Meaning of "ловко" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЛОВКО IN UKRAINIAN

ловко  [lovko]

WHAT DOES ЛОВКО MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of ловко in the Ukrainian dictionary

dexterously, p. 1. Pral. to the clever [Vasily:] Well, the girl is the same! How clever she sings, but how subtle and loud (Crop, II, 1958, 116); Cunningly and cleverly manages the spatula Gritsko Pogrebnyak, as if the earth itself listens to him (Sobko, Us calm .., 1959, 154); I even like how he deftly draws us (Yu Yanov., II, 1958, 129) .2. in the meanwhile guessed say It is used to express a sense of pleasure, a pleasure felt by anybody. - Uh! - she cried out loudly and shouted with hammers. - Here you go, but here - cleverly, so much breath stinks! (You., I, 1959, 160); - How dexterous! - Woutanke exclaimed verse, hearing the snowflakes melting on her swollen cheeks, on the eyelashes (Gonchar, II, 1959, 181). † A crafty thing to someone - to the face. They say, I'm dexterous in that handkerchief, I like the guy I like (Zabashta, Kvit., 1960, 135) .3. in the meanwhile guessed say Means approval of something or disapproval, with a shade of irony. They went [the guys] to rob mail, and the police knew about everything and covered everyone .. It's crazy! .. (Kotsyub., II, 1955, 243).

ловко, розм.

TRANSLATION OF ЛОВКО

Find out the translation of ловко to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of ловко from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ловко» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 狡猾
• Translator Ukrainian - Spanish: astutamente
• Translator Ukrainian - English: cunningly
• Translator Ukrainian - Hindi: चालाकी से
• Translator Ukrainian - Arabic: بكياسة
• Translator Ukrainian - Russian: ловко
• Translator Ukrainian - Portuguese: astuciosamente
• Translator Ukrainian - Bengali: ধূর্ততার
• Translator Ukrainian - French: astucieusement
• Translator Ukrainian - Malay: tipu daya
• Translator Ukrainian - German: listig
• Translator Ukrainian - Japanese: 巧妙
• Translator Ukrainian - Korean: 교활
• Translator Ukrainian - Javanese: adi
• Translator Ukrainian - Vietnamese: cunningly
• Translator Ukrainian - Tamil: தந்திரமாகப்
• Translator Ukrainian - Marathi: तेव्हा अक्क
• Translator Ukrainian - Turkish: kurnazca
• Translator Ukrainian - Italian: astutamente
• Translator Ukrainian - Polish: przebiegle
• Ukrainian: ловко
• Translator Ukrainian - Romanian: cu viclenie
• Translator Ukrainian - Greek: πονηρά
• Translator Ukrainian - Afrikaans: kunstig
• Translator Ukrainian - Swedish: listigt
• Translator Ukrainian - Norwegian: kløktig

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЛОВКО»

Discover the use of ловко in the following bibliographical selection. Books relating to ловко and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

В Сардинии

Он умер ужасною смертию! — Да, ктото ловко поработал около него! — заметил один из рыбаков. — Ловко, — подхватил другой. — Очень ловко! — И славно похоронил его. Если б не случай, не скоро бы мы нашли покойника!

Николай Некрасов, 1842

Корреспондент

Иван Никитич подпрыгнул, обнял жениха и поцеловал его в шею. Жених страшно сконфузился и, чтобы скрыть замешательство, начал обнимать тестя. — Ловко вы объяснять чувства можете! — сказал толстяк с медалью. — У вас ...

Антон Чехов, 1882

Цветы запоздалые. Рассказы, повести, юморески 1880-82 гг. ...

Ловко вы объяснять чувства можете! - сказал толстяк с медалью. - У вас такая фигура, что... никак неожидал! Право... извините-с! - Ловко? - запищал Иван Никитич. - Ловко? Хе-хе-хе. То-то. Сам знаю, что ловко! Огня только мало ...

Чехов Антон Павлович, 2014

Часодеи. 4. Часовое имя: - Сторінка 23

руками: вот он быстро раскатал его скалкой в блин, ловко набросал ягодную начинку, сверху положил еще один раскатанный кусок теста, ловко защипнул края. Заметив Захарру, Жан-Жак тут же расплылся в улыбке: — Сальют, ...

Щерба Наталья, 2015

Парадокс Марисы: - Сторінка 459

Воцарилась минута молчания, противники не решались напасть, но укротитель нелюбил ждать. Взмах и хлыст ударился об песок, где только что стояла Мариса. Девушка ловко увернулась от удара и приближалась к коротышке.

Арчи Штайн, 2015

Словарь русских народных говоров - Том 17 - Сторінка 101

На ногу, вправде, он ходить ловкий был молодой. Том., 1965. 4. Л 6 в к а я изба. Дом зажиточной семьи. Кабан. Бурят. АССР, 1968. ЛОВКЙНЬКО, нареч. Ласк. Хорошо, ловко. А у попытка основа холщова, ловкинъко скроют, ворот ...

Федот Петрович Филин, ‎Федор Павлович Сороколетов, 1965

Карьер

Семен ловко распахнул одной рукой натянутый на плечи полиэтилен, согнувшись, на коленях забрался в палатку. Бросив лопату, следом влез и Агеев. — Ну полило!.. Полило что надо. Вот кабы с весны. Летом кабы, а то теперь, ...

Василь Быков, 2013

Маугли: - Сторінка 234

Ловко сделано, — говорил Пак, наклоняясь вниз. — Какая точная вышла форма! — Ловко-то ловко, но что для Зверя этот хрупкий каменный наконечник? Ну его! — Человек что-то презрительно отшвырнул. Это что-то упало между ...

Редьярд Киплинг, 2007

Полное собраніе сочиненій - Томи 13 – 18 - Сторінка 96

Ловко, ловко, Иванъ Никитичъ!—закричали гости. Женихъ подошелъ, шатаясь, къ Ивану Никитичу, попытался расшаркаться, но не расшаркался, чуть не упалъ, схватилъ оратора за руку и сказалъ: — Боку... боку мерси. Ваша рѣчь ...

Антон Павлович Чехов, 1903

Собрание сочинений в двенадцати томах: Рассказы, 1880-1882

Ловко, ловко, Иван Никитич! — закричали гости. Жених подошел, шатаясь, к Ивану Никитичу, попытался расшаркаться, но не расшаркался, чуть не упал, схватил оратора за руку и сказал: — Боку... боку мерси Ваша речь очен-н-но ...

Антон Павлович Чехов, 1954

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЛОВКО»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ловко is used in the context of the following news items.

Как на Камчатке ловко научились обманывать не только россиян …

Как на Камчатке ловко научились обманывать не только россиян, но и, пожалуй, самого грозного Путина. А он сам - то об этом знает, а, Александр ... «газета, Sep 15»

Мошенница под видом сотрудницы «Энергосбыта» ловко …

Третьей жертвой мошенницы стала жительница посёлка Новая Вилга Прионежского района. В своём заявлении 85-летняя женщина указала, что из её ... «<<Петрозаводск сегодня>> - это новостное интернет-издание, Jul 15»

Самоубийцу, летящего с крыши, ловко поймал полицейский. Видео

В Гуанси-Чжуанском автономном районе на юге Китая очевидцами было снято невероятное видео, как 23 июля доблестный полицейский спас жизнь ... «Хроника мировых событий, Jul 15»

Дэвид Бекхэм ловко поймал мяч на теннисном Уимблдонском …

Недавно в Сети появился видеоролик, где известный в прошлом футболист Дэвид Бекхэм ловко словил теннисный мяч на Уимблдонском турнире. «РИА "VistaNews", Jul 15»

Ярош о раненой руке: с автоматом работаю ловко

"Процесс идет: с автоматом и пистолетом работаю довольно ловко, в Верховной Раде веду работу через своих помощников, юристов, друзей; ... «Телеканал 24, May 15»

Ювелирная парковка: быстро, смело, точно, ловко!

30 мая, в субботу, на площади имени Куйбышева состоится Второй городской Чемпионат для автомобилистов по мастерству парковки ... «Комсомольская правда, May 15»

В Сети набирает популярности видео, на котором 5-летний …

В Сети набирает популярность видео, на котором пятилетний японский мальчик с нунчаками в руках один в один ловко копирует движения актера ... «Последние новости в мире, May 15»

Спекулянты ловко обошли новую систему продажи билетов в …

Купить хорошие билеты на популярный спектакль в "Большой театр" практически невозможно. Цена на такие спектакли очень высокая. Все дело - в ... «РЕН ТВ, Mar 15»

В Минске Украину ловко завели на поле "федерализма …

Объективный политико-правовой анализ Минских договоренностей – 2 дает основания утверждать, что украинское государство фактически ловко ... «Зеркало недели, Feb 15»

В Первоуральске трое молодых людей ловко обчистили магазин …

Екатеринбург, Февраль 04 (Новый День – Новый Регион, Аркадий Григорьев) – Хитроумный план ограбления мебельного центра оказался сорван – все ... «РИА «Новый Регион», Feb 15»