Download the app
educalingo
Search

Meaning of "заява" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ЗАЯВА IN UKRAINIAN

заява  [zayava] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ЗАЯВА MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «заява» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Statement

Заява

A statement is a document in which a private person or officer applies for a request, that is, an offer to an institution or official. An oral report in oral form, which sets out a particular request, is also referred to as a statement. The place of origin distinguishes internal and external statements that come from organizations, institutions (official) and personal. Statements are: ▪ external: ▪ personal, which necessarily indicates the full home address or data of the document (passport, military ticket, certificate, etc.). Заява —  це документ, у якому приватна чи посадова особа звертається з проханням тобто пропозицією на адресу установи чи посадової особи. Офіційне повідомлення в усній формі, в якому викладається певне прохання, теж називається заявою. За місцем виникнення розрізняють заяви внутрішні і зовнішні, які бувають від організацій, установ (службові) та особисті. Заяви бувають: ▪ зовнішні: ▪ особисті, у яких обов'язково зазначається повна домашня адреса чи дані документа (паспорта, військового білета, посвідчення та ін.).

Definition of заява in the Ukrainian dictionary

statement, and, g.1. Any message, appeal to anybody with an outline of some information, positions, thoughts. - I do not have the desire to refute the demagogic statements of a student! - exclaimed the lawyer Vovchinsky (Col. Teren .., 1959, 167) .2. Written request, executed on a specific sample, filed on behalf of an official or an institution or organization. He took a bunch of paper from the secretary .. and began to read: To the Obukhiv village council, Shcherbaniv district, a citizen of the Ogiri farm, Pavel Kushnirenko. Statement (Golovko, II, 1957, 58). заява, и, ж.

1. Чиє-небудь повідомлення, звернення до кого-небудь з викладом якихось відомостей, положень, думок. — Я не маю бажання спростовувати демагогічні заяви якогось студента! — вигукнув з місця адвокат Вовчинський (Кол., Терен.., 1959, 167).

2. Письмове прохання, оформлене за певним зразком, що подається на ім’я офіційної особи або до установи чи організації. Він узяв у секретаря клапоть паперу.. і почав читати: До Обухівської сільради, Щербанівського району, громадянина хутора Огирі, Павла Кушніренка. Заява (Головко, II, 1957, 58).

Click to see the original definition of «заява» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ЗАЯВА


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ЗАЯВА

заюшитися
заявити
заявитися
заявка
заявлений
заявляти
заявлятися
заявник
заявниця
заявочний
заядлий
заякати
заякорений
заякорити
заякоритися
заяловіти
заяловитися
заяложеність
заяложений
заяложення

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ЗАЯВА

напівтемрява
об’ява
пискнява
пискотнява
писнява
пліснява
повнява
проява
півтемрява
пінява
ревнява
роззява
рівнява
свиснява
селява
синява
скрекотнява
стрекотнява
стукнява
сірява

Synonyms and antonyms of заява in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «заява» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ЗАЯВА

Find out the translation of заява to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of заява from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «заява» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

声明
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

declaración
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

statement
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

कथन
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

بيان
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

заявление
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

afirmação
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

আবেদন
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

déclaration
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

Kenyataan
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Erklärung
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

ステートメント
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

성명서
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

Statement
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

tuyên bố
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

விண்ணப்ப
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

अर्ज
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

uygulama
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

dichiarazione
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

oświadczenie
50 millions of speakers

Ukrainian

заява
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

declarație
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

δήλωση
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

verklaring
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

uttalande
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

uttalelse
5 millions of speakers

Trends of use of заява

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ЗАЯВА»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «заява» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about заява

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАЯВА»

Discover the use of заява in the following bibliographical selection. Books relating to заява and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Куди та як правильно писати скаргу, заяву, претензію, ...
З урахуванням зазначених та наведених вище прикладів, які є загальними зразками для заяв, на адресу суду можуть бути подані заяви іншого складу. Так, нормами КАС України передбачено такі підстави для надання заяв: 1.
Крайтор В., ‎Довбий Д., 2014
2
Теоретико-методологічні засади розвитку конкуретного ...
Учасники узгоджених дій, концентрації, органи влади, органи місцевого самоврядування, органи адміністративно-господарського управління та контрошо подають спільну заяву. Інформація з обмеженим доступом, необхідна для ...
Л.В. Дейнеко, ‎А.О. Коваленко, ‎І.С. Князєв, 2003
3
Сучасні ділові документи та папери. Як правильно оформити ...
Заява — це офіційне повідомлення в усній або письмовій формі, у якому викладають певне прохання. Говорячи більш офіційно, заява— це вид документа, за допомогою якого громадяни реалізують через державні, приватні або ...
В. В. Садовнича, 2014
4
Возможности улучшения качества кокса вне печной камеры
Заяви 61-56266; 60-36585; 58-225186; 60-106879; 6090291; 60-112882; 60-110784. Япония. 22. Заяви 59-27983; 62-53392; 61- 59800; 61-85489. Япония. 23. Заява 59-179583. Япония. 24. Заяви 58-69281; 59-64692. Япония. 25.
Владимир Бабанин, ‎Дамир Мучник, 2014
5
Vidomosti Verkhovnoï rady Ukraïny
ОблНс безхазяйного нерухомого майна проводиться органом державної реєстрацм прав за заявою органу мюцевого самоврядування в порядку, передбаче- ному для державної реєстра цм прав на нерухоме майно. 11. Датою I ...
Ukraine. Verkhovna Rada, 2010
6
Культура ділового мовлення: писемне та усне ділове спілкування
ЗАЯВА Це документ, який м1стить прохання або пропозищю одшєї чи к1лькох оаб, адресовану установ1 або посадо- ВШ ОСОбь Розр1зНяють заяви вщ оргашзащй \ установ (їх пи- шуть, як правило, на готових бланках; облж їх у ...
Алла Петрівна Коваль, 1977
7
Zakony Ukraïny - Том 7 - Сторінка 187
Заява про відсутність у третейського суду компетенції може бути зроблена не пізніше_подання заперечень щодо позову. Призначення стороною арбітра або п участь у призначенні арбітра не позбавляє сторону права зробити ...
Ukraine, ‎Vitaliĭ Fedorovich Opryshko, ‎Instytut zakonodavstva (Ukraine), 1997
8
Справочник коротковолновика Украины
исполнению УДЦР, но еще не утвержден АСРЧ в связи с разногласиями между УДЦР и ЛРУ. Додаток 3 до Регламенту аматорського радіозв'язку України ЗАЯВА провидачу дозволу наексплуатацію РЕЗ аматорської та аматорської ...
Валерий Марценюк, 2014
9
Вестник Комитета по изобретательству
No 8066 от 23 апреля 1926 г.). Приспособление для подвода жидкого горючего к керасижжалильному инвертному самотечному, самозажигающемуся фонарю. No 9881, от 29 июня 1929 г., В. А. Трав- никова — (заяв. свид. М° 8128 ...
Совиет Унион. Комитет по делам изобретений и открытий, 1929
10
Zakon Ukraïny "Pro zahalʹnoobov'i︠a︡zkove derz︠h︡avne ...
Рішення про результати розгляду скарги та /або заяви страхувальника, банку, організації, яка здійснює виплату і доставку пенсій, оформлюється відповідно до вимог законодавства про мови (Додаток 8). Зміст рішення складається ...
Borys Oleksandrovych Zaĭchuk, 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАЯВА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term заява is used in the context of the following news items.
1
Заява України про визнання юрисдикції МКС не означає початку …
Міжнародний кримінальний суд (МКС) підтвердив отримання заяви України про визнання юрисдикції у справах можливих злочинів у перебігу агресії ... «Українська правда, Sep 15»
2
У МЗС кажуть, що заява СК Росії не має нічого спільного із …
"Заяви Слідчого комітету РФ в черговий раз викликають обурення в Україні – вони не мають нічого спільного ні з міжнародним правом, ані з реальністю ... «Українська правда, Sep 15»
3
Заява Захарченка про визнання дипломів "ДНР" розсмішила …
Вчорашня заява ватажка бойовиків "ДНР" Олександра Захарченка щодо визнання "дипломів", які видаватимуть у вищих навчальних закладах у Донецьку ... «ICTV, Sep 15»
4
На зустрічі нардепів з Порошенком обговорювалася резонансна …
На зустрічі народних депутатів з Президентом України Петром Порошенком частково обговорювалася заява лідера “Самопомочі” Андрія Садового про ... «Еxpres.ua, Aug 15»
5
Анастасію Приходько шокувала заява Ірини Білик
Співачка Анастасія Приходько була шокована заявою народної артистки Ірини Білик, яка заявила, що Путіну і Порошенко потрібно "взятися за руки і ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Aug 15»
6
"Переговори продовжуються" - спільна заява кредиторів і Мінфіну
Переговори щодо умов реструктуризації українського державного боргу перед приватними кредиторами триватимуть і надалі, - йдеться у оприлюдненій ... «BBC Ukrainian, Aug 15»
7
"Правий сектор" не збирається складати зброю - заява
Прес-секретар "Правого сектора" Артем Скоропадський заявив, що від лідера сили, нардепа Дмитра Яроша не надходило наказів скласти зброю. «Новини від ТСН, Jul 15»
8
Кремлю не сподобалась заява Порошенка про недопустимість …
Кремлю не сподобалась заява Порошенка про недопустимість федералізації України. Середа, 24 червня 2015, 00:14. Версія для друку Коментарі17. «Українська правда, Jun 15»
9
"Народний Фронт" назвав заяви Онищенко про фінансування …
У "Народному фронті" повідомили, що заява депутата групи "Воля народу" Олександра Онищенка про фінансування ним виборчої кампанії Арсенія ... «Українська правда, Jun 15»
10
Військові ЗСУ не утримують полонених або заручників - заява
У коментарі зазначається, що оприлюднений правозахисною організацією "Amnesty International" звіт про застосування сторонами конфлікту на сході ... «Українська правда, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Заява [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/zayava>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on