WHAT DOES КЛЕЙТУХ MEAN IN UKRAINIAN?
Definition of клейтух in the Ukrainian dictionary
a glue, a, h. Sling of a spinning, a fabric, a felt, etc., for loading a charge into a fire-fighting weapon which is charged from the outlet of the muzzle. You see, the Tartar clogged his ears (Dovzh., I, 1958, 236); Probably, with a petitioner, Earl went somewhere; Still in a hurry, for everywhere lay the fates of the Ladybugs, rifles and paints, and pistols (Mickey, P. Tadeusz, translated by Rylsky, 1949, 203).
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «КЛЕЙТУХ»
Discover the use of
клейтух in the following bibliographical selection. Books relating to
клейтух and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Словарь устаревших слов русского языка: по произведениям ...
драгоценная вещь.] КЛЕЙТУХ, -а, м. То, чем затыкали что-либо, затычка. «Видно, вам татарин заткнул клейтухом уши, что вы ничего не слышали». Гоголь. Тарас Бульба. [Укр. клейтух — пыж.] КЛЙРОС и (обл.) КРЫЛОС, -а, м.
Роза Павловна Рогожникова, Татьяна Сергеевна Карская,
2005
2
Lysty molodomu myslyvt︠s︡i︠u︡: lysty, opovidanni︠a︡, ese, ...
Останнім часом на сторінках деяких мисливських видань стало модним слово «клейтух». Автори люблять вживати його замість слова «пиж». Гарне, соковите слово! Але... Загляньмо до академічного одинадцятитомного «Словника ...
3
Ėtimologicheskiĭ slovarʹ russkogo i͡azyka: - Том 2 - Сторінка 246
Горяев, ЭС 142. клейтух «пробка, затычка» (Гоголь), укр. клейтух. Неясно. клёк, род. п. клёка «лягушачья икра», кашинск. (См.), также «ч.-л. затвердевшее», клёкнутъ «увядать, сморщиваться, высыхать»; ср. лит. к1епкй, ЫекаО, ...
4
Вечера на хуторе близ Диканьки. Тарас Бульба
Дукат, реал — золотые монеты. C. 251. Довбиш — музыкант, играющий на литаврах. C. 255. Добродийство — благородные господа. C. 256. Натолия — Анатолия. C. 258. Клейтух — пыж (прокладка, предотвращающая высыпание ...
5
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... бб'єм sensitive -Ф( ) активний [чутливий] об'єм (у лічильнику) specific — питомий бб'єм standard - стандартний об'єм, об'єм за стандартних умов wad wander wad 1. (ЯФ) плюмбумовий (плюмбієвий] наповнювач 2. клейтух,
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
18 Натолия – Анаталия – черноморское побережье Турции. 19 Клейтух – пыж. 20 Чайки – длинные узкие речные суда запорожцев. 21 Мазницы – ведра для дегтя. 22 Саламата – мучная похлебка (в основном из гречневой муки).
7
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(що злипається) agglutinant, agglutinative клейкість glutinosity; stickiness, adhesiveness, tackiness; pastiness; gumminess; tack, tackiness клейовий adhesive тощо див. клей клейстер (-y) paste, size крохмальний - starch paste клейтух ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
8
Тарас Бульба: - Сторінка 47
Н. В. Гоголь. 47 Анатолия — черноморское побережье Турции. note_47 48 Клейтух — пыж, затычка. note_48.
Жуль Верн. 74. Клейтух – жмуток прядива, тканини, повсті тощо для забивання заряду в огнепальну зброю, що заряджається з вихідного отвору дула. Повернутися.
Н. В. Гоголь. 135 Клейтух (укр.) — пыж, затычка. note_135 136 Яломка — войлоковая шапка. note_136.