Meaning of "твір" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ТВІР IN UKRAINIAN

твір  [tvir]

WHAT DOES ТВІР MEAN IN UKRAINIAN?

Composition

Твір

A work is a general term to refer to the result of creative activity, that which is made, created by someone and really exists: product, creation, creation, creation, opus, etc. In the legal sense, the work is the subject of copyright. In this respect, the work differs from the product, which is largely the result of mass production. In the narrow pedagogical sense, the work is an independent school work in the form of a written presentation, an essay.

Твір — загальний термін для позначення результату творчої діяльності, того, що зроблене, створене ким-небудь і реально існує: виріб, витвір, творіння, утвір, опус тощо. В юридичному сенсі твір є об'єктом авторського права. В цьому відношенні твір відрізняється від продукту, який здебільшого є результатом масового виробництва. У вузькому педагогічному сенсі твір — самостійна шкільна робота у вигляді письмового викладу, есе.

Definition of твір in the Ukrainian dictionary

work, work, part 1. What is done, created by someone and really exists in one form or another; product, creature. - Damn .. the best gift for you: I will give a dear work crater - all of it is made of silver Pour, the crown of it is decorated with pure gold. The work is also Hephaestus (Homer, Odyssey, translated by B. Tene, 1963, 88); In the boundless universe, two spacecraft - the product of reason and the hands of the Soviet people (Eve, Kyiv, 23.I. 1969, 2); * Figuratively. Spring, you torment me! Milions of colors, tones, lines and works are shouting: freedom, and movement, and life! (Fri, XIII, 1954, 304); // who, whose and without the application. The product of human creative activity. [Richard:] Who told you that I hid my work? Here it is, my work! Look! (Suddenly he throws the veil from a large statue) (L. Ukr., III, 1952, 83); It will take a few weeks, and .. a ready-made rug will lie in front of you. A wonderful artistic work, the creation of which was used by the golden hands of folk craftsmen (Nar.Tv. et et., 3, 1961, 98); // who, whose and without the application. The result of literary, scientific, musical work of man. Kotsyubinsky is a very talented man and he is very alive with his works (Mirny, V, 1955, 402); On his [I. Franko] works, in his ideas the whole generation was educated (Kotsyub., III, 1956, 35); By recounting the wonderful works of Pushkin and Shevchenko, we can not but say that they both slaughtered their sickles - each in their field - for a single snip. A snip of people's will, folk happiness (Rylsky, X, 1962, 22); - This is the polonaise of Oginsky .. True, a great work? (Kochura, Golden Letters, 1960, 47). A collection of works can be found here.

твір, тво́ру, ч.

TRANSLATION OF ТВІР

Find out the translation of твір to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of твір from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «твір» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 工作
• Translator Ukrainian - Spanish: trabajo
• Translator Ukrainian - English: composition
• Translator Ukrainian - Hindi: काम
• Translator Ukrainian - Arabic: عمل
• Translator Ukrainian - Russian: произведение
• Translator Ukrainian - Portuguese: trabalho
• Translator Ukrainian - Bengali: লেখা
• Translator Ukrainian - French: travail
• Translator Ukrainian - Malay: bertulis
• Translator Ukrainian - German: Arbeit
• Translator Ukrainian - Japanese: 仕事
• Translator Ukrainian - Korean: 작업
• Translator Ukrainian - Javanese: nulis
• Translator Ukrainian - Vietnamese: công việc
• Translator Ukrainian - Tamil: எழுத்து
• Translator Ukrainian - Marathi: लेखन
• Translator Ukrainian - Turkish: yazı
• Translator Ukrainian - Italian: lavoro
• Translator Ukrainian - Polish: praca
• Ukrainian: твір
• Translator Ukrainian - Romanian: lucru
• Translator Ukrainian - Greek: εργασία
• Translator Ukrainian - Afrikaans: werk
• Translator Ukrainian - Swedish: arbete
• Translator Ukrainian - Norwegian: arbeid

7 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ТВІР»

Discover the use of твір in the following bibliographical selection. Books relating to твір and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Микола Леонтович. Листи, документи, духовні твори. + CD.: ...

покликана змалювати окрему деталь образу. Усе разом – то є витончена, вигадлива за візерунком, невимовно красива звукова мережка, ніби виткана поетичною рукою народного майстра. Особливість музичного руху у творі – від ...

Завальнюк А. Ф., 2007

Король буків, або Таємниця Смарагдової Книги: твір ...

Чи любиш ти загадки й таємниці? Часто доводиться докласти неймовірних зусиль, щоб розгадати таємницю, та й то не завжди вдається. ...

Сашко Дерманський, ‎Наталя Брискіна, ‎Видавництво Теза, 2014

Вступ до перекладознавства. [англ./укр.].: Підручник для ВНЗ

У творі славетного ірландського письменника описуються неймовірні пригоди мужнього моряка і пережиті ним злигодні на незаселеному острові, показується його винахідливість, сила духу. Твір виховує мужність, наполегливість, ...

Корунець І. В., 2008

Сатирикон XXI

Це мій твір. Мій останній твір. Мій головний твір. Твір усього мого життя. — Степанида Добромолець, знову крекнувши, повернулась у ліжку і з-за спини, з-під ковдри, із бездонних надрів свого неосяжного ложа витягла акуратну ...

Олександр Ірванець, 2011

Твори - Сторінка 25

Правдивість образу Юріштана, правда, дещо знижуеться наприкінці твору. В момент смерті дружини отамана, страдниці Катерини, письменник змушуе каятись цю «камінну душу», показуе пробудження в ньому людських почуттів.

Hnat Khotkevych, 1966

Вибрані твори у трьох томах: Літературознавство, публіцистика

у його творі людина правдива і можлива в дійсності? Значить, коли писатель змалює портрет дійсної людини або подасть її біографію, то для реального критика се буде цінніше від повісті Гоголя або Гончарова6. І що цікавіше, ...

Іван Франко, ‎Михайло Йосипович Шалата, ‎З. П Гузар, 2005

ОСВІТНЄ ПРАВО: Навчальний посібник для студентів ...

Однак Цивільний кодекс України розмежовує право власності на річ і право інтелектуальної власності. Відмітимо, що ЦК України не вважає майном твори (ст. 190). Щоб відповісти на питання про те, як співвідноситься речове право ...

В. В. Астахов, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ТВІР»

Find out what the national and international press are talking about and how the term твір is used in the context of the following news items.

П'ять українських романів, котрі чекають на екранізацію

"Я не ставила собі за мету знайти твір для екранізації. Вибір роману не був усвідомленим пошуком і вибором саме його серед низки інших. Мені просто ... «espreso.tv, Sep 15»

«Музичний літопис нашого часу»

Новий твір видатного українського композитора прозвучав 19 вересня у Колонному залі ім. М.Лисенка у виконання Національного симфонічного ... «День, Sep 15»

На Львівщині заснували премію за найкращий літературний твір …

Відповідно до положення про премію обласної ради, її призначають у галузі національного державотворення за найкращий літературний твір на ... «Вголос, Sep 15»

Ноти весільного маршу Вагнера продають за $3,6 млн

Зараз твір, як правило, звучить на католицьких весіллях, але без вокальної партії. За традицією, на початку церемонії звучить марш Вагнера, а у фіналі ... «espreso.tv, Sep 15»

Світлана Скляр: «Якщо твір подобається визнаному авторові …

Важливо також попередньо вичитати твір, щоб уникнути огріхів і неточностей. Але найголовніше – цікавий сюжет історії, яким захочеться поділитися з ... «Гурт, Aug 15»

Хто читатиме дитячий твір, якщо дія тільки на 10-й сторінці …

Цьогоріч він відзначає 15 років. Учасники надіслали близько 6 тисяч рукописів: романи, кіносценарії, пісенна поезія, п'єси й твори для дітей. Церемонія ... «Gazeta.ua, Jun 15»

На вінницькій бібліотеці з'явиться твір Коцюбинського «Під …

Стіни бібліотеки №1 ім.Крупської у Вінниці розмалюють арт-графіті. Митці мають намір у малюнках обіграти твір Михайла Коцюбинського «Під ... «Інформаційна Вінниччина, Jun 15»

Оголошено переможця конкурсу "Новела по-українськи" за твір …

У творі авторка розповідає про проросійськи налаштованого пенсіонера-полковника, сім'я якого після анексії півострова переїхала жити на материкову ... «Newsru.ua, May 15»

Депутати пропонують унормувати авторські права на службові …

«Особливого значення вказані питання набувають у випадках, коли певний твір створюється багатьма співавторами під час безперервного процесу ... «Telecriticism, Mar 15»

У Росії студенти пишуть твір «Ми - не «колоради»

На Алтаї школярам і студентам запропонували написати роботи на теми «Горде ім'я - "ватник" і «Ми - не "колоради"». Ми - нащадки дідів і батьків з ... «ICTV, Jan 15»