WHAT DOES МИМРИТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «мимрити» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of мимрити in the Ukrainian dictionary
mimrit, ryu, rish, nedok, perh. and unsophisticated. Speak quietly, indistinctly; mumble There was an old peasant in one village, but he did not understand much in the scriptures. That was how he was ruling the service, saddled his nose with glasses, and even mumbled something under his nose (Ukraine .., I, 1960, 129); - See! crying and doing evil! - Mimryla Onysya (N.-Lev., III, 1956, 210); Sometimes he spoke some phrases loudly, others mumbled through his teeth and gestured (Yu Yanov., I, 1958, 179); Beginning on the stick, Bezzubo mumble [grandfather] about women (Rylsky, Poem, 1957, 151); * Figuratively. Gypsy hits the bubo, sounds crying, cries the violin, mummies the bass ... (Perv., II, 1958, 143). мимрити, рю, риш, недок., перех. і неперех. Говорити тихо, невиразно; бурмотіти. В однім селі був старенький піп, да мало що він тямив в писанії. Ото було як править службу, осідлає носа окулярами да й мимрить собі щось під носом (Україна.., І, 1960, 129); — Бач! плачуть, а лихо роблять! — мимрила Онися (Н.-Лев., III, 1956, 210); Зрідка окремі фрази він вимовляв голосно, інші — мимрив крізь зуби і жестикулював (Ю. Янов., І, 1958, 179); Спершись на ціпок, Беззубо мимрить [дідок] про жінок (Рильський, Поеми, 1957, 151); * Образно. Циган б’є у бубон дзвінко, Плаче скрипка, мимрить бас… (Перв., II, 1958, 143).
Click to
see the original definition of «мимрити» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «МИМРИТИ»
Discover the use of
мимрити in the following bibliographical selection. Books relating to
мимрити and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
*тет-, звуконаслщувальне, як нвн. титте1п «невиразно говорити, мимрити», англ. титЫе «тс», укр. мимрити, р. мямлить «мимрити», п. [тото^ас] «незро- зум1Л0 говорити, белькотати», [тато- 1ас] «тс», ч. титЫ «бурчати», схв.
2
Основи зіставного мовознавства: підручник - Сторінка 333
§гитЫе «бурчати», титЫе «мимрити», сгазН «трпжати, гуркотгги», втавН «ляскати», с1ап§ «дзенькати, брязкати», 1гиШег «доржати», тиЫег «мимрити, Лексико-семантичн! системи мов у контрастивному осв1тленн1 333.
3
Slovospoluchenni︠a︡ v suchasniĭ ukraïnsʹkiĭ literaturniĭ movi
Мугикати (бурмотШи, бурчати, мимрити, мовити, ворчати) тд ни: «говорити, сшвати тихо, малозрозумыю». В Укра'шсько-роайському словнику цитуеться прийменни- кова конструкція пи) нк у присуив'Тз шшим значенням ...
Hryhoriĭ Mykhaĭlovych Udovychenko, 1968
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 537
Гелґотання (гусей); кудкудакання (курей). gabble [' gх b(а)]] у (past і р. р. gabbled, pres. р. gabbling) 1. розм. бурмотіти; мимрити; бубоніти; 2. груб. базікати, патякати; don't -, speak more slowlу не ковтай слів, говори повільніше; 3.
5
Ольвiя. Роман - Сторінка 89
Кергкл знову щось почав мимрити про вищг гнтереси мюта i полГса, про дружбу грекгв та скгфгв... Та що було сину до тих вищих штересГв? Йшов з батьком вулицею, що вела з Нижнього у Верхне мюто, йшов, а мюта не бачив.
У тих випадках, коли я подобався, усе було просто: явсміхався, дівчина всміхалася, ми про щосьпочинали мимрити — неважливо, про щосаме. Потім домовлялися побачитися — івсезаворушилося замоторилося. В інших випадках ...
обережно почала стара княгиня, однак зненацька зам'ялася й тсля крихгтно!, ледь помгтно! паузи заходилася нерозбГрливо мимрити: — Загалом-то, синку, справа ця давно вже обду¬мана... Не знаю тгльки, чи пам'ятаеш ти.
Литовченко Т. И., Литовченко О. О., 2013
... відчайдушнозлобного опору він шаленів і ніяк не хотів угамовуватися. Але якось уночі, коли зійшов місяць, Ренфілд притих і став мимрити собі під ніс: «Я чекатиму, ось тепер я чекатиму». Прийшов помічник і розповівменіпро це, ...
9
Арійський Стандарт: Технологія переходу в Простір волі
«мимрити»), «гихкя» – хихотіння, «мия» – вода (якою миють) тощо. Галілея була відособлена від Іудеї не тільки територіально (їх розділяла ворожа до Іудеї Самарія), а й природно-кліматично, релігійно, історично, антропологічно ...
Ігор Каганець, С. Карімова, Літературні редактори: І. Дворницька, А. Семенова, А. Пасічник, 2014
10
Smertelʹnoi︠u︡ dorohoi︠u︡: podiï nashoho chasu
Надійний лежав тихо, а потім почав щось мимрити. Це мимрення дужчало й раптом перетворилось у крик: „Націоналістичні вірші? Подумайте?! Українська природа — націоналізм?! Українські люди — націоналізм?! Український ...
4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «МИМРИТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
мимрити is used in the context of the following news items.
Одеські міліціонери їздять на авто з наклейками «Спецназ ГРУ»
... він їздить на авто з наклейкою, яка прославляє вбивць українських солдат на Сході. У відповідь правоохоронець «почав мимрити щось незрозуміле». «Преса України, Jun 15»
Україна дозволить Росії створити коридор у Крим - експерт
На думку Машовця, розвіяти подібні підозри міг би "хто-небудь з "інформаційного блоку" влади", хто "врешті-решт, припинити мимрити, зволить відкрити ... «Еxpress.ua, Jan 15»
Мазепа. Гетьман землі обітованої
Після цього його уста почали мимрити невиразні слова. Звістка про близьку смерть Мазепи почала поширюватись у Бендерах. Від полудня 22 вересня ... «espreso.tv, Sep 14»
Все залежить від нас
А це важливо знати хоча б для того, щоб потім не мимрити: "та ви що, якби ж знати, що воно таке?". Ми повинні відповідати за власний вибір так само, ... «Українська правда, Oct 11»
