WHAT DOES НАДВІР MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «надвір» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of надвір in the Ukrainian dictionary
outdoors Outside the boundaries of something, in the direction outside. I stood at the edge of the window and looked outside (Horn., I, 1959, 163); The canteen doors ran once in a while, and people walked in and out, letting out the fragrant steam of the steam (Dosv., Vybr., 1959, 302); // outside the premises; to the yard, to the street. Once upon a time, after Easter, a wonderful spring morning, the whole Palyanikov's family was pouring out of the house outdoors (N.-Lev., 11,1956,28) - When I had to go outside, I took mother's shoes (Bagmut, Op., 1959, 4). надвір, присл. За межі чого-небудь, у напрямку назовні. Я стояв край вікна та дивився надвір (Граб., І, 1959, 163); Двері їдальні раз у раз рипали, і люди заходили й виходили, випускаючи надвір пахучі клубки пари (Досв., Вибр., 1959, 302); // За межі приміщення; на подвір’я, на вулицю. Раз, після великодня, чудового весняного ранку, вся Паляникова сім’я висипала з хати надвір (Н.-Лев., 11,1956, 28);-Коли мені треба було вийти надвір, я брав мамині черевики (Багмут, Опов., 1959, 4).
Click to
see the original definition of «надвір» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАДВІР»
Discover the use of
надвір in the following bibliographical selection. Books relating to
надвір and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
Охрім кілька раз виходив надвір підкладати бикам сіна, потім став питати у Марка, чи той не бачив його істика. Марко відповів, що не бачив, і Охрім товкся по хаті, шукаючи його так настирливо, ніби він йому був у цю хвилину конче ...
2
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
Та діточок у їх бігма, НАДВІР'Ю 2 234А 0461 Ні, не помагало. / Старий Трохим по надвір'ю, / Мов убитий, ходить. 057В 0319 Не посидить в хаті, / Все нишпорить по надвір'ю. / - Треба работати,- НАДВОРІ 16 030А 0519 Коли пустять ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
3
Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...
рі вітер віє. І хтось стукає у вікно: «Вийди надвір». І ніхто не хоче надвір виходити. Лиш менший брат вийшов. А то прийшов жених Вітер. «Дай за мене старшу сестру», — сказав Вітер. Найменший брат пішов до хати, взяв ...
4
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
утік надвір, 39:14 то покликала людей свого дому, та й сказала їм, говорячи: Дивіться, він припровадив нам якогось єврея, щоб той забавлявся нами! Він прийшов був до мене, щоб покластись зо мною, та я закричала сильним ...
_ скрикнула Олена. Яким вийшов надвір. Небо заволоклося сніговими хмарами, рвачкий вітер забивав дух. Яким стривожився. «Коли б ще яка біда не случилась хлопцеві»,_ подумав він. _ Ну, що? _ спитала Олена, як він увійшов ...
Михайло Коцюбинський, 2008
6
Tvory: v 5-ty tomakh - Том 1 - Сторінка 652
підганяв їх Гольдштром. Сташка дивувалась, що така щупла Марися відразу так обважніла. Всі були певні, хоч і здивовані, що Гольдштром насамперед має на увазі стан Марисі, а він тим часом необережно прохопився: — Надвір!
Iryna Vilʹde (pseud.), 1967
7
Stezhky i dorohy: opovidanni︠a︡ - Сторінка 37
Mykhaĭlo Podvorni︠a︡k, 1981
ГерМан виглянув у вікно надвір. Ледве відступив від вікна, коли нараз кусень цегли, Мов стріла, влетів крізь вікно саМе туди, де стояв ГерМан. І якраз, коли Леон говорив про велике нинішнє щастя, цегла гепнула перед ниМ на стіл, ...
«Дітлахи» почали дратуватися, набридати Райлі питаннями, чи можнаїмуже вийти надвір. – Крісті, вчорати не виходила, –сказав Райлі,ізголосуйого було ясно, що терпець йому от-от урветься. – Гетер, Джиме, Логане –вперед.
10
Тіні забутих предків. Новели:
Ніхто не постеріг, що надворі ішов сніг. Аж дівчатка, бавлячися під вікном, радісно скрикнули: — Сніжок! Сніжок! Пустіть нас, мамо, надвір! Олена та Яким разом глянули в вікно. — Ой лишенько!Як тойбідний Василько приб'ється ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НАДВІР»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
надвір is used in the context of the following news items.
Новгородківський район: чоловік через ревнощі проштрикнув …
Зважаючи та не, що фізичні дані у сторін конфлікту були нерівними, власник садиби вийшов надвір та взяв до рук вила. Під час подальшої «розмови», ... «Новини Кіровоградщини, Sep 15»
БОРЖНИКИ В МАСЛІ!!!!!!!
А я пояснював, що в тому будинку на верхніх поверхах проживають старші люди, пенсіонери, інваліди, які не мають змоги вийти надвір при відключених ... «Нововолинськ Діловий, Sep 15»
Корисні поради: як підняти собі настій та відчути солодкий смак …
Вийдіть надвір. Дослідження довели, що люди, які багато часу проводять надворі, мають значно менше симптомів депресії та тривоги, ніж ті, хто цілий ... «Tyachiv News, Sep 15»
У лікарні повісився держвиконавець
Був вдома, зайшла людина й кинула мені гроші, я одразу вискочив надвір. А на мене там накинулись, почали заштовхувати назад, між нами почалась ... «Рівне вечірнє, Sep 15»
Найновіші книжки – вереснева порція
... після якого дисциплінованих відвідувачів (аби не затримувати початок наступної події) попросили вийти надвір, де для письменниці з книгарні винесли ... «Українська правда, Sep 15»
У Дніпропетровську розслідують загадкове самогубство п …
Зайшов до кімнати, власноруч зняв москітну сітку та вистрибнув надвір. Смерть була миттєва. Сусіди приголомшені. Твердять: жодних проблем у родині ... «Новини від ТСН, Sep 15»
Через сажу в повітрі дощі в Києві будуть кислотними
Найдієвіший засіб уникнути небезпеки – позачиняти щільно вікно та не виходити надвір. Особливо така порада стосується вагітних, породіль, ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
КМДА рекомендує школам Києва припинити навчально-виховний …
Вони перебуватимуть у приміщенні і не виходитимуть надвір", - зазначила заступник глави КМДА Ганна Старостенко. У прес-службі міськадміністрації ... «Інтерфакс-Україна, Sep 15»
Подробиці масової бійки у “Трьох бобрах” поблизу …
Пізно ввечері жінки виходили надвір – “освіжитися”. А на веранді щось святкувала компанія нововолинських молодиків. Стояли три дівчини, чоловік (між ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Jul 15»
Одразу дві сім'ї втратили свої транспортні засоби (фото)
Після цього вибігла надвір і почала самотужки приборкувати вогняну стихію. Правда, полум'я таки встигло пошкодити колесо, багажне відділення та ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Jul 15»
