Meaning of "уява" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF УЯВА IN UKRAINIAN

уява  [uyava]

WHAT DOES УЯВА MEAN IN UKRAINIAN?

Imagination

Уява

Imagination is a constructive, though not necessarily creative, use of the past sensory experience, animated as images in this experience at the ideological level, which in its totality is not a reproduction of the past experience, but a new formation of material derived from past experience: such a building is or creative, or imitative, being creative, when it is self-initiated and self-formed, and imitative, when it follows the formation of the initiated and formed by others.

Уя́ва — конструктивне, хоча не обов'язково творче вживання минулого чуттєвого досвіду, оживленого як образи в даному досвіді на ідейному рівні, яке у своїй сукупності не є відтворенням минулого пережиття, але новим формуванням матеріалу, що походить з минулого досвіду: така побудова є або творчою, або наслідувальною, бувши творчою, коли вона є само-розпочатою і само-сформованою, та наслідувальною, коли вона слідує формуванню започаткованим і сформованим іншим.

Definition of уява in the Ukrainian dictionary

imagination, and, w1. The ability to formally reproduce or reproduce someone, something in thoughts, consciousness; the reproduction of someone, something in thoughts, consciousness. I was a very dreamy boy. The dream and imagination were so strong that sometimes life seemed to exist in two aspects that competed with each other - the real and the imaginary (Dov., I, 1958, 13); Extremely important in the theory of Stanislavsky is the development of the imagination of the actor (Misty cinema, 1955, 48); // Thought, consciousness, fantasy. As long as I think the story, while in my imagination people are drawn, events and nature - I feel happy (Kotsyub., III, 1956, 282); Now among that rattles, the dish was depicted by his imagination in front of his eyes by the cook Pagoda (March, T., 1954, 243); Meanwhile, his imagination works irresistibly, he throws up all new images before him (Fri, IV, 1950, 28); Again, a knock, and you already hear. Thought: cracked somewhere, Moved something, Wind strikes in the lobby buynesh ... Mystery? No ... Take away, how and from what? The fruit of the imagination of the hinged ... (Grab., I, 1959, 462); The village of Churtaanka was in the imagination of travelers a cherished corner, thrown into the wild slums of deaf taiga (Donch., II, 1956, 28); And then, in the childish imagination, the fame of the fighting Cossack campaigns rose, the terrible Sichi that once excited on this land came to life (Tsyupa, Nazotrich, 1958, 6); Desktop. In imagination - the seas are smooth, sand and pebbles are washed to shine ... On the roads of the ship, and the gulls of the gulls are flying, the yacht is rolling a wave, like a cradle (Zabashta, Vybr., 1958, 51). Fade (stay, stay, stay) in imagination see

уява, и, ж.

TRANSLATION OF УЯВА

Find out the translation of уява to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of уява from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «уява» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 想像力
• Translator Ukrainian - Spanish: imaginación
• Translator Ukrainian - English: imagination
• Translator Ukrainian - Hindi: कल्पना
• Translator Ukrainian - Arabic: خيال
• Translator Ukrainian - Russian: воображение
• Translator Ukrainian - Portuguese: imaginação
• Translator Ukrainian - Bengali: কল্পনা
• Translator Ukrainian - French: imagination
• Translator Ukrainian - Malay: imaginasi
• Translator Ukrainian - German: Phantasie
• Translator Ukrainian - Japanese: 想像力
• Translator Ukrainian - Korean: 상상력
• Translator Ukrainian - Javanese: bayangan
• Translator Ukrainian - Vietnamese: sự tưởng tượng
• Translator Ukrainian - Tamil: கற்பனை
• Translator Ukrainian - Marathi: कल्पनाशक्ती
• Translator Ukrainian - Turkish: hayal
• Translator Ukrainian - Italian: immaginazione
• Translator Ukrainian - Polish: wyobraźnia
• Ukrainian: уява
• Translator Ukrainian - Romanian: imaginație
• Translator Ukrainian - Greek: φαντασία
• Translator Ukrainian - Afrikaans: verbeelding
• Translator Ukrainian - Swedish: fantasi
• Translator Ukrainian - Norwegian: fantasi

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «УЯВА»

Discover the use of уява in the following bibliographical selection. Books relating to уява and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 672

Після дієслова to imagine не вживається інфінітив. Дієслово, яке йде після imagine, вживається у формі герундія: Imagine asking me a фuestion like that! Уяви собі, щоб мені задали таке запитання! У коротких відповідях to imagine, ...

Гороть Є. І., 2006

Psihologìčniî tlumačniî slovnik: - Сторінка 561

Сутність уяви, якщо говорити про її механізми,— це перетворення уявлень, формування нових образів на основі наявних. Уява — це відображення реальної дійсності в нових, незвичних, несподіваних сполученнях і зв'язках.

Viktor Shapar, 2005

Materialy II Miz͡hnarodnoï naukovo-praktychnoï ...

Худик В. - аспірант Волинського національного університету імені Лесі Українки. Науковий керівник: кандидат філософських наук, доцент С. С. Возняк Уява як спосіб буття та пізнання Поняття "уява" використовується в дуже ...

I. I͡A. Kot͡san, ‎Volynsʹkyĭ nat͡sionalʹnyĭ universytet imeni Lesi Ukraïnky, 2008

Поезія ремесла.: Монологи - Сторінка 250

Уява — це уміння викликати образи. Людина, цілковито позбавлена цієї здатності, стає тупаком, усі розумові здібності якого зводяться до того, щоб передавати звуки, яких він навчився ще в дитинстві і які машинально пристосовує ...

Лисюк В. М., 2012

Rozvytok piznavalʹnoï samostiĭnosti molodshykh shkoli︠a︡riv

Дитяча уява створює найрізноманітніші сюжети. Дорослі інколи вважають дитячі фантазії брехнею і цим ображають почуття дітей. Дитина пізнає світ, але не все їй доступне, не все вона спроможна осягнути, усвідомити.

O. I︠A︡ Savchenko, 1982

Osnovy teoriï ta metodolohiï dz︠h︡ereloznavstva z istoriï ...

Для того, щоб зрозум1ти, чи насправдI така абсолютизац1я уяви, як методу, є саме тим, що може загрожувати істори як наущ, звернемося до свід- чень поелв, тобто до свідчень людей, для яких уява джсно є працездатним ...

V. V. Podgaet︠s︡kiĭ, 2001

Prat︠s︡i z pedahohiky ta psykholohiï - Сторінка 52

Особливо потрібна творча уява українській молоді. Історія поставила перед нею дуже складні й трудні завдання: вибороти волю для своєї Батьківщини, піднести її зі стану руїни, розбудувати її культуру й цивілізацію, поставити її в ...

Hryhoriĭ Vashchenko, ‎Vseukraïnsʹke pedahohichne tovarystvo im. Hryhorii︠a︡ Vashchenka, 2003

Khrystyi︠a︡nstvo v Ukraïni na mez︠h︡i tretʹoho ... - Сторінка 425

Як показує досвід роботи з букварем, у змісті його матеріалу є невичерпні можливості розвитку релігійної уяви як важливого пізнавального психічного процесу. Уява - специфічно людський психічний "процес створення людиною на ...

Vitaliĭ Ivanovych Kononenko, ‎Prykarpatsʹkyĭ universytet imeni V. Stefanyka, 2002

Terminosystema Svi͡atoho Tomy z Akvinu: monohrafii͡a

Уява та її роль у світосприйнятті У відчуттях через припадковість мислення відіграє провідну роль. Тома вважає, що людське буття не може розуміти нічого без уяв (рЬапіазта). А оскільки уяви є відчуггєвими представленнями, то з ...

Pavlo Sodomora, ‎Lʹvivsʹkyĭ nat͡sionalʹnyĭ universytet imeni Ivana Franka, 2010

Робинзон Крузо

Щоночі я бачив той острів уві сні й цілими днями мріяв про нього. Ця думка брала гору над усіма іншими, і від неї моя уява працювала так пильно й напружено, що я говорив про це навіть уві сні. Одне слово, ніщо не могло вибити з ...

Данієль Дефо, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «УЯВА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term уява is used in the context of the following news items.

Франкфуртський автосалон-2015

“Із цим концепт-каром значно розширюється ваша уява про майбутнє. У дизайнера з'являється значно більше поля для творчої креативності. Він може ... «euronews, Sep 15»

Кінозірки на Тижні моди у Нью-Йорку

У колекції знайшла втілення наша уява про південно-американську жіночність, у якій поєднуються європейська та латинська чуттєвість”, – розповідає ... «euronews, Sep 15»

Козак Мамай єднає Україну

Бо сама уява про козака Мамая виникла саме з глибини народної. Вона не нав'язана штучно, ззовні. Це є наше, автентичне. Ми можемо сперечатися чи ... «Укрінформ, Aug 15»

Хвора уява: росЗМІ порівняли главу одеської поліції з Муссоліні

Російський пропагандистський телеканал Звезда порівняв новопризначеного главу одеської патрульної поліції Богдана Федуна з італійським ... «ICTV, Aug 15»

Нереальна реальність

Не відмовляє собі митець і в створенні фантастичних істот, що їх малює йому уява та підказують знайдені у природі гілки та коріння. А праця над цим не ... «Львівська Газета, Aug 15»

Мультимедійний проект Samskara Андроїда Джонса

Я відвідав сфери, де уява закінчується, і жахлива краса нескінченності розкривається знову і знову... Це таємниця, яку я маю намір розгадати до кінця ... «Українська правда, Jul 15»

ТОП-18 яскравих цитат Геннадія Москаля

"У здорової людини логіки в цьому нема, якщо у них хвора голова.. ну тільки у хворої голови могла родитись така уява, як "ДНР", "ЛНР" і інша гидота.". «espreso.tv, Jul 15»

Фотожаби: Як "Баварія" після перемоги знову стала посміховищем

Фанатська уява намалювала в усіх фарбах реакцію мадридського "Реалу" на успіх його запеклого суперника "Барселони" - злість мадридців подібна ... «espreso.tv, May 15»

Фотожаби: Як фани глузують з поразки російських хокеїстів …

А ось таку картину намалювала уява вболівальника у роздягальні збірної Росії після програного матчу американським студентам - головний тренер Олег ... «espreso.tv, May 15»

Вчений-уфолог твердить, що знайшов на Місяці щось незвичайне

Втім, космічне агентство НАСА до таких заяв зазвичай ставиться скептично, вважаючи, що у уфологів просто розігралася уява. Вчений-уфолог з Франції ... «Еxpress.ua, Apr 15»