WHAT DOES НАКАТАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «накататися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of накататися in the Ukrainian dictionary
pounding, hush, ayesh, dock. To ride a lot, it's enough. You will not have time to pick up some firewood, sneak up on sledges, jump with the boys, and here and evening they call home (Stelmakh, I, 1962, 215); - It's so crazy! - surprised the boy. And he was happy with the fact that he is now rolling down, but I will end up with these huge kuchugurs (Tsyupa, Thunderstorms, 1961, 78). накататися, а́юся, а́єшся, док. Покататися багато, досхочу. Не встигнеш якийсь оберемок дров нарубати, на санках накататися, схопитися з хлопчаками, а тут і вечір додому кличе (Стельмах, І, 1962, 215); — Оце так намело! — дивувався хлопець. І тішив себе тим, що тепер накатається він досхочу ось з цих величезних кучугур (Цюпа, Грози.., 1961, 78).
Click to
see the original definition of «накататися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАКАТАТИСЯ»
Discover the use of
накататися in the following bibliographical selection. Books relating to
накататися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 367
-ость накапуваний накапувати, -ую, -уеш накарати, -аю, -аеш накарбований накарбовувати, -ую, -уеш накарбувати, -ую, -уеш накаркати, -аю, -аеш накат, -у накатаний накатати, -аю, -аеш накататися, -аюся, -аешся накатка, -и, д.-м.
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
2
Pryhody Robinzona Kukuruzo - Том 4295 - Сторінка 13
Так через оте дурне катания на ескалатор1 (подумаєш, не могли дома на воротях накататися!) прошляпили ми з Явою, може, найщка- В1ше в усш екскурси. Повернувшись додому, ми довго не могли цього забути 1, згадуючи, ...
Vsevolod Nestaĭko, H. Malakov, 1964
3
U pam'i︠a︡ti Kyi︠e︡va: naukovyĭ fotoili︠u︡strovanyĭ ... - Сторінка 91
і вакації Євген (син письменника) приїхав до мене й пробув цілий тиждень, маючи змогу накататися на лижах". В Ірпені Антоненко- Давидович писав листи українським письменникам діаспори — Петрові Кравчуку в Канаду ...
4
Povisti, opovidanni︠a︡, humoresky, kazky - Сторінка 273
По обіді, коли ми вже встигли накататися на човнах по Орелі, сходити на курган, звідки було видно аж п'ятнадцять сіл і хуторів, намокнути. до останньої нитки під раптовим дощем, почали з'їжджатися гості. Для повного уявлення ...
5
Tvory: Khlib i silʹ - Сторінка 215
Не встигнеш якийсь оберемок дров нарубати, нас санках накататися, схопитися з хлопчаками, а тут і вечір додому кличе. Тоді вже сиди над книжками чи над якоюсь роботою і не дуже мудруй, бо попруга батькова в долоню ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1962
6
Materialy V Bukovynsʹkoï Miz︠h︡narodnoï ... - Сторінка 466
Любителів зимового відпочинку у високогірному Селятині вабили чудові засніжені пейзажі навколишніх околиць, достатньо велика кількість снігу давала можливість досхочу накататися на лижах та санях мандруючим краю.
S. V. Melʹnychuk, Chernivet︠s︡ʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni I︠U︡rii︠a︡ Fedʹkovycha, 2005
7
Vony buly pioneramy: narysy - Том 5097 - Сторінка 94
допитувався той. — Після уроків! — пообіцяв Шишковський. Другого дня Іван уже чекав його з двома товаришами. — Сідай, — сказав він до Басі, — ти щось довго не з'являвся. Ми уже і накататися встигли. Шишковський сів на санки ...
Anatoliĭ Kryvorotʹko, 1961
8
Твори в п'яти томах - Том 1 - Сторінка 215
Все часу нема? — Таки нема! — дивується, як мати не розуміє, що для хлопця день завжди короткий. Не встигнеш якийсь оберемок дров нарубати, на санках накататися, схопитися з хлопчаками, а тут і вечір додому кличе. Тоді вже ...
Михайло Панасович Стельмах, 1962
9
Leksicheskai͡a semantika v sisteme "chelovek-mashina"
сталь (нажируватися -Добре, досхочу пожирувати; вволю пожити, погуляти; нажур_итися_ - Багато, вволю пожуритися; накататися - Покататися багато, досхочу; накоситися - Багато, вдосталь покосити; наспівуватися і наспіватися ...
M. M. Peshchak, L. S. Palamarchuk, 1986
10
Polonyna: - Сторінка 46
На завтра я домовився про лижі — встигнете накататися, надивитися. — Так то завтра! Не завадило би нині репетицію зробити... — Ми ж тебе два дні від майстра і директора приховували... А ти... Ех, діду, діду... Коли ще в житті ...
2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НАКАТАТИСЯ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
накататися is used in the context of the following news items.
Івано-Франківський аквапарк входить до найкращих в Україні …
І у невеликому курортному містечку можна вдосталь накататися на водних атракціонах. Відвідувачів центрального пляжу у Залізному Порту відразу ... «Pravda.if.ua, Sep 15»
Визначні місця Таїланду: прогулянка парками (частина 2)
Малюки можуть удосталь накататися на різних гірках, машинках та потягах, поплавати на човні, політати на вертольотах, а ще на власні очі побачити ... «Велика Епоха, Jun 13»
