Meaning of "наїдатися" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF НАЇДАТИСЯ IN UKRAINIAN

наїдатися  [naïdatysya]

WHAT DOES НАЇДАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of наїдатися in the Ukrainian dictionary

to eat, to eat, to eat, to little, to eat. eat, eat; order, sp. snap: dock I will eat enough to satisfy the need for food; get fed up So lunch was so much [Slavko] that he was disgusting to him, he could not look at the meal (March, T., 1954, 239); - May. do not you get drunk? Maybe supplements for you? You are not ashamed! (Gonchar, Tronka, 1963, 277); "When do you, Popenko, eat?" - asked Shestirnyi, closing the book (Mirny, I, 1954, 331); "Pour over again, Nikolko," the uncle asked. - Thank you, - I say, - uncle, I've already nailed (Bagmut, Op., 1959, 7); * Figuratively. Guys! cats! cannibals! They both enjoyed it. Crept up What did they take to the world with them? (Shevch., I, 1963, 246) .◊ Bite to eat, see

наїдатися, а́юся, а́єшся, недок., НАЇ́СТИСЯ. ї́мся, їси́ся; наказ, сп. наї́жся: док. Досхочу їсти, задовольняти потребу в їжі; насищатися. Обідом так наїдався [Славко], що аж робилось йому гидко, не міг на страву подивитись (Март., Тв., 1954, 239); — Може. ти не наїдаєшся? Може, добавки тобі? Ти не соромся! (Гончар, Тронка, 1963, 277); — Коли ти, Попенко, наїсися? — спитав його Шестірний, закриваючи книжку (Мирний, І, 1954, 331); — Насипай ще, Миколко, — припрошує дядина. — Дякую, — кажу, — дядино, я вже наївся (Багмут, Опов., 1959, 7); * Образно. Кати! кати! людоїди! Наїлись обоє. Накралися; а що взяли На той світ з собою? (Шевч., І, 1963, 246).

TRANSLATION OF НАЇДАТИСЯ

Find out the translation of наїдатися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of наїдатися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «наїдатися» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 加载
• Translator Ukrainian - Spanish: cargar
• Translator Ukrainian - English: load up
• Translator Ukrainian - Hindi: अप लोड
• Translator Ukrainian - Arabic: تحميل ما يصل
• Translator Ukrainian - Russian: наедаться
• Translator Ukrainian - Portuguese: carregar
• Translator Ukrainian - Bengali: ঠুসা
• Translator Ukrainian - French: charger
• Translator Ukrainian - Malay: memuatkan sehingga
• Translator Ukrainian - German: laden
• Translator Ukrainian - Japanese: 積み込みます
• Translator Ukrainian - Korean: 로드
• Translator Ukrainian - Javanese: mbukak munggah
• Translator Ukrainian - Vietnamese: tải lên
• Translator Ukrainian - Tamil: வரை ஏற்ற
• Translator Ukrainian - Marathi: खाणे
• Translator Ukrainian - Turkish: kadar yük
• Translator Ukrainian - Italian: caricare
• Translator Ukrainian - Polish: ładować
• Ukrainian: наїдатися
• Translator Ukrainian - Romanian: încărcați până
• Translator Ukrainian - Greek: φορτίο μέχρι
• Translator Ukrainian - Afrikaans: laai
• Translator Ukrainian - Swedish: ladda upp
• Translator Ukrainian - Norwegian: laste opp

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАЇДАТИСЯ»

Discover the use of наїдатися in the following bibliographical selection. Books relating to наїдатися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 510

naive; (простодушний) artless, innocent; ~а дитина naive child; ~е зауваження naive remark; ~а дівчина innocent girl. наївничати to affect naïveté (фр.). наївність naïveté (фр.), naivety. наївно naively, innocently. наїдатися, наїстися to eat ...

Гороть Є. І., 2009

А - Н: - Сторінка 896

Ощасливлений Макар ступив навстріч і ніби заціпенів (П. Кочура); — Що там таке? — заговорила стара, йдучи насупроти (А. Свидницький). назути див. взувати. наївний див. простодушний. наїдати див. наїсти. наїдатися ^цив.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Фрау Мюллер не налаштована платити більше:

Треба було читатипозиченукнигу зараз,хочай небуло жодного настрою, бо потім небуде, треба було наїдатися сезонними овочами та фруктами, поки були, купатися в морі й засмагати до отупіння, одягати насебе не те, що ...

Наталка Сняданко, 2013

Тiло™:

Дружина завзято лаяла його за це хворобливе ненажерство, тож вінуникав наїдатися вдома, навіть дохолодильника вночі не прокрадався,зате цілком віддавався своїйзгубній пристрасті нароботі, дармащо часом віднеїнудило.

Вiкторiя Гранецька, 2013

Робінзон Крузо

Відкриття здивувало й потішило мене, хоча я боявся наїдатися досхочу, пам'ятаючи один випадокіз власного життя: коли я буву неволі в Африці, кілька англійців-рабів загинули від гарячки,яку викликало споживання місцевого ...

Данієль Дефо, 2015

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 829

... розм. наїдатися, об'їдатися; напиватися. loaded [' ldVdld] а 1. перевантажений; — stomach перевантажений шлунок; 2. обтяжений; тяжкий; важкий; а — stick (поліцейська) дубинка; 3. налитий свинцем; 4. нечесно здобутий; ...

Гороть Є. І., 2006

Великий голод в Україні 1932-1933 років: у IV томах - Сторінка 156

Від.: Порядки. Порядки були там, як кажуть, проти посьолка, то дуже добре. Наїдатися ніколи не наїдався, щоб скільки ти схотів, але вмерти - ніхто не вмирав з голоду, ніхто там. Удівати, удівали дуже добре. Давали на зиму теплі ...

James Earnest Mace, ‎Станіслав Владиславович Кульчицький, ‎Інститут історії України (Національна академія наук України), 2008

Історія середніх віків: вступ до історії ... - Сторінка 158

Xарчувалися европейці в Середні віки хто як міг, проте загалом вони не переїдали. "Наїдатися досхочу впродовж цілого року вважалося тоді [до XI ст.] надмірним привілеєм, який мала лише знать, деякі священики та окремі ченці.

Оксана Олегівна Крижановська, ‎Олег Прокопович Крижанівський, 2004

Pozychenyĭ cholovik ; Pryvatne z︠h︡ytti︠a︡ fenomena: ...

Бо, як і все суще в цьому світі, страви теж мають свою красу, й ця краса завжди олюднює мене, Хому Прищепу, облагороджує, возвеличує мій дух, зміцнює мою войовничу мораль. Отож, я не з тих, що наїдаються, як дурний на обіді, ...

I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1982

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 525

(Збан.). НАЇСТИ: наісти черево див. наїдати. НАЇСТИСЯ: наїстися блекоти див. об'їстися. наістися буханів (буханців). Бути побитим. Так наївся буханів, що ледве додому прийшов. наістися гороху. Витратити багато сил, енергії, щоб ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НАЇДАТИСЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term наїдатися is used in the context of the following news items.

Як правильно спати, щоб отримати від сну максимальну користь

Нікому не можна наїдатися ні фізичною, ні розумовою їжею менш ніж за дві години перед сном. Будь-які фізичні, розумові і травні процеси повинні бути ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Sep 15»

Після шести годин вечора потрібно їсти – український дієтолог

Вони абсолютно спростували міф про те, що не можна наїдатися перед сном. Проте наголошують, що страви повинні в собі містити злакови та ... «Преса України, Sep 15»

Як жити вічно?

У 1930-х роках дослідники помітили, що миші, які постійно голодували, жили набагато довше, ніж ті, кому дозволяли наїдатися досхочу. Подальші ... «BBC Ukrainian, Aug 15»

Біжу, жую... Нормально?

Через такий режим організм відчуває голод упродовж усього дня, а перед нічним відпочинком страждає від переїдання. Не варто наїдатися про запас, ... «Україна молода, Mar 15»

ТОП 5 солодощів, які корисно та безпечно вживати рівнянам

Саме з цієї причини не рекомендується наїдатися солодощами, проте деякі з них можуть бути дуже корисними для людського організму. Шоколад. pic. «Сайт телекомпании "Ривне 1", Mar 15»

Як позбутися від кошмарних сновидінь?

... мінімум конфліктних ситуацій, вечірня прогулянка. Не варто перед сном бешкетувати, слухати гучну музику, наїдатися через край. Джерело: Ukr.Media. «Останні події України - UkrMedia, Jan 15»

Вікторія Шуляк: “Кулінарний канал змусив мене попрацювати із …

Влітку стільки всього смачненького, що тільки й встигаєш наїдатися всіма ягодами й овочами, поки сезон, і ще морозити й закручувати. А взимку печеш ... «Вікна online, Jan 15»

Схуднення на дробовій дієті

Ще один плюс — контроль апетиту, завдяки тому, що організм привчається не наїдатися за рахунок регулярного надання їжі. ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: «UKRHEALTH, Dec 14»

Повні підлітки: чому їх так багато ?

Безумовно, це легкий спосіб — мерехтливий екран гіпнотизує, і дитина слухняно відкриває рот … набуваючи звичку наїдатися без бажання і без ... «Лекарська правда, Sep 14»

Щоб зберегти здоров'я та працездатність, правильно харчуйтеся

Сідати необхідно за стіл тільки з відчуттям голоду. Не намагайтеся наїдатися про запас. Розрізняти голод і спрагу. Іноді краще просто попити, ніж поїсти ... «Молодий Буковинець, Jun 14»