Definition of лелія in the Ukrainian dictionary
lily, she, w., zast., poet. Lily. Everywhere along the palace there was a long stitch of a precious carpet, which was thrown around by the valleys of cherries, fialok, rozh (N.-Lev., I, 1956, 164); - Mom, what's the oldest elf? - She, Pavlus, is called Lelia, because she lives in the very best of lilies (L. Ukr., III, 1952, 487); Wave lulii cures, as if he says: "Rosty" (Sos., II, 1958, 130); * In comparison Soviet democracy was blossoming with courage, and for the poor of the whole world we became hopeful! (Tychy, I, 1957, 211). лелія, ї, ж., заст., поет. Лілія. Скрізь по світлицях простяглася довга стежка дорогого килима, закиданого оберемками лелій, фіялок, рож (Н.-Лев., І, 1956, 164); — Мамо, а яка найстарша ельфа? — Вона, Павлусю, зветься Лелія, бо живе у самій найкращій лелії (Л. Укр., III, 1952, 487); Хвиля лелію леліє, мов промовляє: "Рости" (Сос., II, 1958, 130); * У порівн. Демократія радянська розцвілась лелією, і для бідних всього світу стали ми надією! (Тич., І, 1957, 211).
Click to
see the original definition of «лелія» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЛЕЛІЯ»
Discover the use of
лелія in the following bibliographical selection. Books relating to
лелія and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Tvory: Prozovi tvory - Сторінка 31
Так, я Лелія. Я чула, як ти про мене розпитував, от я й прийшла до тебе. Ти радий? — Радий, дуже радий! — покликнув Павлусь і про- стяг до неї обидві руки. Лелія усміхнулась, та так любо, аж в хаті ясніше стало і місячна смужка ...
2
Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvori. Perekladna proza - Сторінка 31
спитала у Павлуся Лелія. — Як же я полечу? Хіба в мене є такі крила, як у тебе? — сказав Павлусь. — Я не вмію літати. — Ну то я тебе візьму на руки. — Ти... ти ж така маленька, а я більший від тебе, я тяжкий. — То нічого ...
3
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 7 - Сторінка 31
Ти... ти ж така маленька, а я більший від тебе, я тяжкий. — То нічого,— сказала Лелія і знов усміхнулась, потім торкнула Павлуся квіткою своєю, і раптом Павлусь почув, як він сам зробився квіткою, тільки не лелією, а рожевим маком ...
4
Works - Том 7 - Сторінка 31
Lesi͡a Ukraïnka. — Може, ти хочеш зо мною куди полетіти? — спитала у Павлуся Лелія. — Як же я полечу? Хіба в мене є такі крила, як у тебе? — сказав Павлусь. — Я не вмію літати. — Ну то я тебе візьму на руки. — Ти... ти ж така ...
5
Ukraïnsʹki literaturni kazky - Сторінка 470
Лелія усміхнулась, та так любо, аж в хаті ясніше стало і місячна смужка порожевіла. — Може, ти хочеш зо мною куди полетіти? — спитала у Павлуся Лелія. — Як же я полечу? Хіба в мене є такі крила, як у тебе? — сказав Павлусь.— ...
6
Uhry: Hort͡si, Uhort͡si (Uhert͡si), Uhort͡si ... - Сторінка 145
Хто ж її садив? (її садила) Панна Марія. Як садила, так садила - Лелійочка (А лілія) ся розвила (ся приймила). Красна лелія, красна лелія (гарна, гарна лілія). Прийшла до неї матінка її: - Дай ми (подай; панно Маріє, дай мені), Маріє, ...
Li͡ubomyr Z͡Harovsʹkyĭ, 2010
7
Dekabristy - Сторінка 60
Голосъ Леліи напомнилъ мнѣ о ней и о Тиверіи. Оба тирана безъ сомнѣнія, сговорились объ этомъ прощеніи, и Лелія подобно мнѣ противъ своей воли, вновь входила въ милость. Но я ошиблась, совѣтъ порѣшилъ, чтобъ она ...
Olʹga Geogrievna Bebutova (kni︠a︡gini︠a︡.), 1906
Вона, Павлусю, зветься Лелія, боживе у самій найкращій лелії в світі. В якій квітці ельф живе, тотакі зветься,якта квітка. — Мамочко, голубочко, — почав просити Павлусь, — розкажи мені щонебудь про тих ельфів, я так люблю, як ти ...
9
Четвертий вимір; Шрами на скалі
Лелія з казки стала реальністю. А може, я й не любив саму Лелію, тільки мрію про неї, й того ідеалу краси шукав у обличчях Юзефи й Целіни, й Уляни, й Климентини, а вона була поруч — буденна, як життя? Лелія не зважилась піти ...
10
Собрание сочинений - Сторінка 546
е. въ расцвѣченный учеными перечнями пересказъ Ливія. Сципіону не живется въ бездѣйствіи, онъ затѣваетъ шеренести войну въ Африку и посылаетъ Лелія заключить союзъ съ царемъ Сифаксомъ. Въ роскошномъ дворцѣ ...
9 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЛЕЛІЯ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
лелія is used in the context of the following news items.
65-річна вчителька з Німеччини народила четверню
... процедуру штучного запліднення в Україні. Вона стверджує, що пішла на цей крок після того, як її молодша дочка Лелія захотіла брата чи сестру. «Корреспондент.net, May 15»
На Волині організували концерти, щоб зібрати кошти для бійців …
Для селян виступали заслужена артистка України Алла Опейда, заслужений працівник культури В'ячеслав Судима, тріо бандуристів "Лелія", гурти ... «ВолиньPost, Jan 15»
Дитячі клуби Львова запрошують провести зимові канікули в …
... в народні різдвяні традиції, й разом навчитися маловідомих колядок: «Люляй, люляй, лелія», «Ой, підемо, пане-брате», «Весела на світі нині новина», ... «Щоденний Львів, Dec 14»
Самые лучшие колядки на Рождество: на русском и украинском …
Пречиста Лелія — Бога зродила. Там Ангели все співають, І вбогі пастушки — Вкраїнські діточки — Христа вітають. Слава тобі, Христосе, на сіні! «В городе, Jan 14»
Українські зірки записали гімн Євромайдану на слова лучанина
Лелія 27 січня, 2014, 19:39. це фуфлоооо. Відповісти. Ваше ім'я: Розсилка новин. Підписатись. * Ви зможете відписатись в будь-який час. Останні новини. «ВолиньPost, Dec 13»
Заповідна Царичанщина – нерозкручена туристична перлина …
Коли стоїш над урочищем Лелія, неподалік райцентру Царичанка, перехоплює дух. Трьохсотлітні земляні вали Української оборонної лінії, споруджені ... «Радіо Свобода, Jul 13»
До 70-річчя визволення України від фашистських загарбників …
... капела і тріо бандуристок «Дивоструни», ансамблі «Джерела» і «Терлич», квартет «Нота Нео», тріо «Лелія» та інші. Далі на стажування стали їздити ... «Укрінформ, Apr 13»
К 70-летию освобождения Украины от фашистских захватчиков …
... ансамбли "Джерела" і "Терлич", квартет "Нота Нео", трио "Лелія" и другие. Дальше на стажировку стали ездить врачи, работники банков, учителя. «Украинское национальное информагентство, Apr 13»
198 річницю від дня народження Шевченка відзначають у світі
... чоловічого хору Маневицького районного будинку культури, народного аматорського тріо бандуристок «Лелія» Луцького районного будинку культури. «ВолиньPost, Mar 12»
