Download the app
educalingo
Search

Meaning of "витвір" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ВИТВІР IN UKRAINIAN

витвір  [vytvir] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ВИТВІР MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «витвір» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of витвір in the Ukrainian dictionary

Creation, the thief, part 1. What is done, created by someone and really exists in one form or another. The carvers spread their works of the finest work, sprinkled with beads, copper, beads (Kucher, Road ..., 1958, 170); On the front [on the plan] - a giant building of a new style, a work of Soviet architects (Ye.Kravch., Cardinal Conversation, 1957, 146); The "Kyiv-Pechersk Patericon", a work of Southern Russia, is rewritten, re-edited both in Russia and in Ukraine as a monument, equally close to both fraternal peoples (Soviet Litovsk, 18, 1955, 14). What formed as a result of the development of something or some kind of action is a result, a consequence of something. He taught [Mikhonsky] his ... to understand every product of the human spirit on the basis of that time and those living human relationships, which he was a creature and an expression (Fri, III, 1950, 37); In me, always fell in love with the works of human imagination (Sam, II, 1958, 314); O. M. Gorky noted that in the works of folk imagination there has always been a desire to improve the real life (Rilsky, III, 1956, 141). The essence of nature - that which was formed, developed, perfected by the natural way. Man is the crown of nature, the most difficult of its creation, the highest level of its development (Rud., Wind .., 1958, 440); [Dubina:] So, I tell Yulitski about this wonderful work of nature [a rare flower], and it seems to be fluttering in overcast hills (Moroz, Pіsі, 1959, 161). витвір, вору, ч. 1. Те, що зроблене, створене ким-небудь і реально існує в тій чи іншій формі. Різьбярі розіклали свої витвори найтоншої роботи, всипані намистом, міддю, бісером (Кучер, Дорога.., 1958, 170); На передньому [плані] — височів гігантський будинок нового стилю, витвір радянських архітекторів (Є.Кравч., Сердечна розмова, 1957, 146); "Києво-Печерський патерик", витвір Південної Русі, переписується, наново редагується і в Росії, і на Україні як пам’ятка, однаково близька обом братнім народам (Рад. літ-во, 18, 1955, 14).

2. Те, що утворилося в результаті розвитку чого-небудь або якоїсь дії, є породженням, наслідком чогось. Приучував [Міхонський] його.. розуміти всякий твір людського духа на основі того часу й тих живих людських взаємин, яких він був витвором і виразом (Фр., III, 1950, 37); В мені завше зіставалась любов до витворів людської фантазії (Сам., II, 1958, 314); О. М. Горький відзначив, що у витворах народної уяви завжди жило прагнення поліпшити реальне життя (Рильський, III, 1956, 141).

Ви́твір приро́ди — те, що утворилося, розвинулося, вдосконалилося природним шляхом. Людина — вінець природи, найскладніший її витвір, найвищий щабель її розвитку (Руд., Вітер.., 1958, 440); [Дубина:] Так от, розказую Юлічці про цей чудовий витвір природи [рідкісну квітку], а вона наче у захмарних висях витає (Мороз, П’єси, 1959, 161).


Click to see the original definition of «витвір» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ВИТВІР


утвір
array(utvir)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ВИТВІР

витатуювати
витверджувати
витвердити
витвережений
витвереження
витвережування
витвережувати
витвережуватися
витверезити
витверезитися
витверезливий
витверезний
витверезник
витворений
витворення
витворити
витворитися
витворки
витворний
витворювати

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ВИТВІР

базувір
безувір
бузувір
відговір
вір
гайвір
говір
двір
договір
ельзевір
жайвір
заговір
звір
клавір
колдоговір
легковір
маловір
марновір
наговір
ізвір

Synonyms and antonyms of витвір in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «витвір» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ВИТВІР

Find out the translation of витвір to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of витвір from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «витвір» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

生物
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

criatura
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

creature
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

प्राणी
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

مخلوق
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

произведение
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

criatura
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

জীব
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

créature
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

makhluk
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Geschöpf
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

生き物
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

생물
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

titah
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

sinh vật
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

உயிரினம்
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

प्राणी
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

yaratık
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

creatura
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

stworzenie
50 millions of speakers

Ukrainian

витвір
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

creatură
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

πλάσμα
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

wese
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

varelse
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

skapning
5 millions of speakers

Trends of use of витвір

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ВИТВІР»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «витвір» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about витвір

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВИТВІР»

Discover the use of витвір in the following bibliographical selection. Books relating to витвір and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Museum of contemporary art: - Сторінка 91
Виклик митця народився на новій і анонімній, досить 91 периферійній площі Больцано, де він забажав реалізувати свій витвір, який був би пропозицією, але не даниною громадянству. і з'явилась ідея запропонувати людям ...
L. Bereznyt͡sʹka, 2007
2
Джейн Ейр
«Добре! Але не зовсім те, що мені хотілося б, – подумала я, оглянувши свій витвір. – Треба додати їм більше сили і волі». Й одним помахом руки я навела темніші тіні, підсилившицимблиск очей.Тепер намене дивилося лице друга, ...
Шарлотта Бронте, 2015
3
Тiло™:
Оточення, мабуть, бачило в ньому неоковирний витвір якогось божевільного Франкенштейна нового часу,котрому катастрофічно бракувало почуттяміриу творчості, коливін ліпив докупицього чоловіка за своєю подобою. Але ж, на ...
Вiкторiя Гранецька, 2013
4
Філологічний аналіз тексту. [нім.]: Навчальний посібник ...
... сподівався автор і що потребує звукопис як поетичне явище), а більше “значать” (на що автор зовсім не розраховував, коли брати до уваги всі семантичні шари сталих повторів). З іншого боку, назвавши свій витвірФугою смерті” ...
Науменко А. М., 2005
5
Ідея третього колеса
Люди тоді були консервативні й до різних новацій ставились вельми недоброзичливо. Подейкували, нібито така вже природа людська. Одного разу якийсь Винахідник з'явився о Комісіі. На плечах він підтримував химерний витвір, ...
Владимир Михановский, 2015
6
Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 67
... тлумачення тексту. Ось воно: [Текст – це] “витвір мовленнєвотворчого процесу, який є завершеним, об'єктивованим у формі письмового документа, літературно обробленим відповідно до типу цього документа, витвір, ...
Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М., 2006
7
Дім дивних дітей:
—Вантажівка, що мчить як скажена, то одне, — сказала Емма, а зазнати жорстокого поводження з боку витворів — то зовсім інше. Звідки нам знати, що тойвиродок скоїв з пані Сапсан, перш ніж ми врятували її? — Кажеш, витвори ...
Ренсом Ріґґз, 2014
8
З роси, з води і з калабані:
Цього ганебного рябого витвору легкої промисловості Радянського Союзу, котрий (витвір) завжди спадав,іморщився, і натирав між ногами хвилястою «жопою», ітримав формуногивласника з припуском. Зате вних можнабуло ...
Ірена Карпа, 2013
9
О. Фінкель - Забутий теоретик українського ... - Сторінка 170
Тут стирається межа між перекладом та варіяцією на чужу тему, між відтворенням чужого твору та утворенням власного. VI Всякий вірш є такий складний витвір мистецтва, у ньому сполучено так багато різних художніх засобів, що ...
Черноватий Л. М., 2007
10
Журавлиний крик
Коли б твоя знала, що моя грала, то твоя плакала б, _ хнувся Капніст. _ А я для себе зрозумів цей витвір так: і змалював. Ось висить він на хресті перед натовпом, ›ченим тільки за те, що митець назвав себе Богом. А юрхоче мати ...
Роман Іваничук, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВИТВІР»

Find out what the national and international press are talking about and how the term витвір is used in the context of the following news items.
1
Витвір мистецтва зірвав засідання суду у справі Мосійчука
Спершу витвір мистецтва стояв «тихенько в куточку», проте суддям це видалось недоречним і вони почали вимагати прибрати картину. Але нардеп та ... «Преса України, Oct 15»
2
Дамба поблизу Нью-Йорка схожа на витвір мистецтва
Дамба Кротона, яка розміщена за 35 км від Нью-йорка, приваблює туристів своєю красою. Вона була побудована 1892-1906 роках через річку Кротон на ... «Україна Комунальна, Sep 15»
3
Український "Малюк" перевершить відомий витвір Калашникова
Це модернізована версія радянських АКМ та АК-74. За надійністю та зручністю Малюк суттєво перевершує легендарний витвір Калашникова, передає ... «Еxpres.ua, Sep 15»
4
В Івано-Франківську може зникнути витвір двох відомих скульпторів
В Івано-Франківську може зникнути витвір двох відомих скульпторів - Опанаса Заливахи і Ореста Голоневського (художник декоративної кераміки і ... «Pravda.if.ua, Sep 15»
5
Дизайнер перетворив кратер у витвір мистецтва
Автором незвичайного будинку, розташованого всередині кратера Роден, є лос-анджелеський дизайнер Джеймс Таррелл. Художнику вдалося втілити в ... «Еxpres.ua, Sep 15»
6
Сукні з автомобілів: новий витвір голландського дизайнера
Усього в колекції - чотири сукні, вони виконані в чорному і білому кольорах. Сама дизайнер називає їх "щитами". "Від автомобіля можна взяти те, що ... «espreso.tv, Aug 15»
7
У Києві з'явився ще один дивовижний мурал. Подивитися можна …
"Здається, лише вчора на цьому місті ми бачили непривітну сіру стіну, що затуляла півнеба, а вже сьогодні позитивний та життєстверджуючий витвір ... «Українська правда - Київ, Aug 15»
8
Гітлер як витвір англосаксів, ЦРУ захоплює Росію - газета …
Автор репортажу Шон Волкер пише, що, вивчаючи полиці секції науково-популярної літератури в магазині "Будинок книги", читач може дізнатися ... «espreso.tv, Aug 15»
9
Унікальні скульптури з листків як витвір мистецтва
Вмінню та людській фантазії немає межі, і це змогла довести Сюзанна Бауер. Її роботи з сухого листя гідні захоплення. Можливо, багато хто пам'ятає, ... «Велика Епоха, Aug 15»
10
Аргентинський художник перетворить будівлю підстанції …
Курінного Чорноти на витвір мурал-арту – мистецтва настінного живопису. «Ідея розмалювати наші підстанції у нас була давно, але до реалізації ... «Стик, Aug 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Витвір [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/vytvir>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on