УТВІР - Definition and synonyms of утвір in the Ukrainian dictionary

WHAT DOES УТВІР MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of утвір in the Ukrainian dictionary

creation, the thief, part 1. What is created by someone, which is the result of creative activity, some kind of work. The scribe rewrote his creation in church letters (N.-Lev., IV, 1956, 190); He can not dare to release her [comedy] into the world without having heard in advance the thoughts of intelligent people about the cost of the formation (Kotsyub., III, 1956, 123); Thus, the creation is the more redundant, the more difficult the material is taken: a poem, a marble or a metal (Dr.-Khmara, Vybr., 1969, 248); - Here .. a gift (a sword and a shield) to you from the Volcano, his artistic creation (Zerov, Vybr., 1966, 255); Scream a sluggish conductor from the pit And hear the usual chamotte of music, But this is not the end - this is the beginning of overcoming loneliness, When you managed to find the power of community in the formation of another Healing power (Bazhan, Rocky, 1957, 284). What arose as a consequence of certain natural processes. Flower buds - a small but complex morphological formation (Nauka .., 10, 1968, 58); Extremely interesting formations of the lunar surface are the so-called light rays, radially diverging from some craters (Knowledge .., 4, 1966, 2). утвір, вору, ч.

1. Те, що створене ким-небудь, що становить наслідок творчої діяльності, якоїсь праці. Писар переписав свій утвір церковними буквами (Н.-Лев., IV, 1956, 190); Він не може зважитись випустити її [комедію] в світ, не почувши заздалегідь думки тямущих людей про вартість утвору (Коцюб., III, 1956, 123); Так, утвір тим красніший, чим взятий матеріал трудніший: вірш, мармур чи метал (Др.-Хмара, Вибр., 1969, 248); — От.. подарунок [меч і щит] тобі від Вулкана, Утвір мистецький його (Зеров, Вибр., 1966, 255); Вилазить мляво диригент із ями І чути звичну шамотню музик, Але на цьому не кінець, — на цьому Початок подолання самоти, Коли зумів ти в утворі чужому Цілющу силу спільності знайти (Бажан, Роки, 1957, 284).

2. Те, що виникло як наслідок певних природних процесів. Квіткова брунька — невеликий, але складний морфологічний утвір (Наука.., 10, 1968, 58); Надзвичайно цікавими утворами місячної поверхні є так звані світлі промені, що радіально розходяться від деяких кратерів (Знання.., 4, 1966, 2).

Click to see the original definition of «утвір» in the Ukrainian dictionary.

Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH УТВІР

vytvir

zhyvotvir

naroztvir

novotvir

otvir

pervotvir

pershotvir

slovotvir

tvir

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE УТВІР

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE УТВІР

UKRAINIAN WORDS RELATING TO «УТВІР»

TRANSLATION OF УТВІР

Find out the translation of утвір to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of утвір from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «утвір» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

编队

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

formación

570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

formation

510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

गठन

380 millions of speakers

Translator Ukrainian - Arabic

تشكيل

280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

образование

278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

formação

270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

গঠন

260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

formation

220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

pembentukan

190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Bildung

180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

形成

130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

형성

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

tatanan

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Vietnamese

sự hình thành

80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

உருவாக்கம்

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

निर्मिती

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

formasyon

70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

formazione

65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

tworzenie

50 millions of speakers

Ukrainian

утвір

40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

formare

30 millions of speakers

Translator Ukrainian - Greek

σχηματισμός

15 millions of speakers

Translator Ukrainian - Afrikaans

vorming

14 millions of speakers

Translator Ukrainian - Swedish

bildning

10 millions of speakers

Translator Ukrainian - Norwegian

formasjon

5 millions of speakers

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «УТВІР»

100%

The map shown above gives the frequency of use of the term «утвір» in the different countries.

8 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «УТВІР»

Discover the use of утвір in the following bibliographical selection. Books relating to утвір and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... дислокації domain - доменоутворювання dome - банеутворювання dust - пороховий [пиловий] утвір dusty - запорошений утвір eddy - вихороутворювання, турбулізація (потоку) film - плівкоутворювання foam - піноутворювання froth ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

A Surgeon's Universe: Volume 4 - Сторінка 1434

2224) показала нерівний рухомий однорідний утвір на широкій ніжці, прикріплений до верхнього краю (облямівки) і переднньої ділянки овальної ямки МПП з болу ЛП, бл. кільця передньої стулки мітрального клапану, розміром 2,3 х ...

Andrew S. Olearchyk, 2011

Анатомія людини. Т. 2. Вид. 3-тє.: Підручник для ВМНЗ IV р.а.

Ретикулярна формація (або сітчастий утвір) має самостійне значення і водночас є частиною інтегративних систем, до яких відносяться лімбічні та неокортикальні структури. Власні функції ретикулярної формації полягають у ...

Головацький А. С., Черкасов В. Г. та ін., 2015

Флора третинних пісковиків правобережжя УРСР: - Сторінка 9

Щодо утворення пісковиків, які містять у собі рослинні рештки, то В. Ласкарев визнає їх за суходільний утвір на закраїнах дюнних пісків, при чому вважає, що пісковики, безперечно, вкривали раніш значну площу, але' зазнали ...

Пименова Нина Васильевна, 1937

Indukt︠s︡ii︠a︡ kint︠s︡ivok u amfibiï - Сторінка 11

Дальшим ступенем недорозвинення є такі індуковані утвори, в яких зовсім немає поділу на пальці та проксимальні частини кінцівки. Весь утвір має форму просто шипа або вироста з нерозгалуженим циліндричним хрящовим ...

Boris Ivan Balinsky, 1936

Zibranni︠a︡ tvoriv u desi︠a︡ty tomakh: Biografichni ... - Сторінка 163

Дуже мало ми знаходимо в цьому періоді літературних утворів і романтичного напрямку, ... «Закоханий чорт», «Марко проклятий» Ол. Стороженка. Ці утвори не були добутком впливу цілої школи романтизму, котра тоді панувала в ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, ‎M. D. Bernshteĭn, 1968

Zibranni︠a︡ tvoriv: Biografichni materialy, statʹi ta ... - Сторінка 163

Дуже мало ми знаходимо в цьому періоді літературних утворів і романтичного напрямку, таких як «Мертвецький ... чорт», «Марко проклятий» Ол. Стороженка. Ці утвори не були добутком впливу цілої школи романтизму, котра тоді ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1968

Фізіологія людини і тварин: Фізіологія нервової, м'язової ...

Слухові гілки нервів утворе(VIII), які є чутливими. Слухові гілки нервів утвореVIII), які є чутливими. Слухові гілки нервів утворе), які є чутливими. Слухові гілки нервів утворе, які є чутливими. Слухові гілки нервів утворені волокнами, ...

М. Ю. Клевець, ‎В. В. Манько, ‎М. О. Гальків, 2011

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «УТВІР»

Find out what the national and international press are talking about and how the term утвір is used in the context of the following news items.

Доньці учасника АТО з Луцького району потрібна допомога

У дівчинки - діагноз об'ємний кістозно-солідний утвір солярної ділянки (краніофарингиома). Пацієнтці необіхдне видалення пухлини на мозку. «Волинські Новини, Sep 15»

З остеофітами не поколядуєш

Діагности побачили, що є утвір, який нагадує пухлину, заповнену якимись масами, і що є якийсь відросток з кістки, завдовшки приблизно сантиметрів ... «Львівська Газета, Jan 13»

Реконструкція організму

Спроба розширити утвір за допомогою малотравматичних методів бажаного результату не дала, тож жінку почали готувати до операції. «Львівська Газета, Oct 12»

14 березня в Історії

... "Національні проекти" для дозволу найбільш злободенних соціальних проблем: охорона здоров'я, утвір, житлова політика й сільське господарство. «Телевизионная служба новостей 1+1, Mar 11»

БІОГРАФІЇ ПИСЬМЕННИКІВ. РОБЕРТ ЛЮЇС СТІВЕНСОН

Як розповідав сам автор: "Один раз я накреслив карту острова; вона була старанно і красиво розфарбована. Я нарік свій утвір "Островом скарбів". Я чув ... «Сім'я і дім, Mar 09»

Meaning of "утвір" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF УТВІР IN UKRAINIAN