Meaning of "коренитися" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF КОРЕНИТИСЯ IN UKRAINIAN

коренитися  [korenytysya]

WHAT DOES КОРЕНИТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of коренитися in the Ukrainian dictionary

root, go, nediko.1. Take root; to be rooted It is useful for the whole thing that is rooted on the field (Nomis, 1864, No. 10135); The higher the oak, the more deeply rooted (Misik, Verkhovytya, 1963, 18); * Figuratively. Woe deeply rooted in the heart of the mother (L. Yanov, I, 1959, 403) .2. what's the hell To have something with its root, source; to come from something, have something for their cause. That the drunkenness is rooted not in the evil nature of the people, but in its entire economic and family life, this is proved by many (many) songs and folk sayings (Fr., XVI, 1955, 69); Gafuri's patriotic feelings ... gives in such images that rooted in the forms of folk art (Tychy, III, 1957, 238).

коренитися, и́ться, недок.

TRANSLATION OF КОРЕНИТИСЯ

Find out the translation of коренитися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of коренитися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «коренитися» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 生根
• Translator Ukrainian - Spanish: echar raíces
• Translator Ukrainian - English: take root
• Translator Ukrainian - Hindi: आधारित होना
• Translator Ukrainian - Arabic: تجذر
• Translator Ukrainian - Russian: корениться
• Translator Ukrainian - Portuguese: enraizar
• Translator Ukrainian - Bengali: রুট নিতে
• Translator Ukrainian - French: prendre racine
• Translator Ukrainian - Malay: mengambil akar
• Translator Ukrainian - German: Wurzeln schlagen
• Translator Ukrainian - Japanese: 根付きます
• Translator Ukrainian - Korean: 뿌리를 박다
• Translator Ukrainian - Javanese: njupuk ROOT
• Translator Ukrainian - Vietnamese: mất gốc
• Translator Ukrainian - Tamil: வேர்விடத்
• Translator Ukrainian - Marathi: मूळ घ्या
• Translator Ukrainian - Turkish: kök salmak
• Translator Ukrainian - Italian: radicare
• Translator Ukrainian - Polish: zakorzenić
• Ukrainian: коренитися
• Translator Ukrainian - Romanian: prinde rădăcini
• Translator Ukrainian - Greek: ριζώσει
• Translator Ukrainian - Afrikaans: wortel skiet
• Translator Ukrainian - Swedish: slå rot
• Translator Ukrainian - Norwegian: slå rot

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «КОРЕНИТИСЯ»

Discover the use of коренитися in the following bibliographical selection. Books relating to коренитися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 283

Коренити, ню, ниш, гл. 1) Укоренять. 2) Бранить сильно, ругать. Не коренила ж вона його нi трохи. Кв. П. 19. Кого потало i коренить, i ганить. Стор. П. 53. Коренитися, нюся, нишся, гл. Укореняться. Рости, рости, орішеньку, рости, ...

Borys Hrinchenko, 1907

Ukraïna--vid movy do nat︠s︡iï - Сторінка 33

Ми задумаемось 1 запитаемо: а може, будь- яке справжне творшня корениться в Грунт! свое! рiдно! земл1? Йоган Гебель якось написав: «Ми рослини, яю — хочемо чи не хочемо це усвщомити — повинш коренитися в земл1, аби, ...

I︠A︡roslav Radevych-Vynnyt︠s︡ʹkyĭ, 1997

Ukraïnsʹka presa: khrestomatii͡a - Том 3,Книга 1 - Сторінка 332

Там рухи народні коренилися в самім простім народі, в масах, і для того могли так довго держатися, могли перенести навіть страшну болгарську різню. А в якім ґрунті буде коренитися і на яких підвалинах мав би стояти рух ...

M. F. Nechytali͡uk, ‎Lʹvivsʹka naukova biblioteka im. V. Stefanyka. Naukovo-doslidnyĭ t͡sentr periodyky, ‎Lʹvivsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet im. Iv. Franka. Fakulʹtet z͡hurnalistyky, 2008

Publit︠s︡ystyka Ivana Franka: (1875-1886 rr.); Seminariĭ

Там рухи народні коренилися в самім простім народі, в масах, і для того могли так довго держатися, могли перенести навіть страшну болгарську різню. А в якім грунті буде коренитися і на яких підвалинах мав би стояти рух ...

M. F. Nechytali͡uk, 1972

Slovotvir dii︠e︡sliv v ukraïnsʹkiĭ movi u porivni︠a︡nni z ...

Наприклад: укр. галузитися, слоїти, ікритися, щетинитися, коренитися, колоситися, рос. ветвиться, слоить, искриться, іцетиниться, корениться, колоситься, білорус. пузырыцца, кусціцца, караніцца, слаіць, шчацініць, пеніць. Окремі ...

T. M. Voznyĭ, 1981

Статьи

Организация целесообразности предъявляет самому обществу осуществление некоторых целей; эти цели не могут корениться в отдельных индивидуумах. Они не могут корениться и в сумме индивидуумов. Область их, стало ...

Белый А., 2013

Англо-русский учебный словарь с синонимами и антонимами. ...

искоренять, ликвидировать, уничтожать tо bе гооted in лежать в основе; брать начало; корениться гоtatе [rou'itert] г. 1. вращать(ся) утемо!ще; 2. чередоваться уйтетсіпапде tiо rotate thе entirе circlе совершать полный оборот., ...

Ольга Сиполс, ‎Галина Широкова, 2015

Луг зеленый

Организация целесообразности предъявляет самому обществу осуществление некоторых целей; эти цели не могут корениться в отдельных индивидуумах. Они не могут корениться и в сумме индивидуумов. Область их, стало ...

Андрей Белый, 2013

Bohdan-Ihor Antonych: narys z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchosti - Сторінка 69

Тож не топчи стебла: воно в останках, може, Тюльпановидої красуні корениться. (Переклад Василя Мисикаі Хіба не споріднені духом з цими рядками вірші Антонича про те, що поет вросте в землю і долоні його обростуть листям, ...

Mykola Mykolaĭovych Ilʹnyt︠s︡ʹkyĭ, 1991

Teoretychni osnovy ta elementy nat︠s︡ionalʹnoï bezpeky ...

... воно корениться у природі і поширюється на усі живі істоти; 3) природне право - це раціональне, розумне право, оскільки воно корениться у розумі і природі людини; 4) природне право - справедливе право, вищий ідеал людини ...

Volodymyr Anatoliĭovych Lipkan, 2003