Meaning of "куява" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF КУЯВА IN UKRAINIAN

куява  [kuyava]

WHAT DOES КУЯВА MEAN IN UKRAINIAN?

Kujawa

Куява

▪ Kuyava - "bad old smoker; remote accommodation; unfamiliar country; steep hill ", kuev -" a fast rocky stream in the forest "; - Polish kujava "poor place in the field"; - not quite clear, perhaps psl. which is the derivative of kujati "murmur, roar, and merge". ▪ Kuyavia is a historical area of ​​modern Poland. ▪ Kuyavia - according to Arabic authors, one of the three centers of the Slavs. ▪ Kuyava is a village in Poland in the province of Opole, in the county Kraupowice, in the settlement of Strzelecki. ▪ Kuyava is a village in the voivodship of Kuyavia-Pomorsk, in the Brody district, in the Osijek municipality. ▪ Kuyava is a village in Lubuskie Voivodship, in the county of Krosne, in the Gubin municipality.

▪ Куява — «поганий старий курінь; віддалене житло; малознайома країна; крутий горб», куєв — «швидкий кам'янистий потік у лісі»; — польське kujava «неврожайне місце в полі»; — не зовсім ясне, можливо псл. kujava похідне від kujati «ремствувати, буркотіти, злитися». ▪ Куявія  — історична область сучасної Польщі. ▪ Куявія — за арабськими авторами один з трьох центрів слов'ян. ▪ Куява — село в Польщі в воєводстві Ополе, в повіті Краповіц, в гміні Стшелечкі. ▪ Куява — село в воєводстві куявсько-поморськім, в Бродницькому повіті, в гміні Осієк. ▪ Куява — село в воєводстві Любуському, в повіті Кросне, в гміні Губин.

Definition of куява in the Ukrainian dictionary

куява ж.1) Bad old hut. In Zn 31. A distant dwelling. Zheleh.2) Low-income country. Zheleh.8) Steep hill. Jelly

куява ж.

TRANSLATION OF КУЯВА

Find out the translation of куява to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of куява from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «куява» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: Kujawy
• Translator Ukrainian - Spanish: Kujawy
• Translator Ukrainian - English: Kujawy
• Translator Ukrainian - Hindi: Kujawy
• Translator Ukrainian - Arabic: Kujawy
• Translator Ukrainian - Russian: Куява
• Translator Ukrainian - Portuguese: Kujawy
• Translator Ukrainian - Bengali: Kujawy
• Translator Ukrainian - French: Kujawy
• Translator Ukrainian - Malay: Kujawy
• Translator Ukrainian - German: Kujawy
• Translator Ukrainian - Japanese: クヤウィ
• Translator Ukrainian - Korean: Kujawy
• Translator Ukrainian - Javanese: Kujawy
• Translator Ukrainian - Vietnamese: Kujawy
• Translator Ukrainian - Tamil: Kujawy
• Translator Ukrainian - Marathi: Kujawy
• Translator Ukrainian - Turkish: Kujawy
• Translator Ukrainian - Italian: Kujawy
• Translator Ukrainian - Polish: Kujawy
• Ukrainian: куява
• Translator Ukrainian - Romanian: Kujawy
• Translator Ukrainian - Greek: Kujawy
• Translator Ukrainian - Afrikaans: Kujawy
• Translator Ukrainian - Swedish: Kujawy
• Translator Ukrainian - Norwegian: Kujawy

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «КУЯВА»

Discover the use of куява in the following bibliographical selection. Books relating to куява and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Із медом полин:

Валя, Рита, Таня, Марія — про таких кажуть «нерозлийвода»: разом зростали, ділилися мріями та сподіваннями. Але з часом кожна пішла ...

Жанна Куява, 2013

Придон

Пешие куявы радостно заорали, начали колотить в щиты. Куявские всадники смеялись и хлопали один другого по железным плечам. Железный строй колыхался, как жуткая волна стального моря. — Бой еще не кончен!

Юрий Никитин, 2015

Russians in China. Genealogical index (1926-1946). ... - Сторінка 438

... SH/61325 Куюмжоглу Мария Ивановна SH/61325 Куява Болеслав Фомич BR/1940 Куява Геннадий Болеславович BR/1940 Куява Леокодия Болеславовна BR/1940 Куява Мария Васильевна BR/1940 Куян Никита Маркович KV/2927 ...

Kirill Chashchin, 2014

Мрак

Куяв снова смерил оценивающим взглядом его могучую фигуру: — Может быть, ты и попробуешь насыпать ему своей соли... — Я? — спросил Мрак, чувствуя в словах куява недоговоренность. — Если победишь. — А что тогда?

Юрий Никитин, 2015

Kyivs'ke Polissia: etnolinhvistychne doslidzhennia - Сторінка 139

Оскільки апелятиви слов'янських мов куява не виявляють семантичних характеристик, пов'язаних з гідрооб'єктами, гідронім Куява можна, очевидно, пояснювати не через апелятив куява, а як похідне від гідроніма Куй, котрий сягає ...

Irina Mikhaĭlovna Zhelezni︠a︡k, 1989

"Сквозь огнь мучений и воду слёз...": гонения на ... - Сторінка 138

О. Антон. Куява. —. участник. Неширокого. восстания. заключенных. 1954. После раздела Польши осенью 1939 года настоятель католического прихода в польском местечке Язно Полоцкого воеводства о. Антон КУЯВА оказался ...

Ирина Ивановна Осипова, 1996

Сказания Ростова Великого - Сторінка 129

При входе князя Куявы в спальню княгиня будто бы ото сна пробудилася и в одной рубашке соскочила с постели и бросилась обнимать и целовать своего мужа. Потом стала она сказывать сон свой, в котором князь Куява якобы ...

Александр Артынов, 2007

Происхождение названий русских и некоторых ... - Сторінка 275

Куявы, вѣроятно, жили сначала на р. Куявѣ, а затѣмъ, ушли въ мѣстность между верхнимъ теченіемъ Неты (Нетцы) и Вислой. Отъ новыхъ пришельцевъ эта. Мѣстность и стала называться Куявія. Названіе рѣки, Куява, вѣроятно, ...

А.Ф. Орлов, 2013

Pokhodz︠h︡enni︠a︡ Kyi︠e︡va: istoriohrafichnyĭ narys - Сторінка 51

Як же могло в устах народу слово «куява» перетворитись в Київ? Назва «куяви», за М. А. Смоленським, нккільки не важка для слов'янського органу вимови і слуху. Вона маеться в багатьох вітчизняних назвах мкт і урочищ (Куя, ...

I͡A︡. I͡E︡ Borovsʹkyĭ, ‎I︠A︡. I︠E︡ Borovsʹkyĭ, 1981

U vykhori viĭny: roman-khronika : knyha II - Сторінка 80

...Куява Василь повернувся з поля пізнувато. — Чого так затримався на полі? — дружина до нього. — Вечеря ж вистигає! — Ат, затримався. Зараз іду. — Поклав коням сіна за драбинку, всипав до жолоба оброку і вже хотів іти, як тут ...

Stepan Kurylo-Shvans, ‎Vasylʹ Fedchuk, 2003

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «КУЯВА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term куява is used in the context of the following news items.

На Волині нагородили найкращих письменників

Лауреат номінації «Літературний дебют» Жанна Куява називає себе «київською волинянкою», адже у столиці письменниця мешкає вісім років. Творчість ... «Волинські Новини, Aug 14»

Дипломант «Коронації слова» два дні презентуватиме книги в …

Нагадаємо, у червні Жанна Куява стала дипломантом "Коронація слова" в номінації "Романи". Такої відзнаки вона удостоїлася за роман "Із медом ... «ВолиньPost, Oct 13»

Почему Путин разрешил поляку строить «мегаферму» в России

Поляк Ежи Куява начал строительство своей мегафермы в России. На обеде с ... Ежи Куява услышал об инициативе российских властей разбить в ... «Город-812, Sep 13»

Жанна Куява: «Почуваюся, як на татовій гойдалці»

Літературна братія радо прийняла до своїх лав нашу колежанку, спеціального кореспондента СіДу в Києві Жанну Куяву. Варто сказати, що ... «Сумно, Jul 13»

Руслана прийшла на прес-конференцію в наручниках

Про це на своїй сторінці в Facebook написала журналістка Жанна Куява. ... кліп вже побачили в Європі! Браво, Руслана!", - написала Жанна Куява. ВІДЕО ... «NewsMarket - Новини України та світу, Dec 12»

У Луцьку на День міста «оживе» відома будівля: буде 3D-шоу …

Директор і засновник компанії Олександр Куява запевняє, що це буде ... ідеально підходить для організації подібного заходу», - каже Олександр Куява. «ВолиньPost, May 12»