Download the app
educalingo
Search

Meaning of "мазунчик" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF МАЗУНЧИК IN UKRAINIAN

мазунчик  [mazunchyk] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES МАЗУНЧИК MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «мазунчик» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of мазунчик in the Ukrainian dictionary

mazunchik, a, ch. Zmensh-pestl. to Mazun .. [Wailing:] And what is your son, he must already surrender to you without fuss; little darling, but still mazunchik! (Crop, II, 1958, 127); Basil is perturbed by the kindness of his mother, as he once faces his childhood, bending his cheeks up to his childhood, but he finds the strength to restrain himself - he is not a small mazuncher, but a quite adult (D. Bedzik, The Tribe ..., 1958 , 19). MAZUR, and, part 1. see Mazury.2. zest Mazurka (2 marks). "Where are the cymbals? Play, pseudo!" As the inn shakes - Krakovka is being hanged, Wals and Mazur (Shevch., I, 1951, 89); Panna Manya went to dance Mazur (Mac., Vibor., 1954, 31). мазунчик, а, ч. Зменш.-пестл. до мазу́н.. [Вівдя:] А що син ваш, то вже він мусить вам без супереки скоритися; мізинчик же, та ще й мазунчик! (Кроп., II, 1958, 127); Василь розчулений добрістю матері, йому кортить, як колись у дитячі роки, пригорнутися до її щоки, але він знаходить у собі силу стриматися, — він же не малий мазунчик, а цілком доросла людина (Д. Бедзик, Плем’я.., 1958, 19).

МА́ЗУ́Р, а, ч.

1. див. ма́зу́ри.

2. заст. Мазурка (у 2 знач.). "Де цимбали? грай, псявіро!" Аж корчма трясеться — Краков’яка оддирають, Вальса та мазура (Шевч., І, 1951, 89); Панна Маня пішла танцювати мазура (Мак., Вибр., 1954, 31).


Click to see the original definition of «мазунчик» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH МАЗУНЧИК


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE МАЗУНЧИК

мазниця
мазничка
мазнути
мазня
мазок
мазонути
мазун
мазунець
мазунка
мазунча
мазуратий
мазури
мазурка
мазурковий
мазурок
мазурський
мазут
мазутний
мазутовий
мазуха

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE МАЗУНЧИК

аеропланчик
балабончик
балкончик
балончик
барабанчик
баранчик
батончик
баштанчик
бубончик
буковинчик
бульйончик
бур’янчик
буханчик
бідончик
табунчик
трунчик
хорошунчик
цвіркунчик
чавунчик
щебетунчик

Synonyms and antonyms of мазунчик in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «мазунчик» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF МАЗУНЧИК

Find out the translation of мазунчик to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of мазунчик from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «мазунчик» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

pantywaist
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

afeminado
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

pantywaist
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

pantywaist
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

pantywaist
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

любимчик
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

pantywaist
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

pantywaist
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

pantywaist
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

Mazuncher
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Memme
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

臆病者
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

pantywaist
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

pantywaist
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

pantywaist
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

pantywaist
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

pantywaist
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

pantywaist
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

pantywaist
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

pantywaist
50 millions of speakers

Ukrainian

мазунчик
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

pantywaist
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

pantywaist
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

pantywaist
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

pantywaist
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

pantywaist
5 millions of speakers

Trends of use of мазунчик

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «МАЗУНЧИК»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «мазунчик» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about мазунчик

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «МАЗУНЧИК»

Discover the use of мазунчик in the following bibliographical selection. Books relating to мазунчик and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Редкие слова в произведениях авторов XIX века: ... - Сторінка 228
МАЗУНЧИК, -а, м. Баловень, неженка. -Да ты, мазунчик, как я вижу! - говорил Булъба. - Не слушай, сынку, матери: она - баба, она ничего не знает. Гоголь, Тарас Бульба. |Слов. и СУ - 1. Слов. Акад. 1927: мазунчик. МАЙМИСТЫ, -ов ...
Роза Павловна Рогожникова, 2000
2
Цветные открытки: рассказы и повести - Сторінка 218
Сердце Дорофеева заколотилось, он покраснел, вскочил и быстро, со всхлипом, сказал: — Стыкнемся? . . Мазунчик аж рот раскрыл. В классе стало тихо. А Дорофеев, чувствуя непривычную легкость, повторил: — Ну, стыкнемся?
Нина Катерли, 1986
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 397
Баловень, любимецъ. Чи батьків синок, чи материн мазун? Ном. No 9310. Ум. Мазунёць, мазунчик. Вiн у мене один син-мазунець. Новомоск. у. Мазунча, чати, с. Балуемый ребенокъ, любимецъ. Ум. Мазунчятко. Мазунчик, ка, м.
Borys Hrinchenko, 1907
4
Tvory - Сторінка 162
(Ридає). Воронов. Я тебе, мерзавец, я тебе!.. Вот тебе твой мазунчик!.. Наталія Семенівна. Ти ж чого дивився? Ти його виховував і пестив! Я жінка неосвічена! Де я була? Що я бачила? У чотирьох стінах вік ізжила, а ти похвалявся, ...
Marko Lukič Kropivnic'kij, 2005
5
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
ПЕСТУН, мазій, мазун, мазунець, мазунчик, пестій, пестунчик, плеканець, приголубник, приголубничок, улюбленець, щасливець. *** мамин мазунець; мамин мазунчик; мамин пестунчик. ПИЛ, з'апорош, кипоть, киптюга, к'иптява, ...
Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
6
Mykhaĭlyk-- dz͡hura kozat͡sʹkyĭ: istorychna povistʹ - Сторінка 22
... прошили Михайлика недовірливим поглядом. — А це що за мазунчик такий? Звідки взявся? Михайликові затремтіли від образи пошерхлі губи. Чого ж то він — мазунчик? Зроду-віку козацький хлопець. Та ще й у такій біді побував.
Marii︠a︡ Pryhara, 1982
7
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
Купа дивився на дружній двобій, мазунчик добрих панійок„яким він у всіх країнах, де йому довелось побувати, завжди і скрізь притьмом припадав до душі, а потім і до тіла,_ тож і тепер, розуміючи, як він Іпраз потрібний у цьому домі, ...
Олександр Ольченко, 2013
8
Айвенго
Недарма я одразу відчув ворожість до цього молодика, хоча й не підозрював, що під його кольчугою приховується мазунчик мого брата. на турнірі, встиг зняти щит і шолом і приєднався до. – Фрон деБеф, мабуть, повинен буде ...
Вальтер Скотт, 2015
9
Жак-фаталіст
І дізнається він, що його старший брат-мазунчик пустив достаток батьків за вітром, а батьки своїм добром надто не дорожилися, а потім вигнав їх із замку, і старі тепер злидарюють десь у провінціальному містечку. Що ж робить ...
Дені Дідро, 2014
10
Лев в тени Льва. История любви и ненависти
Это напоминает начало «Тараса Бульбы», когда Тарас говорит с сыном Андрием: «Эдаты мазунчик, как я вижу! Не слушай, сынку, матери: она баба. Она ничего не знает. Какая вам нежба! Ваша нежба – чистое поле да добрый ...
Павел Басинский, 2015

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «МАЗУНЧИК»

Find out what the national and international press are talking about and how the term мазунчик is used in the context of the following news items.
1
Поранені душі
Щасливчик Олег, мазунчик долі. Його не поранило. А тоді ротація — і він вдома. Спочатку все було добре, а за тиждень перестав спати. З'явилися ... «Високий Замок, May 15»
2
"Заказал худенькую, чтобы грудь была небольшая"
Он нормальный парень, 26 лет, у него хороший дом, единственный дефект — речь хромает, разговаривает, как мазунчик. Красивый, 1,67 ростом. «Gazeta.ua, Oct 13»
3
"Замовив худеньку, щоб груди мала невеличкі"
Він нормальний парєнь, 26 років, має гарний будинок, єдиний дефект — мова хромає, розмовляє, як мазунчик. Красівий, 1,67 ростом. Получає 1720 ... «Gazeta.ua, Oct 13»
4
Україна — країна офіційно дозволеного катування 5
Наче все це відбувається не в суді, де йдеться про долі людей, а в школі, де мазунчик із запізненням здає контрольну роботу. Для людей, не обізнаних із ... «Дзеркало Тижня, Mar 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Мазунчик [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/mazunchyk>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on