10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЛАМАТИСЯ»
Discover the use of
ламатися in the following bibliographical selection. Books relating to
ламатися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
ЛАМАННЯ ( поділ чогось на частини шляхом згинання або биття), ЛОМКА, ЗЛАМУВАННЯ; ТРОЩЕННЯ (перев. чогось крихкого, ламкого на дрібні шматки). Вхопив [о. Артемій] в долоню перо І з усієї сили поставив точку. ..Такі точки з ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 188
to - in/ into flinders розлетітися вдрізки; a chair -s стілець ламається; a cup —s чашка розбивається; а rope -s мотузка розривається; glass -s easilу скло легко б'ється; my heart is -ing моє серце розривається; 3. порушувати; to — a ...
3
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 413
[Каркайло:] / як вони [воронячий цар і міністри] там на раді ламали собі голови над тим, яким би то способом воювати з вами [Совами] ! (Фр.); Мелашка з матір'ю перешіптувалися, ламали голову, як вшанувати дорогого гостя, ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
4
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(трощити) crash ламатися//зламатися break down ламберт (-а) lambert (L) (позасистемна одиниця поверхневої світности) (п-)ламбертовий (п-)lambert ламела lamella ламеловий lamella ламелярний 1. (шаруватий) lamellar 2.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
5
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
Рaul n т. поламати дієсл. див. ламати дієсл. поламатися дієсл. див. ламатися дієсл. полle ім. 1. field п велике (гарне, зелене, широке) —e a large (a fine, а green, a wide) field, бавовняне (пшеничне) —e a cotton (a wheat) field; Перед ...
ус хліб і побранословивши, ламав і давав їм і рече: прийміть, іжте: се єсть тіло моє. Єв. Мр. ХІV. 22. 2) Размьівать (о водЬ). Ворскла—річка невеличка, берети ламає. Ном. No 731. 3) Нарушать; не сдерживать слова.
7
Мисливські усмішки - Сторінка 5
Аж ось дмежа тріскає й ламається. ізите з дуба, підходите до ведмедя, _ а він уже упокоївся з поламки голови над невірною мате) формулою. (іть по підводу, під,їздіть, навалюйте ведмедя на ›чисто везітЬ додому. Дехто з мисливців ...
8
Мовознавство: - Сторінка 28
Навряд чи випадковим мовним зб1гом е те, що д1еслово ламати сполучаеться в украТнськж мов! з лексикою етично-стосунковоТ сфери. I дос1 збереглися стал1 мовж звороти ламати волю; ламати! хчамати закон; ламати звичай; ...
Міжнародна асоціація україністів. Конгрес, Ніна Василівна Гуйванюк, Борис Бунчук, 2003
9
Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 97
лазити рачки (рака) ползать на четвереньках (на карачках). ламаного гроша (шага, шеляга) не партий (не варт) х т о, щ о гроша ломаного (медного) не стоит кто, что; грош [медный, ломаный] цена кому. ламати [соб!] голову над ч и ...
Ivan Stepanovich Oleĭnik, Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1978
10
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Взявши Ісус хліб і поблаіослооивши, ламав і давав ім і репе: прийміть, - іжте: се есть тело мое. Єв. Мр. ХІІІ. 22. - 2) Размывать (о подав). Ворскла—рёчка не— велична, береги ламає. Ном. М 731. З) Нарушать; не сдерживать слона.
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЛАМАТИСЯ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
ламатися is used in the context of the following news items.
На Яворівському полігоні вкрали техніку, але не в американців
Але обладнання має здатність ламатися, тож залишаються люди, які не ламаються, а ремонтують його, - каже американський офіцер. dailylviv.com. «Щоденний Львів, Sep 15»
Три причини скасувати мито вже зараз
Українці будуть їздити на якісних автомобілях, які будуть менше ламатися, які будуть більш безпечнішими. Вони будуть економічними та більш ... «Стик, Aug 15»
Ініціатива «Підвезу, Львів»: практичні поради, як обходитися без …
... на громадський транспорт зменшиться, з'явиться більше вільного простору в маршрутках й вони будуть не так часто ламатися», – пояснює активіст. «Tvoemisto.tv, Aug 15»
Потворні гримаси закарпатського «контрабасу»
Керуючись аргументами «адвокатів» «ПС» (систему, яка не хоче ламатися під закон і порядок, потрібно ламати під дулами автоматів), далеко не ... «Високий Замок, Jul 15»
Вінничанин на Тижні сталої енергетики показав перший у місті …
Плюс дуже дешеве технічне обслуговування, так як ламатися тут в принципі нема чому, крім ходової. І один раз в 50 тисяч потрібно поміняти літр олії. «Вінниця Ок, Jun 15»
Еколог налякав серйозними наслідками пожежі на нафтобазі під …
Ось тепер у нас все стало вибухати, горіти, падати, ламатися і так далі. Були б перевірки, перевіряла б їх пожежна охорона, то такого б не було", ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jun 15»
Що робити, якщо відмовили гальма
Також техніка має дуже погану властивість, a саме – ламатися. Тому не важливо, який автомобіль: новий, старий, добрий чи в поганому технічному стані ... «UkrMedia, May 15»
Заморожена риба корисніша за свіжу, а заморожені овочі …
Однак заморожена риба має тенденцію ламатися через великий вміст кристалів льоду. Лід навколо мідій є захисною оболонкою, яку постачальник ... «espreso.tv, Feb 15»
Борючись із "системою" Шаранича, міліціонер з Берегова у судах …
Але добрий послужний список не допоміг йому в ситуації, коли він вирішив не ламатися під тиском системи, що її повернув зі своїм приходом в керівне ... «Закарпаття online, Dec 14»
Як вибрати манікюр, який підходить вашим рукам
Не можна використовувати для натуральних нігтів жорсткі і металеві пилки — після них нігті починають розшаровуватися і ламатися. • З цієї ж причини ... «Лекарська правда, Sep 14»
