WHAT DOES МОЛОДЯТА MEAN IN UKRAINIAN?
Newlyweds
Newlyweds are the bride and groom at the wedding after their ritual merging into a new couple and some time after the wedding.
Definition of молодята in the Ukrainian dictionary
newlyweds, yat, men, pestl.1. Bride and groom. He is going to the church for the newlyweds before marriage, He has a child childhood love (L. Ukr., I, 1951, 110); - Here we are sitting in front of us two bridesmaids - we all know the groom Fyodor the Honorable and ... bride Katerina Dobrokhlib (Tsyupa, Towards ..., 1958, 444) .2. Young marriage; young people - It is good for you that the whole community helps your newlyweds to become legs, - I say to them (Mirny, IV, 1955, 327); Somewhere so a week after marriage came uzokor to the newlyweds (Khotk., II, 1966, 111) .3. rarely. Young people; young. - Gop! Gop! .. Newlyweds! And girls and boys! It's time to run and jump, I'll tell a riddle (Gl., Vib., 1951, 215); The same are good in Senyuk's newlyweds: they do dexterously and sing loudly - they can all (Cherry, I, 1956, 360).
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «МОЛОДЯТА»
Discover the use of
молодята in the following bibliographical selection. Books relating to
молодята and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Prykmety i povir'i͡a otchoho podvir'i͡a: prohnostyka, ...
Перед тим, як молодята вирушали до церкви вінчатися, їх батьки родичалися через верченик. Відтак передавали верченик молодим. Вони обходили з верчеником стіл і виходили за поріг. Там передавали верченик другій дружці і ...
I︠U︡riĭ Chori, M. I͡U. Havryleshko, V. I. Syvokhop,
1994
2
Этнографический очерк угро-русских: - Сторінка 158
То "сватанки", "спросини" або "токма" Насватанках д|вка пряче ся звичайно в комор1 \ лиш на велику просьбу старости шдходить до столу. Молодятам не яло ся до вжчаня в едно говорити або сходитися. Сватанка кшчать ся тим, ...
Юрий ЗHатковыч, Олег Сергеевич Мазурок,
2007
3
Снігова королева (збірник)
Тож молодята подалися до замку лицаря й запитали, чи справді його шлюб настільки безхмарно щасливий,якотокажуть. – Звісно, це так, – почули вониу відповідь. –Алеодна прикрість –у нас немаєдітей! Тож принцуй принцесі не ...
4
Zavzi︠a︡tyĭ I︠U︡rko abo poshana do rodychiv - Сторінка 109
По слюбі в церкві, чи то в катедрі — поцілуються молодята при всіх людях і йдуть собі до дому. Коли молодята вийшли з катедри, то нараз, як почали стріляти з гармат, то Юрко думав, що певно якийсь неприятель нападає і весілля ...
5
Твоя країна--Україна: енциклопедія українського народознавства
Якщо під час весілля молодята побачать сажотруса або цигана — їхнє родинне життя буде мирним і щасливим. Якщо на весіллі якась пара випадково сяде на те місце, де щойно сиділи молодята, треба, щоб ці двоє поцілувалися, ...
Ніна Дмитрівна Кусайкіна,
2009
6
Nevmyrushchi dz︠h︡erela: zbirnyk narodnoï tvorchosti v ...
ки) клали якесь залізо, на котре молодята мали ступити, коли виходили з хати. Десь молодят обсипали сіллю, щоб їх не зурочили, або брали дрібок солі і зубок часнику і клали молодій у пазуху: "Як нечиста сила од солі, часнику ...
Uz︠h︡horodsʹka himnazii︠a︡,
1999
7
Ukraïnsʹkyĭ narodnyĭ kosti︠u︡m Pivnichnoï Bukovyny: ...
Билини 55 Молодята у святковому вбранні. Глибоцький район. Кінець XIX — поч. XX ст. Мал. І.Балана 58 Молодята у традиційному одязі. Сторожинецький район. І пол. XIX ст. ЧКМ 60 Чоловік у святковому вбранні. Кіцманщина.
Mirra Vasylivna Kostyshyna,
1996
8
Narodne vesilli︠a︡: selo Rivne Svydnyt︠s︡ʹkoho okruhu
selo Rivne Svydnyt︠s︡ʹkoho okruhu Ivan Kalyni︠a︡k. Старший дружба хрестить чеканом двер1 1 сшльно 13 «заставником» роблять на дверях «брану» пошд яку виходять молодята. Свашки ствають (теня No 53). Так роблять на ...
9
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 442
Молодята. 1) Молодые люди. 2) Женихъ и нев'їзста, молодые; новобрачные, вообще молодое супружество. Вік вам довіий і розум дофіий, красні молодята. МВ. Ой ви молодята, молодята! не довго житимете вкупиі!.. МВ. (0. 1862.
10
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Молодята. І) Молодые люди. 2) Женихъ и неввста. молодые; новобрачные, вообще молодое супружество. Вгк вам довшй г розум добрий, краси: молодята. МВ. Ой ви молодята, молодята! не довго житимете вкутггі. МВ. (О. 1862. ІІІ.
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «МОЛОДЯТА»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
молодята is used in the context of the following news items.
Молодята з Австралії стали зірками мережі завдяки випадковому …
Фото було зроблено в суботу, а в середу воно стало "вірусним", оскільки Єлдхем вирішив дізнатися імена молодят. Виявилося, що за минулий з ... «espreso.tv, Sep 15»
Медовий місяць у поневіряннях – сирійські молодята на шляху до …
Через місяць після весілля Саїд і Аміра продали своє майно у столиці Сирії Дамаску і вирушили в тернистий шлях за кращим життям в Європейському ... «Радіо Свобода, Sep 15»
Рівненські молодята - фіналісти фотоконкурсу “Кольорове весілля”
OGO.ua спільно з журналом “ВІТАЄМО!” провели цікавий конкурс для наречених, які не просто вже відсвяткували своє весілля, а ще й розфарбували ... «ОГО, Sep 15»
Молодята несуть квіти до Алеї слави у Кіровограді (ФОТОФАКТ)
Ще 10 років тому традицією для молодят було покласти квіти до вічного вогню на Фортечних валах у Кіровограді. З початком Революції Гідності іще ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, Aug 15»
10 весільних знімків, за які молодята ще не раз почервоніють …
З деяких знімків можна потішатися безкінечно. Підбірка таких весільних фото вже підкорила Мережу, передає lolwot. Так, далеко не всі експерименти ... «ICTV, Aug 15»
50 тисяч гривень зекономлять франківські молодята на весіллі …
Кілька тижнів тому команда з Івано-Франківська запропонувала безплатні послуги тим молодятам, які зголосяться стати під вінець на тверезу голову. «Стик, Aug 15»
Турецькі молодята подарували всі свої гроші біженцям з Сирії і …
Молодята власноруч роздавали їм суп та іншу їжу з пересувної кухні благодійної організації Kimse Yok Mu (KYM). Бенкет відбувся в таборі для біженців у ... «espreso.tv, Aug 15»
Закарпатські молодята з минулого: На це варто подивитися!
Взяти хоча б "голоси у попа" - традицію за три-два тижні до вінчання (коли молодята розповідали священикові про свій намір, а він записував їхні імена в ... «Depo.Закарпаття, Jul 15»
Молодята з Донбасу стали першими в Україні, хто зареєстрував …
У Дніпропетровську в Кіровському відділі реєстрації актів цивільного стану зареєстрували перший в Україні шлюб за документами, поданими онлайн, ... «Вікна online, Jul 15»
Молодята Дантес та Дорофєєва відгуляли біля басейну другий …
Щасливе подружжя Надія Дорофєєва та Володимир Дантес, які прикрасили обкладинку глянцю, відсвяткували другий день весілля разом із друзями біля ... «Новини від ТСН, Jul 15»