Download the app
educalingo
Search

Meaning of "хвилювання" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ХВИЛЮВАННЯ IN UKRAINIAN

хвилювання  [khvylyuvannya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ХВИЛЮВАННЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «хвилювання» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Emotion

Хвилювання

▪ Excitement - processes of formation of waves on the surface of water. ▪ Excitement - a person's nervous condition .... ▪ Хвилювання — процеси утворення хвиль на поверхні води. ▪ Хвилювання — нервовий стан людини....

Definition of хвилювання in the Ukrainian dictionary

excitement, I, p.1. Movement of waves on the surface of the water, fluctuations of it. From observation of waves it was established that the excitement of water occurs due to the excretion of water particles from equilibrium (Course of the General Geology, 1947, 45); // Wavy swing, rocking plants. That Clearist is in the quagmire of nines; Blind eyes burn from under the curled eyebrows (Zerov, Vybr., 1966, 463) .2. Nervous excitement, a state of anxiety, caused by fear, joy, anxiety, waiting, etc. Mstislav tried to be calm, but his anxiety was noticed by all (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 366); Nothing so tired, as the continuous excitement, as an impatient wait (Silk., Begins the Youth, 1938, 7); From a joyous excitement fatigue dissipated like a couple (Tulub, Ludolov, I, 1957, 15); Everyone understands that writing a good poem without emotional excitement can not (Mal., Thoughts .., 1959, 37); // Trouble, anxiety in the mass of people, in the people. Among the screams and excitement of the crowd, among the salves of gunpowder, the sounds of some music appeared princess stroller! (Khotka, I, 1966, 111); And suddenly around solemn silence has come, And now the excitement of the human crowd has passed (Zabashta, Vybr., 1958, 67). хвилювання, я, с.

1. Рух хвиль на поверхні води, коливання її. Із спостережень над хвилями встановлено, що хвилювання води виникає внаслідок виведення часток води із рівноваги (Курс заг. геол., 1947, 45); // Хвилеподібне погойдування, хитання рослин. То Клеаріста йде у хвилюванні нив; Блакить очей горить із-під дугастих брів (Зеров, Вибр., 1966, 463).

2. Нервове збудження, стан неспокою, зумовлені страхом, радістю, тривогою, чеканням і т. ін. Мстислав намагався бути спокійним, але його хвилювання помітили всі (Хижняк, Д. Галицький, 1958, 366); Ніщо так не втомлює, як безупинне хвилювання, як нетерпляче чекання (Шовк., Починається юність, 1938, 7); Від радісного хвилювання втома розвіялася, як пара (Тулуб, Людолови, І, 1957, 15); Кожний розуміє, що написати хороший вірш без душевного хвилювання не можна (Мал., Думки.., 1959, 37); // Неспокій, тривога в масі людей, в народі. Серед криків і хвилювання товпи, серед сальв рушничних, звуків якоїсь музики показалася княжа коляска! (Хотк., І, 1966, 111); І раптом навколо врочистая тиша настала, І ось хвилювання по натовпі людськім пройшло (Забашта, Вибр., 1958, 67).

Click to see the original definition of «хвилювання» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ХВИЛЮВАННЯ


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ХВИЛЮВАННЯ

хвилинонька
хвилиночка
хвилити
хвилозоп
хвиль
хвилька
хвильний
хвильно
хвильовий
хвильчастий
хвилювати
хвилюватий
хвилюватися
хвилююче
хвилюючий
хвиля
хвилястість
хвилястий
хвилясто
хвилястогривий

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ХВИЛЮВАННЯ

акцентування
алітування
амністування
ампліфікування
аналізування
анатомування
анотування
антисептування
анулювання
апелювання
апостолування
апробування
аптекарювання
аранжування
аргументування
арештування
армування
асигнування
асоціювання
асфальтування

Synonyms and antonyms of хвилювання in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «хвилювання» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ХВИЛЮВАННЯ

Find out the translation of хвилювання to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of хвилювання from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «хвилювання» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

快感
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

emoción
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

thrill
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

उत्तेजना
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

رعشة
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

волнения
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

emoção
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

চাগাড়
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

frisson
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

pergolakan
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Nervenkitzel
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

スリル
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

스릴
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

keributan
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

xúc động
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

கிளர்ச்சி
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

आंदोलन
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

çalkalama
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

brivido
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

dreszczyk
50 millions of speakers

Ukrainian

хвилювання
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

fior
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

συγκίνηση
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

opwinding
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

spänningen
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

spenningen
5 millions of speakers

Trends of use of хвилювання

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ХВИЛЮВАННЯ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «хвилювання» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about хвилювання

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ХВИЛЮВАННЯ»

Discover the use of хвилювання in the following bibliographical selection. Books relating to хвилювання and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 475
... чутливість (органа тощо). excitable [lk'saltdb(а)]] а легко збудливий; excitant [lk'salt(a)nt] п збуджуючий засіб; excitant [lk'salt(a)nt] а збудливий, збуджуючий. excitation ["eksl'telS(d)n] n 1. збудження; 2. збуджений стан; хвилювання; ...
Гороть Є. І., 2006
2
Visti - Том 8 - Сторінка 47
Вступ Питання хвилювання на річках і малих водосховищах вивчалось надзвичайно мало, щоб не сказати — зовсім не вивчалось. Крім нечисленних спостережень на Волзі й в УРСР, що охоплюють розрізнені періоди часу по ...
Instytut hidrolohiï i hidrotekhniky (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1938
3
Dovidnyk z kulʹtury movy - Сторінка 142
Близькі за змістом дієслова турбувати — тривожити — непокоїти мають спільну сему «викликати почуття неспокою, тривоги, хвилювання». Ось, наприклад, найзагальні- ший зміст дієслова непокоїти: а) порушувати чий-небудь ...
Svitlana I︠A︡kivna I︠E︡rmolenko, 2005
4
Коллективизация и крестьянское сопротивление на Украине: ...
не відмітити участь комсомольських організацій в роботі під час хвилювання, що [в] більшості тримали себе достойно комсомольцям. Крім участі в отрядах, були виділені 36 комсомольців на політроботу і не кинули її до кінця ...
Валерий Васильев (доцент.), ‎Валерий Васыльѣв, ‎Линне Виола, 1997
5
Життя на зламі століть. - Сторінка 166
Граф писав Гелені у Лейпциг листи, в яких просив не хвилюватись за нього, та повідомляв про зустріч. Батько з сином зустрілись, але без графині Ганни, яка, залишившись вдома, плакала і хвилювалась. Потім довго розпитувала ...
Шенк Г. О., 2014
6
Narysy z zahalʹnoï stylistyky suchasnoï ukraïnsʹkoï movy
Ось зразки цього безугавного хвилювання, що хлюпає з рецензії в рецензію, з журналу в журнал: «що хвилює пам'ять письменника?», запитує, може, й слушно в даному разі, один рецензент, а другий в унісон йому вже стверджує: ...
Ivan Hryhorovych Cherednychenko, 1962
7
Франкенштайн. Ґотичні повісті (збірник)
Чимало разів моє хвилювання, викликане цими спогадами, змушувало моїх друзів побоюватися повернення небезпечної хвороби. Ет! Навіщо вони берегли моє нещасливе життя, ненависне мені самому? Вочевидь, для того, щоб я ...
Мэри Шелли, ‎Роберт Стивенсон, ‎Джон Полидори, 2015
8
V literaturi ĭ kolo literatury - Сторінка 41
... вражати, зворушливий, разючий, бентежний тощо. Ось зразки цього безугавного хвилювання, що хлюпає з рецензії в рецензію, з журналу в журнал. «Що хвилює пам'ять письменника?» — запитує, може й слушно в даному разі, ...
Borys Antonenko-Davydovych, 1964
9
Essential 22000 English-Ukrainian Phrases:
... agreeable odor Хвилювання поширилося по всьому будинку, як пікантним і приємним запахом 17797 The excitement of rival issues Хвилювання конкуруючих питань 17798 The excitement of the thought buoyed his high- Хвилювання ...
Nam Nguyen, 2015
10
Maha vira: Ridna ukraïnsʹka nat͡sionalʹna vira (RUNVira) : ...
Хвилювання можна свідомо контролювати силою вольовости. Хвилююся тому, що хочу хвилюватися і тому, що не можу не хвилюватися. Я вже говорив, що в людині є «я» — нелюдяне і людяне. Людина має декілька «я».
Lev Sylenko, 1998

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ХВИЛЮВАННЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term хвилювання is used in the context of the following news items.
1
Коноплянка: Барселоні забив найважливіший гол у моїй кар'єрі
І, що цікаво, абсолютно не було хвилювання. Навіть не можу зрозуміти чому. Бігати з такими гравцями на полі і не мати хвилювання. Я вже навіть ... «Корреспондент.net, Oct 15»
2
Пугачова нещодавно пережила найбільше у житті хвилювання
Мовляв, хлопчик народився слабкішим за сестру, і за нього доводилося хвилюватися частіше. "Дітей я не ділю, але душа тягнеться до мужика, та й син ... «Еxpres.ua, Sep 15»
3
У вкладників ще одного банку з'явився привід для хвилювання
Про це йдеться в постанові Правління Національного банку від 17 вересня 2015 року № 613, повідомляє прес-служба НБУ, передає УНІАН. «Еxpres.ua, Sep 15»
4
«Я теж хочу знати цю мову»
Ольга, молода жінка з Донецька о 18:45 невпевнено заходить у Першу львівську медіатеку. Не приховуючи хвилювання, каже, що ніколи не вчила ... «ZAXID.net, Sep 15»
5
Шахов: Донбасу загрожує епідемія сказу
Він додав, що підстави для хвилювання наявні і вони обґрунтовані, адже наразі відсутній контроль за стихійним продажем м'яса і іншими тваринними ... «Преса України, Sep 15»
6
Підсумки 7 вересня: невдалий референдум в Польщі, народні …
Підсумки 7 вересня: невдалий референдум в Польщі, народні хвилювання в Кишиневі та російська армія в Сирії. Саша Юрчук 07 вересня 2015, 21:33. «Преса України, Sep 15»
7
Біля Маріуполя затримали поплічників "ДНР"
... в одного з власників автотранспортного засобу, який проїжджав через блокпост, групою догляду було помічено хвилювання даного громадянина. «Українська правда, Aug 15»
8
Ворскляни про готовність до матчу з Жиліною
Безумовно, хвилювання є. Тільки не варто плутати хвилювання з острахом. І це нормально перед кожною грою. Якщо наші хлопці дістануть всі свої сили, ... «Спорт Олимп, Jul 15»
9
Бубка: "Чемпіонами не народжуються, ними стають... Завдяки …
Безперечно, перед змаганнями я дуже хвилювався, переживав. Спочатку справлятися з хвилюванням мені допомагав мій тренер. Потім, коли я вийшов ... «Спорт Олимп, May 15»
10
Маркевич: хвилювання гравців "Дніпра" мають закінчитися із …
Головне, щоб ці хвилювання закінчилися із виходом на поле. У "Севільї" багато хороших виконавців, які створюють хороші моменти. Для нас це головна ... «Телевизионная служба новостей 1+1, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Хвилювання [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/khvylyuvannya>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on