Meaning of "мимовільний" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF МИМОВІЛЬНИЙ IN UKRAINIAN

мимовільний  [mymovilʹnyy̆]

WHAT DOES МИМОВІЛЬНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of мимовільний in the Ukrainian dictionary

involuntary, a, e.1. What happens or turns out to be accidental? - Glad, old, nice! - heard the voices of several witnesses of his involuntary heroism (Fri, VI, 1951, 159); "Only not for me [flights to other planets]," suddenly crashed into Sasha, who, hanging on his crutches, stared at the star, inevitably. His involuntary, full of pain of confession, which so suddenly snatched from the depths of the soul, Vitali also arose in pain ( Gonchar, Tronka, 1963, 123) .2. Not dependent on anyone's will, consciousness. His involuntary trembling and anxiety he composed on the weakening of the body (Fr., I, 1955, 297); When I looked at that light, I constrained the involuntary sigh (Zban., Malin bell, 1958, 164); The main role in attracting involuntary attention is the curiosity of the object for a given person (Psychology., 1956, 66) .3. Associated with circumstances forced by circumstances. Car wanted to accurately calculate the stocks of food on a steamer. It is not known how much time they will have to stay in an involuntary float (Trubl., Lahtak, 1953, 41); For the information the word was given to Lodyzhenko, and the meeting gained the necessary solidity, regardless of someone's free or involuntary delay (Le, Mizhhirya, 1953, 45) .4. By chance, inadvertently, someone becomes (an overwhelming witness). Darkness can not forget one scene where she was an involuntary witness (Wille, Povolol, children, 1960, 58).

мимовільний, а, е.

TRANSLATION OF МИМОВІЛЬНИЙ

Find out the translation of мимовільний to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of мимовільний from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «мимовільний» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 非自愿
• Translator Ukrainian - Spanish: involuntario
• Translator Ukrainian - English: involuntary
• Translator Ukrainian - Hindi: अनैच्छिक
• Translator Ukrainian - Arabic: لا إرادي
• Translator Ukrainian - Russian: невольный
• Translator Ukrainian - Portuguese: involuntário
• Translator Ukrainian - Bengali: অনৈচ্ছিক
• Translator Ukrainian - French: involontaire
• Translator Ukrainian - Malay: Spontan
• Translator Ukrainian - German: unwillkürlich
• Translator Ukrainian - Japanese: 不随意
• Translator Ukrainian - Korean: 무의식적
• Translator Ukrainian - Javanese: involuntary
• Translator Ukrainian - Vietnamese: không tự nguyện
• Translator Ukrainian - Tamil: விருப்பமின்றி
• Translator Ukrainian - Marathi: अनैच्छिक
• Translator Ukrainian - Turkish: istemsiz
• Translator Ukrainian - Italian: involontario
• Translator Ukrainian - Polish: mimowolny
• Ukrainian: мимовільний
• Translator Ukrainian - Romanian: involuntar
• Translator Ukrainian - Greek: ακούσιος
• Translator Ukrainian - Afrikaans: onwillekeurige
• Translator Ukrainian - Swedish: ofrivillig
• Translator Ukrainian - Norwegian: ufrivillig

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «МИМОВІЛЬНИЙ»

Discover the use of мимовільний in the following bibliographical selection. Books relating to мимовільний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Essential 25000 English-Ukrainian Law Dictionary: - Сторінка 604

12338 involuntary not proceeding from choice; an act performed with constraint, or with repugnance, or without the will to do. ... мимовільний НЕ виходячи з вибору; акт здійснюється з обмеженням, або з відразою, або без волі, щоб ...

Nam Nguyen, 2015

I︠A︡k po struni bezodni︠u︡--: kilʹka osobystykh storinok ...

НЕДОПАЛОК. «ГРІХА». Мимовільний. коментар. до. однієї. «списаної». епістоли. Не можна жити тільки минулим, роз'ятрюючи рани. Що було — спливло. Доля — дім, що зводиться роками. Чим вищі стіни, тим глибше фундамент ...

Leonid Hnatovych Korenevych, 2004

А - Н: - Сторінка 824

1. МИМОВІЛЬНИЙ (який трапляється або виявляється випадково, ненароком), НЕВІЛЬНИЙ, ПОНЕВІЛЬНИЙ діал., НЕДОБРОХІТНИЙ діал. Марійка з мимовільним смутком ловила відголоски луни (О. Донченко); Замовк, нарешті, той, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Медсестринство в акушерстві.: Навчальний посібник для ВМНЗ ...

Мимовільний викидень (аборт): переймоподібний біль внизу живота, у попереку кровотеча із статевих шляхів різного ступеня інтенсивності Порушена позаматкова вагітність: переймоподібний біль внизу живота, який поширюється ...

Шегедин М. Б., 2015

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1609

... behaviour чиясь неприємна поведінка. unwieldy [Аn' wi:ldl] а (сотр unwieldier, sир unwieldiest) громіздкий; незграбний; аn — object громіздка річ; аn — banking system громіздка банкiвська система. unwilled [Аn' wlld] а мимовільний; ...

Гороть Є. І., 2006

Ефірні 18000 Медичні Слова Словник на українському: ...

15433 спазм Раптом, мимовільне скорочення м'язи або групи м'язів. 15434 спазм мимовільне і аномальні м'язове скорочення; Також, раптом жорстоким і тимчасове зусилля або емоція. 15435 спазм (Л спазми м'язів;. Гр spasmos.) ...

Nam Nguyen, 2015

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 221

... (позакласна) робота тітоичГаупу (Ііебепіе) амбулаторний тіпюУоГпу невільний, мимовільний, несвідомий, поіасвідомий: -- роНуЬ мимовільний жест (рух): -- зуео!ок невільний (мимовільний) свідок; -- роугііусп мимовільне зітхання; ...

Peter Bunganič, 1985

Мелодія кави у тональності кардамону:

Злякано хапнула ротом повітря і завмерла, втупившись поглядому клямку, тоді зробила мимовільний крок уперед, побачила, як двері відчиняються, а ще за мить опинилася в обіймах Адама. Притиснулася головою дойого грудей, ...

Наталія Гурницька, 2014

Інстинкт убивці:

Вигляд актової зали викликав у Фейт мимовільний подив,хоча вона малабибути доцьогоготовою. Залабільше пасувалабдля вистав маленького театрув багатому передмісті.Ряди обтягнутих червоним оксамитом крісел вели до ...

Карін Слотер, 2013

Севільський цирульник

Ти дозволив мені бодай частково спокутувати той мимовільний гріх, який я вчинила з вини безумця. Тепер і мені є у чому звинуватити чоловіка, честь якого я скривдила. О, графе Альмавіва! Моє зів,яле серце, яке закрилося після ...

П'ер Бомарше, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «МИМОВІЛЬНИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term мимовільний is used in the context of the following news items.

Таємниця аудієнції Путіна у Папи

І всі тепер чухають потилиці: чи це був свідомий жарт Романовича, чи цілком мимовільний. А може, підсвідомий, навіяний популярною пісенькою про ... «ZAXID.net, Jun 15»

Космічний корабель падає на Землю

... робитиме спроб взяти на управління вантажний космічний корабель "Прогрес М-27М", який вже почав мимовільний схід з орбіти, повідомили агентству ... «UkrMedia, Apr 15»

Політологи Волині: без реформ Україну чекає зубожіння і …

Таке відчуття, що багато з коментаторів параноїки: одне слово путін викликає у них мимовільний енурез. Психіатр до Думка 25 Грудня 2014 21:31. «Волинські Новини, Dec 14»

Герої не нашого часу: сучасний погляд на Героїв Соцпраці у …

Чи, може, мимовільний вияв тієї своєї риси, яку Салогуб цінував найбільше – вміння працювати, працювати багато, працювати жертовно?.. Вміння ... «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, Dec 14»

Івано-Франківщина: у Галицькій виправній колонії (№ 128 …

... письменниці романи “Магда, батькова дочка”, з яким дебютувала 2007 року в ЛА “Піраміда”, “Колір очей”, “Піднімайся і йди”, “Мимовільний викидень”, ... «Інформаційний сайт Прикарпаття, Oct 14»

Кров`ю можна забруднитись, а можна очиститись - заступник …

Російський солдат - наш мимовільний ворог, мимовільний убивця, бо так склалося. Хоча також є там і звірі, і садисти на генетичному рівні. Але ця ... «Укрінформ, Sep 14»

«Ангели війни» на СТБ: хроніки прифронтової швидкої

... цілком завершений документальний фільм. За умови, якщо поціновувачі вишуканої естетики її тут не шукатимуть (вибачте за мимовільний каламбур). «Telecriticism, Jul 14»

5 найгучніших пророцтв Ванги, які збулися

За офіційною версією, до трагедії призвів мимовільний вибух торпеди. Трагедія викликала великий резонанс у всьому світі, і багато країн запропонували ... «ОГО, Aug 13»

Віктор Уколов: Яценюк і Мартиненко один одного доповнюють

Яка роль Яценюка в схемах Мартиненка? Він явно зацікавлений або мимовільний учасник? Чи згодні ви зі старою тезою Тимошенко, що Яценюк ... «ЛІГА.net, Jun 13»

Образ ворога, або "Антисовєтчина" як bon ton

... виглядає комічно і знущально (візьміть бодай "гав ду ю ду", "сіль ву пльо" чи "нэзалэжнисть"), і цей начебто мимовільний ефект працює якнайкраще. «Українська правда, Mar 13»