty
• Translator Ukrainian - Italian: hopyty
• Translator Ukrainian - Polish: hopyty
• Ukrainian: хопити
• Translator Ukrainian - Romanian: hopyty
• Translator Ukrainian - Greek: hopyty
• Translator Ukrainian - Afrikaans: hopyty
• Translator Ukrainian - Swedish: hopyty
• Translator Ukrainian - Norwegian: hopyty

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ХОПИТИ»

Discover the use of хопити in the following bibliographical selection. Books relating to хопити and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Ukraïnsʹki narodni kazky Skhidnoï Slovachchyny

Тот хопив Сука-Нноша шд бунду, шшов, отворив двер1, а собов шмарив серед коморы; як став дути, баюсы нат1гати, до рана аж облакы замерзли. Рано пан повщать на слугу, же: — Отворь двер1, бо, — гварить, — они бы уж там ...

M. Hyri͡ak, 1965

Грамматика языка славянскаго по древнему наречию: на коем ...

6) хох,"х." "" "” ” : х944ти, хвдка, хопити, хаса, упоmребляюmся у Чеховъ. х44 у Русскихъ значиmъ маску, есmь иносшранное. хeвeт (хвосшъ) бифа ошъ хоs, Апок. 12, 4. у Русскихъ 1aо ч. 1, гл. 1.55.

Josef Dobrovský, 1833

Грамматика языка славянскаго по древнему нарѣчію: на коем ...

... халъ хммѣ хавъ хоть ху (кѣ). 4) ход, ха, хоть хмт. 5) хый, ха, 6) хох, ук. -. ховати, хныка, хопити, ука, упошребляюшся у Чеховъ. " хана у Русскихъ значишъ маску, есшь иносшранное. — . . . ” . . . . ховет (хвосшъ) боя ошъ уѣ, « А.

Йосеф Добровскý, 1833

Kudei︠a︡r: istorychna khronika - Частина 1 - Сторінка 132

Скоро побачили татар, що проводили Кудеяра, зь рвали ся з Мюця, хопили за самопали 1 готовились до нападу, але Кудеяр закричав до них: „Витайте, земля- ки-товаршш; не татари нападом тдуть, а нев1льник, бувший слуга його ...

Nikolaĭ Ivanovich Kostomarov, 1921

Slovnyk movno-literaturnoï praktyky chasopysiv Lʹvova ...

Хопити, д/есл., схопити, ухопити. Але італія не згодилася / в маю 1915 хопила за зброю (П 1925, 06.12). Хопта, /м., трава, бур'ян. Зб/жжя треба обгортати, щоб не заросло хоптою (СБ 1928, 23.10). Гр/ер вичищуе зб/жжя з хопти ...

Marii︠a︡ I︠A︡roslavivna Levyt︠s︡ʹka, 2007

Tvory - Том 8 - Сторінка 139

Та Бассім слова хороші Ледве чув, він хопив гроші Та й шепоче: «Я Бассім! Дбае ще аллах за мене! Світло е, й вино, й печене! Дзусь тепер хал1фам всім! А борців по т1Й промові Хопив, мов снопи бобові, У повітря їх підняв, Під ...

Ivan Franko, 1958

Оповідання - Сторінка 18

Її насамперед вліпити десять прутів, аби знала... І Поліцаі з асесорами хопили мою маму, простерли на лавці, і били тим прутом, що для мене був призначений... Мама не давалася, пручалась, кричала, просилася, нічого не помогло ...

Андрій Чайковський, 1920

Гетьман Кирило Розумовський: роман-хроніка 18 віку - Сторінка 379

Та куди там Явтух! Ці просто тобі яничари: хопили царя так, мов би то й не цар, а наш лемешівський Старцьовод, і кинули до тюрми. — Тсс, — знов замахав руками гетьман. — Знаю, не треба. — Де там знаєте' — невгавав зять.

Микола Лазорський, 1996

Kham: povistʹ - Сторінка 197

Разъ, коли зъ далека побачила идучого въ поле Данилка и за нимъ бѣгчи хотѣла, а мала Мариська, що бавилась коло ворбтъ, пбдъ ёи ногами попалась и падаючи за спбдницю ви хопила, чи-жь не пбрвала сеи дитины, неначе ...

Eliza Orzeszkowa, 1895

Зібрання творів у 50-и томах - Сторінка 233

Дае йому груди, вш хопить 1 враз Знов пустить, знов хап! — знов пускае. Озливсь я. «А Ккп'п йапеп Та1еп агап! ' Не бачиш, дитина недужа!» «Ти дуренЪ! — вона кричить. — Мама меш Казала: не слухай ти мужа!» Розлютивсь я ...

Іван Франко, 1986