Meaning of "короп" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF КОРОП IN UKRAINIAN

короп  [korop]

WHAT DOES КОРОП MEAN IN UKRAINIAN?

Carp

Короп

Most likely, you are interested in Carp common carp, a family of fish family carp, the most famous species - Carp is normal. The remaining species are mainly limited to small areas of Asia, some of which are found exclusively in single lakes.

Скоріше за все, вас цікавить Короп звичайний Короп  — рід риб родини коропових, найбільш відомий вид — Короп звичайний. Решта видів переважно обмежені невеликими районами Азії, деякі зустрічаються винятково у одиничних озерах.

Definition of короп in the Ukrainian dictionary

Carp, a, h. Fresh-water (mostly pond) bony fish of the family of carp, having a dark-golden scales. On the coast there are boats .. on which fishermen are fishing for carp (N.-Lev., IV, 1956, 77); Knot the ridge, podsik ... Oh, niroku! Like a string, singing a fishing line, And the carp rushes into the depths. The rivulet bends into the wide arc (Rilsky, II, 1960, 121) .D Mirror carp see.

короп, а, ч. Прісноводна (переважно ставкова) костиста риба родини коропових, що має темно-золоту луску. В березі є човни.., на котрих рибалки ловлять коропи (Н.-Лев., IV, 1956, 77); Стис удлище, підсік… Ого, нівроку! Немов струна, співає волосінь, І короп кидається у глибінь. Згинає вудлище в дугу широку (Рильський, II, 1960, 121).

TRANSLATION OF КОРОП

Find out the translation of короп to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of короп from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «короп» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 鲤鱼
• Translator Ukrainian - Spanish: carpa
• Translator Ukrainian - English: carp
• Translator Ukrainian - Hindi: काप
• Translator Ukrainian - Arabic: الكارب
• Translator Ukrainian - Russian: карп
• Translator Ukrainian - Portuguese: carpa
• Translator Ukrainian - Bengali: দোষারোপ করা
• Translator Ukrainian - French: carpe
• Translator Ukrainian - Malay: kap
• Translator Ukrainian - German: Karpfen
• Translator Ukrainian - Japanese: 鯉
• Translator Ukrainian - Korean: 잉어
• Translator Ukrainian - Javanese: carp
• Translator Ukrainian - Vietnamese: cá chép
• Translator Ukrainian - Tamil: கெண்டை
• Translator Ukrainian - Marathi: कार्प
• Translator Ukrainian - Turkish: sazan
• Translator Ukrainian - Italian: carpa
• Translator Ukrainian - Polish: karp
• Ukrainian: короп
• Translator Ukrainian - Romanian: crap
• Translator Ukrainian - Greek: κυπρίνος
• Translator Ukrainian - Afrikaans: karp
• Translator Ukrainian - Swedish: karp
• Translator Ukrainian - Norwegian: karpe

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «КОРОП»

Discover the use of короп in the following bibliographical selection. Books relating to короп and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Послание Света: исцеление словом

"Послание Света" - третья книга автора, в некотором смысле завершающая цикл стихотворных посланий. Для широкого круга читателей

Илья Владимирович Короп, 2011

Царство души: исцеление словом и музыкой

Душа - частичка Бога, милосердно подаренная каждому, залогом бескорыстной Любви и неизбежности грядущей встречи. Сколь бы долгим и ...

Илья Владимирович Короп, 2009

Основні міжнародні рецепти приготування: Essential ...

Смажена. Короп. Інгредієнти: - 1 короп (близько 2,5 кг), очистити, відбудовано, а масштабується - 2 кілограм цибулі - 250 gramsrams сушать, без кісточок, сливи (просочені гарячій воді протягом 30 хвилин) -1 яблуко приготування ...

Nam Nguyen, 2015

Chernihivsʹka oblastʹ - Сторінка 337

За Деулінським перемир'ям 1618 року Короп потрапив під владу панської Польщі. Польська шляхта стягувала з населення непосильні податки, силою насаджувала католицизм. В універсалі гетьмана Остряниці Короп відзначався в ...

O. I. Derykolenko, 1972

Mez︠h︡ivsʹka storona: knyha pro pysʹmennykiv-zemli︠a︡kiv u ...

запитав я Павла вдома, виваливши рибину на стіл. — Смачна штука короп у сметані! — бадьоро вигукнув, дістаючи глечик із сметаною. — Спочатку засмажимо його? — запропонував приятель. — Геніально! Спочатку засмажимо!

Ivan Kostyri︠a︡, 2004

Пять кругов ада. Красная Армия в «котлах»

Фронтомна север налинии Дубовичи – Короп оборонялись 293-я стрелковаядивизия истрелковый полк НКВД. Противником нашихчастейнаэтомучастке были 3-я и 4-я танковые дивизиинемцев, моторизованный полк «Великая ...

Алексей Исаев, 2015

«Котлы» 41-го. История ВОВ, которую мы не знали

Фронтом насевер налинии Дубовичи – Короп оборонялись 293-ястрелковая дивизияи стрелковыйполк НКВД. Противником наших частей на этом участке были 3-я и 4-я танковые дивизии немцев, моторизованный полк «Великая ...

Алексей Исаев, 2015

Амаркорд

... велетенський короп у вузенькому потічку навпроти королівських оранжерей, — короп виринув з води, і я раптом побачила його очі, широко розплющені і сумні водночас, короп заковтнув щось у брудній від шматків їжі воді й знову ...

Наталка Сняданко, 2012

История России с древнейших времен. Том 15. Царствование ...

Получив известие о намерении Меншикова приехать в Борзну, Мазепа «порвался как вихрь» и в тот же день поздно вечером поскакал в Батурин, а на другой день рано, переправясь чрез Сейм, приехал вечером в Короп, где ...

Сергей Соловьев, 2013

Чебрець в молоці

... час прогулянки, уривок із шопенівського концерту, почутий у парку Лазєнки, коли зупиняєшся перепочити й сідаєш під деревом, велетенський короп у вузенькому потічку навпроти королівських оранжерей, — короп виринув з води, ...

Наталка Сняданко, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «КОРОП»

Find out what the national and international press are talking about and how the term короп is used in the context of the following news items.

Стипендиатом программы от Райффайзен Банка Аваль стал …

... университете «Киево-Могилянская академия» (НаУКМА), стипендиатом специальной программы от Райффайзен Банка Аваль признан Олег Короп, ... «News.KOMPASS.UA, Oct 15»

6-кілограмовий короп і 40 медалей - досягнення луцького рибалки

Коли ще в школу ходив, зловив 6-кілограмового коропа. То був тоді найбільший мій улов. А вже в дорослому віці на Західному Бузі зловив щуку вагою в 6 ... «Волинські Новини, Jul 15»

На Волині ловитимуть коропа дев'яносто дев'ять годин. ФОТО

На Волині розпочався турнір із спортивної ловлі коропа «ROCKETCARP-2015». Змагання триватимуть до 12 липня на водосховищі у селі Кричевичі ... «ВолиньPost, Jul 15»

Рибалки з Виноградівщини впіймали 25-кілограмового угорського …

Здоровенного коропа нещодавно спіймала трійця закарпатських рибалок у складі Едена, Єнці Албоків з Шаланок та виноградівця Івана Баника. «Голос Карпат.ІНФО, Jun 15»

В Угорщині встановлений новий світовий рекорд з ловлі коропа

Дзеркальний короп вагою 105 фунтів (47,67 кг.) І 125 см завдовжки, який був спійманий в 11-30 ранку чеським рибалкою Томасом Крістіном, став новим ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, May 15»

Спійманий львівським підприємцем 20-кілограмовий короп приніс …

Львівський підприємець торік упіймав коропа вагою понад 20 кілограмів. Його улов став офіційно зареєстрованим рекордом України минулого року. «Вікна online, Mar 15»

ЦБ готовит дорожную карту по дигитализации взаимодействия …

Как уточнил Короп, указанных целей предполагается достичь за счет создания правовых условий для стимулирования электронного документооборота ... «Информационный портал Банки.ру, Feb 15»

Сбор за оформление билетов в электричках признан …

А сбор за оказание услуги в электричках не отличим от оказания услуги при посадке на станции без кассы", - заявил Короп. Аргумент об оплате работы ... «47 новостей из Ленинградской области, Feb 15»

"Я соромлюсь свого тіла": Фото героев 3-го эфира до и после

Короп Татьяна , 30 лет, г. Донецк, диагноз: близорукость, косоглазие, отсутствие зубов, геморрой. Короп Татьяна на проекте Я соромлюсь свого тіла: До ... «TV.UA, Mar 14»

У США агресивні гігантські коропи нападають на людей і …

Як пише Російська служба ВВС, коропи вистрибують з води, б'ють човни і навіть нападають на людей. Влада Чикаго вирішила боротися з небезпечною ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Feb 14»