Meaning of "накарувати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF НАКАРУВАТИ IN UKRAINIAN

накарувати  [nakaruvaty]

WHAT DOES НАКАРУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of накарувати in the Ukrainian dictionary

to punish Ch. About the eyes: sow the karim, draw karimi. Included in the following: Oh, blue, if you were alive ... I would have wrapped your wings, I would have punished your eyes, I painted you. Mark. 82. See

накарувати гл. О глазахъ: сдѣлать карими, нарисовать карими. Встрѣчено въ пѣснѣ: Ой голубе сив, коли б ти ожив… Я б твої крила позолотила, я б твої очиці накарувала, тебе самого намалювала. Бал. 82. См.

TRANSLATION OF НАКАРУВАТИ

Find out the translation of накарувати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of накарувати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «накарувати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: nakaruvaty
• Translator Ukrainian - Spanish: nakaruvaty
• Translator Ukrainian - English: nakaruvaty
• Translator Ukrainian - Hindi: nakaruvaty
• Translator Ukrainian - Arabic: nakaruvaty
• Translator Ukrainian - Russian: накаруваты
• Translator Ukrainian - Portuguese: nakaruvaty
• Translator Ukrainian - Bengali: শাস্তি দিতে
• Translator Ukrainian - French: nakaruvaty
• Translator Ukrainian - Malay: nakaruvaty
• Translator Ukrainian - German: nakaruvaty
• Translator Ukrainian - Japanese: nakaruvaty
• Translator Ukrainian - Korean: nakaruvaty
• Translator Ukrainian - Javanese: Kanggo ngukum
• Translator Ukrainian - Vietnamese: nakaruvaty
• Translator Ukrainian - Tamil: nakaruvaty
• Translator Ukrainian - Marathi: nakaruvaty
• Translator Ukrainian - Turkish: Cezalandırmak
• Translator Ukrainian - Italian: nakaruvaty
• Translator Ukrainian - Polish: nakaruvaty
• Ukrainian: накарувати
• Translator Ukrainian - Romanian: nakaruvaty
• Translator Ukrainian - Greek: nakaruvaty
• Translator Ukrainian - Afrikaans: nakaruvaty
• Translator Ukrainian - Swedish: nakaruvaty
• Translator Ukrainian - Norwegian: nakaruvaty

4 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАКАРУВАТИ»

Discover the use of накарувати in the following bibliographical selection. Books relating to накарувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Словница української (або Юговоруської) мови - Сторінка 68

Накарувати — подкрасить подъ карый цвѣтъ, сдѣлать карымъ; слово накарувати въ разговорномъ языкѣ не употребляется и извѣстно мнѣ только по одной народной пѣснѣ, которую я привожу здѣсь цѣлиОй тамъ на горi Стоять ...

Fortunat Piskunov, 1873

Ж-Н - Сторінка 492

. 52. Накарувати рую, єш, м. О глазахь: cдЬлать карими, нарисовать карими. ВстрЬчено вь пЬснЬ: Ой полубе сив, коли б ти ожив... Я б твої крила позолотила, я б твої очиці накарувала, тебе самото намалювала. Бал. 82.

Борис Хринченко, 1958

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 224

О. 1862. V. 58. Картузний, а, е.—Картузовий. Картузбвий, а, е. Картузный. Карувати, рую, еш, гл. Значеніе неясно. Потебня (К исторіи звуков. П. 37) переводитъ на основаніи нижеприводимой пѣсни,-чаровать. См. еще накарувати.

Borys Hrinchenko, 1907

Disikuru za Perezida wa Repubulika ategura manda ye 1989-1993

Perefe wanyu yababoneye izina, ngo ni «Barugenda- nakaruvati». Atari ukugaya iyo karuvati ariko, ahubwo ari uko batazi ko karuvati iva mu isuka, ko rero igihe bagiye kwitangira imirimo yo mu cyaro, imirimo y'isuka, imirimo y 'amaboko, ...

Juvénal Habyarimana, 1988