WHAT DOES МЧАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Definition of мчати in the Ukrainian dictionary
rush, munch, michish, nerd.1. is not over Move around, move at high speed. The wind rushes madly from the north, as if it fades from the pursuit of prich (L. Ukr., I, 1951, 305); There, where the fog lights, a rocket rushes in the cosmic haze ... (Sos., Yes nobody .., 1960, 9); // Fast ride. The collective farm waggles, and the uncle Cyril rules his horse (Kop., Hata boy ..., 1957, 8); Returning home late at night. The cars rushed through the road, and the collective farmers were singing on them (Zar., Light, 1961, 93); // Rapidly run. Nastya, quickly dressed, has already rushed to Sonia (you., Vyborg., 1954, 273); Last rushed to the fourth floor of Cyrus with Rufus, trying to jump more stairs (Cop, Dec. 1939, p. 92); // Quickly, swirly to flow. In the spring, when the thawed water rushing through the rivers with violent streams, the water level in them sharply increases (Phys. Geogr., 5, 1956, 43); After the steep cliffs, the river fluttered southwards (Desnyak, Opp., 1951, 29). not over. Quickly, quietly pass (about time). The time that rocked three years with the speed of the projectile, suddenly stopped (Dov., I, 1958, 323); The days were raging; // Quickly spread. The news that the yamishchany do not want to hire, rushes the village faster than the economy of a horse (Kotsyub., II, 1955, 60) .3. crossing Very fast to carry, carry, move someone, something. That's because of the village was terrible jellyfish. The whirlwind took it high and high and rushed directly to the village ... (Mirny, I, 1949, 211); Her head falls on his shoulder, his hands fall, he races her in the dance of the Omlilu (L. Ukr., III, 1952, 247); Zinka at that moment watched the lane, where her sleds rushed at an uncontrollable speed (Shiyan, Balanda, 1957, 10).
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «МЧАТИ»
Discover the use of
мчати in the following bibliographical selection. Books relating to
мчати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
Люди, як хвилі, носилися, мчались, торгувались, кричали (Панас Мирний); Перекупки бігли з своїми стільцями на руках І важкими клунками за спиною, поспішаючи зайняти місце, пере- пічайки неслися з хлібом, з бубликами (Панас ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1432
... to go a good — амер. мчати. streak [stri:k] у 1. проводити смуги, мережити; 2. промайнути (про блискавку); 3. розм. швидко рухатися, мчати; проноситися; to — асross a field мчати через поле, he —ed off as fast as his legs would carry ...
3
Чудове Чудовисько: - Сторінка 245
... і тоді він, третьокласник Сашко П'явочка, зовсім не зможе за себе відповідати... Тепер, що й казати, стало зрозуміло, що баритися П'явочці у цій ситуації ніяк не можна, треба мчати зі швидкістю торпеди. Та ба, і ще раз — та ба.
Сашко Дерманський, Іван Малкович,
2006
Дві колісниці, одна запряжена четвіркою коней білих, друга з кіньми перськими у яблуках, мчали серед куряви, серед божевільного крику сотні тисяч горлянок, уздовж мармурових трибун, побіля статуй і скульптурних груп, ...
5
МАРМУРОВА ДОЛИНА: - Сторінка 27
Лесь Перистий. буде штамп, але від цього голосу кров застигає в жилах, страх паралізує. Але люди не збиралися здаватися. Ось з'явилося ще двоє хижаків. Вони напереріз мчали до автомобіля. Зебереру просто довелося трохи ...
6
Роксолана: - Сторінка 439
Не давати собі перепочинку, мчати вперед і вперед, задихаючись, викрешуючи іскри, як коні пророка: присягаюся тими, що мчаться, задихаючись, і викрешують іскри. Він — спадкоємець. Імперію буде віддано йому, людські долі й ...
ився, і почуття дивного піднесення вливалося Павлові идей. арувала річка, немов кінь під дощем, і захотілося схоза гриву коня сивого і мчати на ньому в безвісті, і зріти ) хребта обаполи незнаного світу. эряд стриміли руїни замку ...
Ларисо Дмитрівно... Вихователька махнула рукою, усміхнулася, мовляв: «Ти ж мене не підведи», та в цю коротку трагічну мить більш за все на світі Ліді хотілося вирвати рукуздолоні милої жінки і мчати назад, до Лариси Дмитрівни.
Яка тамнабережна? ЯкийПоділі Петрівка? Вогні. Безліч теплих, як янгольські крильця, вогнів супроводжуваливсю дорогу, затуляли будинки, людей, ялинки, автівки,освітлювали не цейвечір — увесьшляхнаперед. Файно... Мчати..
10
Софія (Не залишай мене, мудросте... ): книга 8
Невеселим був і привід, що змусив її серед ночі мчати стрімголов до столиці. Софія намагалася відганяти гіркі думки, а вони все снувалися й снувалися, заплітаючись довкола одного – їй нема для кого жити на світі, тому й дратують ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «МЧАТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
мчати is used in the context of the following news items.
Чемодан-скутер: справжня знахідка для пасажирів
... Briefcase E-Scooter (вартість $599) і керуючи перемикачами на висувній рукояті, його власник може без усяких зусиль мчати по терміналам аеропортів ... «Вікна online, Sep 15»
Пожежну частину Любомля відвідали місцеві дошкільнята
Тож захопленню маленьких гостей не було меж – вони на мить відчули себе вогнеборцями, готовими мчати на пожежу. Крім того, фахівці служби «101» ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Sep 15»
Як ми зупинили трамвай
Часто траплялося так, що програвався дуже швидко. Дома запасу "бляшок" не було, тому мусив щодуху мчати до магазину, де чоловіки попивали пиво. «Дзеркало Тижня, Aug 15»
«Крым наш» Або зелене світло для Карпат
Інколи на екстремальних ділянках українських напрямків доводиться зціпити зуби та ходову авто, і «мчати» та мовчати, до таких омріяних місць релаксу. «Стик, Aug 15»
Подружжя Потягайлів, знаних на Волині лікарів доля звела… у хорі
Вони здатні знаходити вихід у найекстремальніших ситуаціях, підхопитися посеред ночі й мчати на порятунок людських життів. Напередодні Дня медика ... «Сім'я і дім, Jun 15»
Країна сонця
Виникає бажання безкінечно мчати цими дорогами. Мчати й нікуди не звертати, аби не натрапити на щось неприємне. Щоправда, дещо напружуєшся ... «Новини від ТСН, Jun 15»
Гороскоп на сьогодні: 6 червня 2015 року
... на зустрічі, побачення і одкровення. РИБИ - вас невідворотно тягне до нових вражень та на робочих місцях. Ви вже готові мчати, любити, підкорювати. «UkrMedia, Jun 15»
Гороскоп для всіх знаків на 2 червня
Ви вже готові мчати, любити, підкорювати - вперед. Вдалий час для налагодження ділових зв'язків, спілкування з керівництвом і колегами. Робота обіцяє ... «UkrMedia, Jun 15»
У червні пройде електромарафон «Київ – Монте-Карло» (ФОТО)
Він змушує не мчати кудись стрімголов, а робити все поетапно». У столицю електромобіль прибув о 22:46. Тріпметр автомобіля в цей час показував 615 ... «Вголос, May 15»
Шнуров з острахом чекає появи Путіна в порно
Ми - свистом і окриками змушуємо мчати країну в невідоме. "Росія вперед!" Хто голосніше кричить - той більший "патріот", - наголосив Шнуров. У зв'язку ... «Преса України, Mar 15»