WHAT DOES ХВИЛИНОНЬКА MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «хвилинонька» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of хвилинонька in the Ukrainian dictionary
minute, and, well. Pestle to a minute Galya .., not baring a minute, wanted to wear a boot (Vovchok, I, 1955, 291); Hard minute! Bitter hour! It's not bad to sleep. Lele, baby! To live - to shed tears (L. Ukr., I, 1951, 49). хвилинонька, и, ж. Пестл. до хвили́нка. Галя.., не барячись хвилиноньки, пожадала собі у чоботи вбратися (Вовчок, І, 1955, 291); Тяжка хвилинонько! Гірка годинонько! Лихо не спить. Леле, дитинонько! Жить — сльози лить (Л. Укр., І, 1951, 49).
Click to
see the original definition of «хвилинонька» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ХВИЛИНОНЬКА»
Discover the use of
хвилинонька in the following bibliographical selection. Books relating to
хвилинонька and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Тарас Шевченко, Іван Франко, Леся Українка в школі: ...
навідається до нього «лихо та жаль». І тоді настане для обох — для дитини та його матусі — не одна «гірка хвилинонька», настане «тяжка годинонька», бо «лихо не спить». Для бідних, скривджених долею, «жить — сльози лить».
Борис Ількович Степанишин, 1999
2
Liryka Lesi Ukraïnky: tekstolohichne doslidz︠h︡enni︠a︡ - Сторінка 54
Прагненням надати текстоВ1 найбшьшої природнот по- яснюеться перестановка ештет1в: у автограф1 — «Тяжка хвилинонька, прка годинонька», у першодруку — «Тяжка годинонько, прка хвилинонько». Щоб уникнути повторення ...
Nadii͡a Oleksandrivna Vyshnevsʹka, 1976
3
Ukraïnsʹka dyti͡acha literatura: khrestomatii͡a ... - Сторінка 103
Подібне ж спостерігаємо й у творенні метафоричних епітетів «тяжка хвилинонька», «гірка годинонька», «доля таємная... ясна чи темная». Поряд з колисковим у вірші є й інший паралельний мотив, іцо становить основу його ...
Feni͡a Khaïmivna Hurvych, V. S. Savenko, 1969
4
Nadii︠a︡. Na krutiĭ dorozi. P'i︠e︡sy - Сторінка 673
I︠A︡kiv Bash. Ніч яка ясная, місячна, зоряна, Видно, хоч голки збирай... Чути дружні постріли і зовсім близько: «Пильнуй!» Проте йому байдуже. Вийди, коханая, працею зморена, Хоч на хвилиноньку в гай. К е р і м (вистромивши з ...
5
Tvory v dvokh tomakh: Poetychni tvory ; Dramatychni tvory - Сторінка 31
Прка хвилинонько! Лихо не спить... Леле, дитинонько! Жить — сльози лить. Сором хилитися, Дол1 коритися! Час твш прийде 3 долею битися, — Сон пропаде... * Тут: акорди на арф! (1тал.).— Ред. Мкяць яснесенький Промшь ...
Lesi︠a︡ Ukraïnka, Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, 1986
6
Mistechkovi istoriï - Сторінка 358
Щоб до отакого парубка та не прибігти! Вона ж без тебе й хвилиноньки прожити не може. Отак затуркаю, заморочу йому голову, що забуде, за чим і приходив. Іде собі спати, а Одарка з-під ліжка вил83итб. — Як ти його й не боїшся!
Anatoliĭ Andriĭovych Dimarov, 1987
7
Zacharovane mist︠s︡e: ukraïnsʹka literaturna kazka
Чоботи розглядали, чобітьми любували, а Галя то ледве що не вицілувала чобіт, вона вже й устоньки цяпочкою склала, та засміялася, й не барячись хвилиноньки, пожадала собі у чоботи вбратися і простягнула зараз голісінькі ...
8
Ukraïnsʹka dyti︠a︡cha literatura: khrestomatii︠a︡ : u ...
Прка хвилинонько! Лихо не спить... Леле, дитинонько! Жить — сльози лить. Сором хилитися, Дол1 коритися; Час твш прийде З долею битися, — Сон пропаде... Місяць яснесенький Промшь тихесенький Кинув до нас... Спи ж ти ...
Ivan Lut︠s︡enko, Anatoliĭ Musiĭovych Podolynnyĭ, Bohdan Ĭosypovych Chaĭkovsʹkyĭ, 1992
9
Vid sert︠s︡i︠a︡ do sert︠s︡i︠a︡: virshi, proza - Сторінка 15
Але є ще місце у місті-герої, Що вік не забудеш хвилиноньки тої, Як вперше побачиш незвичні могили, Кого в сорок другім ось тут схоронили. Якби їх поставить в єдину колону, Аж страшно подумать — було б півмільйона.
10
Veselka, antolohii͡a ukraïnsʹkoï literatury dli͡a diteĭ v ...
Гірка хвилинонько! Лихо не спить... Леле, дитинонько! Жить — сльози лить. Сором хилитися, Долі коритися; Час твій прийде З долею битися, — Сон пропаде... Місяць яснесенький Промінь тихесенький Кинув до нас... Спи ж ти ...
M. H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, 1984
