Meaning of "ломака" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЛОМАКА IN UKRAINIAN

ломака  [lomaka]

WHAT DOES ЛОМАКА MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of ломака in the Ukrainian dictionary

a scrap, and, well. Big stick; pole. The lord ran out with a scrap and drove the dogs (N.-Lev., III, 1956, 14); Without a scrap, the night was not released [Varvara], although this is not the custom of walking with a stick on the bridegroom (March, Vol. 1954, p. 317); * In comparison I was in the village of Kvachan-dog, Kudlaty and thick, the tail is huge, like a scab, and so terrible (Gl., Vybr., 1951, 68). Lomak is for whom see.

ломака, и, ж. Велика палиця; дрючок. Наймичка вибігла з ломакою й прогнала собак (Н.-Лев., III, 1956, 14); Без ломаки ніччю не випускалася [Варвара], хоч це не є звичаєм молодиць ходити з палицею (Март., Тв., 1954, 317); * У порівн. Був на селі Квачан-собака, Кудлатий та товстий, Хвіст здоровенний, як ломака, І сам такий страшний (Гл., Вибр., 1951, 68).

TRANSLATION OF ЛОМАКА

Find out the translation of ломака to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of ломака from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ломака» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 蝙蝠
• Translator Ukrainian - Spanish: bate
• Translator Ukrainian - English: bat
• Translator Ukrainian - Hindi: बल्ला
• Translator Ukrainian - Arabic: مضرب
• Translator Ukrainian - Russian: дубина
• Translator Ukrainian - Portuguese: morcego
• Translator Ukrainian - Bengali: বাদুড়
• Translator Ukrainian - French: chauve-souris
• Translator Ukrainian - Malay: kelawar
• Translator Ukrainian - German: Fledermaus
• Translator Ukrainian - Japanese: バット
• Translator Ukrainian - Korean: 박쥐
• Translator Ukrainian - Javanese: bat
• Translator Ukrainian - Vietnamese: gậy
• Translator Ukrainian - Tamil: பேட்
• Translator Ukrainian - Marathi: फलंदाजी
• Translator Ukrainian - Turkish: yarasa
• Translator Ukrainian - Italian: pipistrello
• Translator Ukrainian - Polish: nietoperz
• Ukrainian: ломака
• Translator Ukrainian - Romanian: liliac
• Translator Ukrainian - Greek: ρόπαλο
• Translator Ukrainian - Afrikaans: kolf
• Translator Ukrainian - Swedish: bat
• Translator Ukrainian - Norwegian: bat

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЛОМАКА»

Discover the use of ломака in the following bibliographical selection. Books relating to ломака and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Если успею: книга стихов

Первая книга стихов Ивана наполнена любовью, болью одиночества и размышлениями об окружающем мире. У поэта вполне сформировались ...

Иван Ломака, 2010

Слов'янськi особовi iмена украïнцiв: ... - Сторінка 220

Перемишль (ССУМ І 555); 1649: козак Уманського полку Сємєнъ Лой (РВ3 214); 1699: Ьојоі/ісѕ Іапоѕ - с. Неліпино (МаКѕау 574). Пор. також посесивну назву села Лоєва Надвірнянського р-ну на Покутті (Бучко 86). ЛОМАКА.

Павло Чучка, 2011

Фантум 2012. Локальный экстремум (сборник)

Иван Ломака Время сна Она умирает. Я увидел её только сегодня, мы наконец-то встретились. И она лежит передо мной, погруженная в кому. Аля, Аленька, мой скучающий ангел. Не уходи. Останься. В тот раз Алина позвонила ...

Коллектив авторов, 2014

Словарь древнерусских личных собственных имен - Сторінка 230

Домака. Ломака Яковичь, Мозырскій крестьянинъ. 1552. Арх. УП, 1. 643. Ломака Кухмистровичъ. Чернобыльскій мѣщанинъ. 1552. Арх. УП, 1, 591. Ломака Михайловъ сынъ Пешляковъ, пушкарь ПереяславльРязанскій. 1639. Ак. Юр.

Тупиков Н. М., 2013

Воссоединение Украины с Россией - Сторінка 229

В нынешнем, государь, во 157—м году июля в 1 день по твоему государеву цареву н великого князя Алексея Михайловича всеа Русин указу посылал я, холоп твой, с Вольнова вольновских полковых казаков Ломаку Вороного, ...

Коллектив авторов, 2013

Гетьманський скарб

Через два днГ Таемна канцелярГя поклала на вивГднГ терези свГй основний камГнь — донос любецького попа Гаврила та доноси козакГв Стародубського полку Ломаки Г Сухоти, якГ самГ й привезли сво! наклепницькГ листи аж у ...

Мушкетик Ю., 2013

Українські карпатські і прикарпатські назви населених ...

Патронім на -инци (-инці) від ОН Ломака. Перв. знач.: ломачинци "рід (або піддані) Ломаки". Семантично — "НП, який заселяють ломачинци". Пор. ОН: укр. Ломако (< Ломака- Дов. II 37), рос. Ломака (Вес. 183), блр. Ламака (Бір. 243) ...

М. Л Худаш, 2004

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 376

Пт. крапивникъ, Тroglоditus раrvulus. Вх. Лем. 432. Ум. Ломачòк. Ломака, ки, ж. 1) Дубина, большая шалка, сукъ. Ой у лici на орісi сухая ломака. Чуб. V. 1178. Великий як ломака, а дурний як собака. Ном. No 6343. Не кивм-—ломакою.

Borys Hrinchenko, 1907

Черниговка. Исторические портреты

Казак Никифор Ломака жаловался, что отец его бил челом на Пилатовича о затоплении мельницы; был дан декрет обвинительный на Пилатовича, но не приведен в исполнение. Полуботок заявил, что не знает этого дела.

Николай Костомаров, 2013

Без козиря

«Ломака доцп<ульніше б,є!» _ кричимо. «Ні, шнур!›> «Ломака!» «Шнур!» Деригуз і собі встряє: «Ломака!» _ кричить. А Северин уже встає: «Давайте перевіримо. Я згоден!» Дурно ж ніхто не захоче підставляти боки. Деригуз обом ...

Петро Панч, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЛОМАКА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ломака is used in the context of the following news items.

Записаться на регистрацию брака через Интернет - инновация …

... его на прием», - сообщила начальник городского отдела регистрационной службы Харьковского городского управления юстиции Марина Ломака. «Настоящий Дозор, Jul 15»

В «Газпром трансгаз Екатеринбург» определили лучшего …

По итогам всех конкурсных испытаний лучшим оператором ГРС-2015 в ООО «Газпром трансгаз Екатеринбург» признан Сергей Ломака (Невьянское ... «Новый День - Урал, Jul 15»

Назначен новый руководитель cпецналоговой города Одесса

Одесса назначен Евгений Ломака, передает корреспондент ИА ... Одесса Межрегионального главного управления ГФС назначен Е. Ломака. «Контекст-Причерноморье, Jul 15»

Олена Філонова відвідала виставку-показ Ольги Ломака …

В четвер, 12 червня, в Центрі сучасного мистецтва «М17» зiбралися найвідоміші українці. Подивитися на роботи британської художниці Ольги Ломака ... «Новий канал, Jun 15»

Елена Филонова посетила выставку-показ Ольги Ломака …

Посмотреть на работы британской художницы Ольги Ломака пришли: ведущие Елена Филонова, Катя Осадчая, Вячеслав Соломка и Валерия Крук, ... «Новый Канал, Jun 15»

Беременной Софи Эллис-Бекстор подарили в Украине вышиванку

Софи была одета в обычные джинсы и свободный джемпер от Ольги Ломака. Тем не менее, просторная одежда не могла скрыть факта беременности ... «Интернет-газета "Вести", Jun 15»

Паразиты сознания

Персональную выставку "Паразиты сознания" британского художника Ольги Ломака и арт-перформанс одноименной коллекции свитшотов уже ... «ИА Минпром, Jun 15»

Открытие выставки Ольги Ломака "Паразиты сознания"

В Центре современного искусства М17 открылась персональная выставка британской художницы Ольги Ломака "Паразиты сознания", которую ... «Vogue Украина, Jun 15»

Софи Эллис-Бекстор приедет в Киев на выставку "Паразиты …

Далее в маршруте Нью-Йорк и Париж! В 2002 году Ольга Ломака окончила курсы живописи в Чикагском университете Лойолы, США. С 2011 года она ... «НАТАЛИ, Jun 15»

Британская звезда Софи Эллис-Бекстор ждет четвертого …

Далее в маршруте Нью-Йорк и Париж! В 2002 году Ольга Ломака окончила курсы живописи в Чикагском университете Лойолы, США. С 2011 года она ... «http://glavpost.com/, Jun 15»