WHAT DOES ЛЬОКАЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «льокай» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of льокай in the Ukrainian dictionary
lol, I, ch., zast. Lackey. He did not feed his cattle for a long time: in the winter he ordered the boy to take the boy to the court, to help the lokai (Kotsyub., I, 1955, 22); He was a serf. But the soul is not a fool (Ellan, I, 1958, 240). льокай, я, ч., заст. Лакей. Недовго пас він худобу: на зиму звелів пан узяти хлопця до двору, в поміч льокаєві (Коцюб., І, 1955, 22); То був кріпак. Але душею — не льокай (Еллан, І, 1958, 240).
Click to
see the original definition of «льокай» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЛЬОКАЙ»
Discover the use of
льокай in the following bibliographical selection. Books relating to
льокай and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
"V Halyt︠s︡ʹkiĭ nevolï": drama v 5 dïi︠a︡kh, zi spivamy i ...
ЛЬОКАЙ. Хотять просити ясновельможного пана, щоби пан увільнили іх чоловіків. ДІДІ/ІЧ. А деж ониіК. ЛЬОКАЙ. Та пан економ казали їх добре вибити, а відтак затровили іх псами... І двох пси дуже покусали.. А одна утїкла і тепер ...
2
Листування Івана Франка та Михайла Драгоманова - Сторінка 404
Все було би добре, але нараз почало щось приступати до нового льокая. Зачав таке виробляти, що піп не знав, чи він одурів, чи що. Ото раз їдуть кудись дорогою, аж ту нараз льокай схопився з воза, та на дорогу, через рів, ...
Іван Вакарчук, Львівський національний університет імені Івана Франка. Наукова бібліотека, Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2006
3
Збирник - Том 52 - Сторінка 376
Все було би добре, але нараз почало щось приступати до нового льокая . Зачав таке виробляти, що піп не знав, чи він одурів, чи що. Ото раз йідуть кудись дорогою, аж ту нараз льокай схопився з воза, та на дорогу, через рів, ...
Академия наук Украïнськоï РСР. Исторычно-филологйчный виддил, 1928
4
Kolomyĭki - Том 2 - Сторінка 248
Ай маю я три миленьких, то слава велика, Оден фірман, другий льокай, а третий музика. За фірмана не піду, льокая не знаю, За музику то з охотов, бо си погуляю. (таурів). б) Любили мі три козакиї), то слава велика, Єдеи фірман, ...
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnatiuk, 1906
5
Коні не винні: Повість, оповідання
Що вже тоді назнущалися з його досхочу, що наштовхалися! Правда, недовго пас він худобу: на зиму звелів пан узяти хлопця до двору, в поміч льокаєві. Було, забагнеться панам погожої води — льокай і посилає його до криниці.
Михайло Коцюбинський, 2006
6
Taĭna chervonoho posolʹstva: senzat︠s︡iĭna povistʹ - Сторінка 45
2) Проспер Ранзен — льокай... „Пане майоре, що це за людина цей льокай?" „Поза всякими підозріннями, пане президенте. Від 25 літ служить в бл. п. їх Ексцелєнції. Відданий слуга лєді Белемі". „Переслухаємо вперед його", рішив ...
I︠A︡roslav Bokhensʹkyĭ, 1956
7
Splachenyĭ dovh: opovidani︠e︡ z mishchansʹkoho z︠h︡yti︠a︡
_ Мой! _ озвав ся до льокая старий _ вони хотять до пана _ вказуючи на Миколу сказав старий _ можна?! _ Та де можна! _ у пана гості, ви-ж прецїнь добре знаєте, чого питаєтесь! _ навіть, панцю, не ждїть _ звертаючи ся до Миколи ...
Цицерон, Про найвище благо і найвище зло, ІІІ, 5. то байдуже, що ваш вихованець знається на аблативах, кон'юктивах, субстантивах і взагалі на граматиці не більше, ніж його льокай або вулична торговка оселедцями. адже цей ...
9
Chy ziĭde zavtra sontse: - Сторінка 39
Коли зі столів ресторану зник останній посуд, м'яко опустившись вниз, в глиб стола, льокай приніс українському професорові часопис — скрутку із Англії, число за сьогодні. В ній було все, що розповідав кореспондентам Василь ...
10
I͡Adzi͡a i Katrusi͡a ta ynʹshi opovidani͡a - Сторінка 30
Пані Солвцька постогнуючи і тримаючись за голову усїла на невеличку канапку напротив Ядаї. По хвилі до покою увійшов льокай і сказав, що прийшла стара Лукиниха, котрої дївка стала була до челядної кухні. _ Боже мій, і ...
Natalii︠a︡ Kobrynsʹka, 1904
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЛЬОКАЙ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
льокай is used in the context of the following news items.
Освободиха французойка и германка, задържани в Турция за …
Двадесет и осем годишната Шарлот Льокай беше арестувана в Турция на 22 септември. Тя е преподавателка и беше задържана на пътя край Одрин ... «Novini.BG, Sep 15»
