WHAT DOES ПІВТЕМРЯВА MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «півтемрява» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of півтемрява in the Ukrainian dictionary
half-dark, and, yes, rarely. The same thing as a twilight. Having been slightly used to half-darkness, Danylo recognized the teachers (Kop., Lieutenant, 1947, 122). півтемрява, и, ж., рідко. Те саме, що напівте́мрява. Трохи призвичаївшись до півтемряви, Данило впізнав учителів (Коп., Лейтенанти, 1947, 122).
Click to
see the original definition of «півтемрява» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПІВТЕМРЯВА»
Discover the use of
півтемрява in the following bibliographical selection. Books relating to
півтемрява and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Tvory - Том 4 - Сторінка 83
А вони, не бачачи мене, сунулися в сірій півтемряві й чорніші від неї — здавались тінями. Ось зупинились... близько-близько одно від одного... — □ Любий, любий... — □ зачулося пожадливе шепотіння й обидві постаті злилися в ...
Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, 1919
2
Во ім'я Твоє: (мережане життям) - Сторінка 85
Не одну таку ніч пам'ятаю: в хаті півтемрява, всі вже давно сплять, тільки у куточку не гасне тьмяне світло. Це вона, мама, шиє хлопцям убранка, сорочки, чи підштанці, а мені суконку, блузочку або ще там щось. Вже пізно, мамина ...
Анна Карванська-Байляк, 2000
3
Tvory: z portretom, z͡hytti͡epysom i perednim slovom
А довкола була важка півтемрява, що лягала на долівку, стіни, пронизана лиш, подрата сухотним світлом тремтячим лампадки, що блимала в кутку перед образами... В пивниці порою ставало зовсім тихо, але се було рідко, ...
4
Khudoz︠h︡niĭ svit Nadiï Kybalʹchych: monohrafii︠a︡ - Сторінка 181
Зірки ще не світять, півтемрява стала, Вечір осінній не може вже жить; • Хмарини погасли, тумани розтали, І сивая барва навколо лежить... [71: 19] Поетична вправність авторки, незважаючи на окремі версифікаційні огріхи (вони ...
Li︠u︡bov Tomchuk, I︠A︡roslav Polishchuk, 2003
5
Яса: Роман: У 2 т. Т. 2
Сонце вже сховалося, оточене з усіх боків будівлями подвір,я огорнула півтемрява. Сироватка сидів навпочіпки над пригаслим воггП/Іщем, його обличчя й розчепірені пальці рук відсвічували червоно, губи беззвучно ворушилися.
... на ґанок... ступивши поріг, Феофано відчула себе вільніше. і було ще мало богомольців. То тут, то там чулись :ні кроки, десь відлунювали чиїсь голоси, крізь ікіта у велетенському куполі лилось синє світло. снувалась півтемрява, ...
7
Vinok slavy pysʹmennykam, i︠a︡ki poli︠a︡hly za svobodu i ...
Очі вже звикли до півтемряви й розгледіли ще два такі ж Мішечки, міцно зв'язані шпагатом. Мотька поспішно, тремтячими руками розв'язав таемничого мішечка. В руці тримав невеличку, але тверду річ, загорнену в промаслену ...
Ivan Honcharenko, Oleksandr Di︠a︡chenko, 1970
8
Ukraïnsʹke mystet︠s︡tvo - Том 2 - Сторінка 79
П'ять нефів* утворюють поступовий перехід від півтемряви бокових приміщень до світлого простору над середхрестям. Багатовимірні перспективи відкриваються з різних точок — від бокових нефів, а також від хорів, де колись на ...
Dmytro Petrovych Krvavych, Volodymyr Ovsiĭchuk, Svitlana Oleksandrivna Cherepanova, 2004
9
Povistʹ pro spravzhni︠u︡ li︠u︡dyny: povistʹ - Том 2 - Сторінка 63
В роті у Капустіна засопіла люлька, коли вона розгоралася при затяжках, його обличчя, широке і задумливе, на мить виступало з півтемряви: — Я сьогодні збираюся на інструктора вашої групи стягнення накладати. — За що?
Boris Nikolaevich Polevoĭ, 1947
10
Sont︠s︡e nedaleko: Povisti - Сторінка 29
Схиляй голову, синашу, схиляй! — попереджує дядько. Хура здригається на порозі клуні, цокотять по току кінські підковані копита. З півтемряви засторонку визирає Горпина, сирота, Христина родичка, яка тут ніби за свою. Дядько ...
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПІВТЕМРЯВА»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
півтемрява is used in the context of the following news items.
До Дня Перемоги над нацизмом! З ким Україні звіряти годинник?
... вчення, знання – світло для людей розумних, а невчення, незнання – приємна півтемрява для людиноподібних, безмозкових, дурних істот. «Gazeta.ua, May 15»
