Meaning of "накаркати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF НАКАРКАТИ IN UKRAINIAN

накаркати  [nakarkaty]

WHAT DOES НАКАРКАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of накаркати in the Ukrainian dictionary

to punch, ayu, aesh, doc., perech., p. 1. According to folk beliefs - scouring, causing calamity, trouble, etc. (about the crow). She [the crow] turned from the oak only in the evening and stuffed the rain and thunder that shook all the hay (Dovzh., Zach Desna, 1957, 495). bear There is a lot to say about something unpleasant, not good. Klava picked up the suitcase in the other hand, throwing a lot of fun: - She spoke, knocked it off - smile! We will not guess and fabricate it (Ryab, Zhayvoronka, 1957, 122).

накаркати, аю, аєш, док., перех., розм.

TRANSLATION OF НАКАРКАТИ

Find out the translation of накаркати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of накаркати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «накаркати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: nakarkaty
• Translator Ukrainian - Spanish: nakarkaty
• Translator Ukrainian - English: nakarkaty
• Translator Ukrainian - Hindi: nakarkaty
• Translator Ukrainian - Arabic: nakarkaty
• Translator Ukrainian - Russian: накаркать
• Translator Ukrainian - Portuguese: nakarkaty
• Translator Ukrainian - Bengali: মুষ্ট্যাঘাত করার জন্য
• Translator Ukrainian - French: nakarkaty
• Translator Ukrainian - Malay: nakarkaty
• Translator Ukrainian - German: nakarkaty
• Translator Ukrainian - Japanese: nakarkaty
• Translator Ukrainian - Korean: nakarkaty
• Translator Ukrainian - Javanese: Kanggo ngetuk
• Translator Ukrainian - Vietnamese: nakarkaty
• Translator Ukrainian - Tamil: nakarkaty
• Translator Ukrainian - Marathi: nakarkaty
• Translator Ukrainian - Turkish: Yumruklamak için
• Translator Ukrainian - Italian: nakarkaty
• Translator Ukrainian - Polish: nakarkaty
• Ukrainian: накаркати
• Translator Ukrainian - Romanian: nakarkaty
• Translator Ukrainian - Greek: nakarkaty
• Translator Ukrainian - Afrikaans: nakarkaty
• Translator Ukrainian - Swedish: nakarkaty
• Translator Ukrainian - Norwegian: nakarkaty

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАКАРКАТИ»

Discover the use of накаркати in the following bibliographical selection. Books relating to накаркати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Готовь завещание летом

Ох, накаркала ты, Аленка!– повторил Василий Петрович. Еще немного,ион бы выдал Коле,как обманула его родная тетя. ПоэтомуАлена поманила племянника ксебе. –Ты Васю сейчас не слушай. Онкак выпьет,не в себе делается.

Дарья Калинина, 2015

Сны богов и монстров

Накаркала. В Королевском люксе отеля «Сент-Реджис» Эстер ван де Влут стояла у двери в ванную комнату и, застыв, смотрела на... лежащую на мраморе скрипку. Лежащую на мраморе скрипку. Скрипку. ... ... ... Она издала ...

Лэйни Тейлор, 2015

А - Н: - Сторінка 903

(кому що, рідше — кого; наперед сказавши, подумавши і т. ін. про щось небажане, нібито спричинити його появу); НАКРЯКАТИ розм., НАКАРКАТИ розм. (що, чого: про ворону — крякаючи, спричинити, за народним повір'ям, якесь ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Доктор Мышкин. Приемное отделение

И ведь накаркала, накаркала ворона, да еще как! Впрочем, чтобы все было ясно, надо на время оставить в покое доктора Боткина с приемным отделением и рассказать о пациенте Чемчерском из блока кардиореанимации.

Андрей Шляхов, 2015

Ты у него одна

Ухватилась за край прикроватного столика и почти тут же почувствовала дикий приступ тошноты. «Накаркала, идиотка! — мелькнуло в мозгу, пока она бежала, роняя тапки, к унитазу. — Точно, накаркала!» Что за дьявол подначил ...

Галина Романова, 2015

Прокляты и убиты

И накаркала, накаркала ведь, нечистая сила,усек полководец свою промашку и, вспомнив еще вТобольскеслышанную пословицу: «Это не служба, а службишка. Служба будет впереди», молвил войску: «Э- э, орлы!Пользуетесь ...

Виктор Астафьев, 2015

Трусаки и субботники (сборник)

Анкудина накаркала! Что напророчила? И накаркала? И когда? А в тот день, когда я узнал о «кружке» и поиздевался над ее страной Беловодией. «Твоя душа в аду! — пригвоздила меня Анкудина боярыней Морозовой. — И ты ...

Владимир Орлов, 2015

Смех Again

Ну тебя, Пимовна! – сказала счастливая Валя почтальонше, когдата принесла очередное письмо от Наташки. – Накаркала! – Если б я накаркала, – посмеиваясь, ответила Пимовна, – из тебябы трое вылезли! Наташка писала, что ...

Олег Гладов, 2014

Исполнительница темных желаний

Накаркала, вещунья, ох, и накаркала! — Что ты поняла? — нехотя отозвался Сергей. — Я поняла, что убийца Зойкин был с ней в сговоре, Сережа! Они вместе убили твоего брата, потом выкрали деньги, собрались удрать. — А как ...

Галина Романова, 2015

Бубновый валет

Анкудина накаркала! Что напророчила? И накаркала? И когда? А в тот день, когда я узнал о «кружке» и поиздевался над ее страной Беловодией. «Твоя душа в аду! — пригвоздила меня Анкудина боярыней Морозовой. — И ты ...

Владимир Орлов, 2015