Download the app
educalingo
Search

Meaning of "козир" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF КОЗИР IN UKRAINIAN

козир  [kozyr] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES КОЗИР MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «козир» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Trump

Козир

▪ Kozyr in the game of playing cards - the suit or rank of cards that is older than the cards of other suits or ranks Kozyr - Ukrainian and Russian Cossack and peasant surname. There are several genera of Kozyrov of different origins. Among the representatives: ▪ Kozyr Boris Yuriyovych - People's Deputy of Ukraine. ▪ Kozyr Mikhail Volodymyrovych - Commander of the People's Insurgent Army of Altai ▪ Kozyr Nikolay Volodymyrovych - brother of Mikhail Kozyra ▪ Kozyr Oleksandr Khomich - Ukrainian film director ▪ Kozyr Pavel Pantelejovich - Ukrainian Soviet ... ▪ Козир в грі в гральні карти — масть або ранг карти, що є старшою за карти інших мастей або рангів Козир — українське і російське козацьке і селянське прізвище. Існує кілька родів Козирів різного походження. Серед представників: ▪ Козир Борис Юрійович — Народний депутат України. ▪ Козир Михайло Володимирович — командир Народної Повстанської Армії Алтаю ▪ Козир Микола Володимирович — брат Михайла Козиря ▪ Козир Олександр Хомич — український кінорежисер ▪ Козир Павло Пантелійович — український радянський...

Definition of козир in the Ukrainian dictionary

trump card I, part 1. In Cardiard game - a card of the suit that is declared older and beats any card of other suits. - Not always a cirvana - a trump card! (Golovko II, 1957, 182). † Kozyr (all trump cards) in the hands (in the hands of whom, in the hands of whom, with whom) - someone has an advantage in something. The high-speed mode of operation, which almost all the weavers passed, is a trump card in the hands of silkworms for increasing productivity (Rob. Gas, 15.IV 1966, 1); - You would at least chess [circle] take on yourself. You also think the third category .. - Second. - See you .. all the trump cards in your hands (Mushk., Black bread, 1960, 108) .2. bear What at the right moment can give someone an advantage in something. - The army of Osman is approaching, and the ladies still sit in the estates. And we [the Cossacks] are the last trump card! (Tulub, Ludolov, II, 1957, 492); He knew: if there is trouble - Fedor will be forced to rescue him. He is accustomed to relying on this trump card (Rud., Wind .., 1958, 261). $ Going (stand, protest, etc.) trump card - keep yourself hilarious, seriously or proudly, arrogant; take a good look - Yes, Peter, that's the case. Perhaps the trump card went to Philip? (Avtom., When the Broken Two, 1959, 757); - And then how? - they say, standing by a trump card, the burghers (Gl.); Ivan is ahead with harmony in his hands, a trump card (Mirny, V, 1955, 212). козир, я, ч.

1. У картярській грі — карта тієї масті, що оголошується старшою та б’є будь-яку карту інших мастей. — Не завжди і чирва — козир! (Головко, II, 1957, 182).

◊ Ко́зир (усі́ ко́зирі) до рук (у ру́ки кому, у рука́х чиїх, у кого) — хтось має перевагу в чому-небудь. Швидкісний режим роботи, на який перейшли майже всі ткалі,— ось козир у руках шовківників для підвищення продуктивності праці (Роб. газ., 15.УІ 1966, 1); — Ви хоч би шаховий [гурток] узяли на себе. У вас же, здається, третя категорія.. — Друга.От бачите.. Вам усі козирі до рук (Мушк., Чорний хліб, 1960, 108).

2. перен. Те, що у відповідний момент може дати комусь перевагу в чому-небудь. — Наближається військо Османове, а пани ще по маєтках сидять. Та ми [козаки] — останній козир королівський! (Тулуб, Людолови, II, 1957, 492); Він знав: якщо станеться неприємність — Федір змушений буде його виручати. Він звик покладатися на цей свій козир (Руд., Вітер.., 1958, 261).

$ Ходи́ти (стоя́ти, виступа́ти і т. ін.) ко́зирем — тримати себе по-молодецькому, поважно або гордовито, зарозуміло; козиритися. — Да, Петре, от так справи. Мабуть, козирем ходить Пилип? (Автом., Коли розлуч. двоє, 1959, 757); — А то ж як? — кажуть, стоячи козирем, міщани (Сл. Гр.); Іван попереду з гармонією у руках, виступа козирем (Мирний, V, 1955, 212).

Click to see the original definition of «козир» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH КОЗИР


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE КОЗИР

козеріг
козетка
козинець
козиний
козинячий
козир-дівка
козирити
козиритися
козирка
козирки
козирний
козирнути
козирок
козирочок
козирь
козирька
козирьок
козиряння
козиряти
козиця

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE КОЗИР

абир
алькир
анкир
архіпастир
багатир
бакир
балансир
батир
бахтир
башкир
беркшир
бир-бир
бобир
богатир
бомбардир
бригадир
будимир
буксир
валькир
ванькир

Synonyms and antonyms of козир in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «козир» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF КОЗИР

Find out the translation of козир to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of козир from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «козир» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

王牌
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

triunfo
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

trump
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

तुस्र्प
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

ورقة رابحة
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

козырь
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

trunfo
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

ভেরী
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

atout
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

muslihat
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Trumpf
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

切り札
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

으뜸 패
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

Trump
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

kèn
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

துருப்பு
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

बुद्धीमान
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

koz
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

briscola
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

atu
50 millions of speakers

Ukrainian

козир
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

atu
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

ατού
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

troef
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

trumf
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

trumf
5 millions of speakers

Trends of use of козир

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «КОЗИР»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «козир» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about козир

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «КОЗИР»

Discover the use of козир in the following bibliographical selection. Books relating to козир and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Козир-дівка:
«Козир-дівка» Григорія Квітки-Основ’яненка – соціально-побутова повість, у якій автор змальовує образ сильної, сміливої і ...
Григорій Квітка-Основ’яненко, 2015
2
Mystet︠s︡tvo podobatysʹ z︠h︡inkam: opovidanni︠a︡ - Сторінка 56
БАЛАКУЧИЙ КОЗИР Мартина Козира з дитинства й до старості знають за вітряка, хоча, звичайно, молов і меле кутими жорнами не всяку пашницю, а некутим язиком — знову ж таки не всяку пашницю, а слова. Й не тільки добірне ...
I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1985
3
Z︠h︡ytni hory ; Vohni︠a︡ni troi︠a︡ndy: romany - Сторінка 111
Олександр Івінович упізнав Козира — районного прокурора. Козир повернув назад, його кругле обличчя сяяло, мов ноца копійка. Можна було подумати, що він привіз Білоколосу казна- яку приємну новину. Він був низенького зросту ...
Volodymyr Vilʹnyĭ, 1979
4
Praukraïnsʹka t︠s︡yvilizat︠s︡ii︠a︡ - Сторінка 11
IV Тепер, коли Ви, шановний читачу, вже трохи звикли до назви вузір-козир, Вас непокоїть запитання: а до чого тут козир? Всі словники перше значення цього слова пов'язують із гральними картами. Тож зупинимось на них, позаяк ...
Nadii︠a︡ N. Denysi︠u︡k, 1999
5
Frazeolohii︠a︡ ukraïns'koï movy - Сторінка 173
Компонентами багатьох із них є слова карти (карта) і козир: відкривати [свої, останні] карти; розкривати карти; викладати карти; плутати карти; мішати карти; карта бита; ставити на карту; остання карта; карти в руки; кинути всі ...
Лариса Хриноривна Скрипник, 1973
6
Без козиря
Петро Панч. ред, поставив ногу на голу п,ятку, кокетливо помахав › перед генералом і не менш кокетливо відказав: _ Здоров, здоров, маладець! Генерал фон дер Крок спершу витріщив очі, потім хорозсердитись і посміхнутися ...
Петро Панч, 2008
7
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 7 - Сторінка 487
«Та здавай уже, здавай, чортова довбнеГ що буде, то й буде!» Вже ж і карти здано. Взяв дід свої карти в руки — дивиться не хочеться, така погань: хоч би тобі на сміх один козир. Із мастей десятка сама старша, пари навіть ні одної ...
Lesi͡a Ukraïnka, 1976
8
Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvori. Perekladna proza - Сторінка 487
Взяв дід свої карти в руки — дивиться не хочеться, така погань: хоч би тобі на сміх один козир. Із мастей десятка сама старша, пари навіть ні одної нема; а відьма все суне п'ятерики. При- йшлось остатись дурнем! Не вспів же ...
Lesi︠a︡ Ukraïnka, 1976
9
Фортеця на Борисфені
_ додав Гуня. іовчали, копаючи. . чи не ліпше згодиться на переговори з ляхаэзвався Козир. _ Я б хутенько до Потоцького збігав... ; би його... Мо), які й вольності вирвав би... ›ачу, нарядився шляхетним паном. іваючи, пролетіло ядро.
Валентин Чемерис, 2011
10
Shkilʹnyĭ khlib: povistʹ-dylohii︠a︡, opvidanni︠a︡ - Сторінка 139
Петро Козир звівся навкарачки, зіп'явся на тремтячі ноги й хотів бігти, тікати звідси, з цих кар'єрів, які стали для нього темрявою, де мовчать, не озиваються товариші. Однією рукою усе ще обмацував обличчя, а другою водив перед ...
I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1981

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «КОЗИР»

Find out what the national and international press are talking about and how the term козир is used in the context of the following news items.
1
Едмар: Козир "Русенборга" - швидкі фланги
Це їхній козир! У нас ще день до гри, і ми ще більш детально вивчимо "Русенборг". Звичайно, постараємося відвезти три очки з Норвегії. Нагадаємо ... «UA-Футбол, Sep 15»
2
Путін витягнув в ООН останній козир
Путін витягнув в ООН останній козир ... "Широка міжнародна антитерористична коаліція" за участю РФ – це останній козир Путіна, – написав він у ... «ICTV, Sep 15»
3
InoPressa. Слабкість Асада і сирійський "козир" Путіна
Стривожені і союзники, і противники Асада: його слабкість може зробити Сирію ще більш уразливою до жорстоких джихадистів ІДІЛ. За даними ЗМІ ... «Newsru.ua, Sep 15»
4
The Wall Street Journal: Чому зухвалість Путіна в Сирії – його …
The Wall Street Journal: Чому зухвалість Путіна в Сирії – його козир у грі з США. By Михайло Микитин Вер 16,2015 0 · 17; поділитися; Email; Facebook (16) ... «INFORMAL | аналітика політичних подій України та світу., Sep 15»
5
Сирійський козир Путіна
Башар Асад – це важливий козир Путіна в міжнародній грі, яким він намагається вплинути на США, Саудівську Аравію та інших гравців. Зокрема, є версія ... «espreso.tv, Sep 15»
6
В Мукачевому відкрили образливий пам'ятник рому. Місцеві …
В образі було вкладено все найстереотипніше, що можна було придумати", - зауважує Наталя Козир, координатор проектів Благодійного фонду ... «Українська правда, Sep 15»
7
Китай показав головний "козир" на параді: ракету, здатну …
Показ військової міці китайської армії розкрив деякі екземпляри новітнього озброєння, в тому числі ракети DF-21D, як китайські ЗМІ назвали "козирем" на ... «Європейська правда, Sep 15»
8
Як терорист Козир підставив свою бригаду головорізів
Від інсайдерів InformNapalm прийшла цікава інформація про недавно засвіченого на відео "комбата Козиря" з 7-ї бригади ДНР. Як відомо, 4 серпня 2015 ... «Новий погляд, Aug 15»
9
Після втрати "Козиря" Кремль десантував на Донбас …
«Мабуть «Козир» реально виявився великою пташкою, якщо після його затримання силовиками, у «Новоросію» приїхав Лєнцов і почав піднімати по ... «Еxpres.ua, Aug 15»
10
СБУ: Під керівництвом "Козира" бойовики воювали у Слов'янську …
"Співробітники Служби безпеки України затримали командира одного з батальйонів терористичної організації "ДНР" на прізвисько "Козир". Мешканець ... «Українська правда, Aug 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Козир [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/kozyr>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on