WHAT DOES НАКАРЯЧКИ MEAN IN UKRAINIAN?
Definition of накарячки in the Ukrainian dictionary
sobbing, pral., with verb. crawl, climb, etc. On palms of hands and knees. Without looking back, he sobbing in the bush (Donch., VI, 1957, 25); Having fallen asleep, Jacob fled from the ditch (Zban, Forest, beauty, 1955, 172); * Figuratively. The disaster is running towards us, and from us the caricatures are flying (Ukr .. fri .., 1955, 34); // from verb to stand, to become, etc. On the palm of your hands and knees. Ostap scarcely rose, becoming a warrior (Burl., O. Veresay, 1959, 21); The hot dry wave of gases struck Chernysh's breath, threw it away, and he did not feel himself, as he was in the trench, muffled by a blow, put almost at the head (Honchar, III, 1959, 42).
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАКАРЯЧКИ»
Discover the use of
накарячки in the following bibliographical selection. Books relating to
накарячки and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Tvory: Opovidanni︠a︡, povisti (1908-1913) - Сторінка 399
Тоді вш раптом присів накарнчки, наблизив до баби свое лице, аж на неї вшиу.ю гарнче дихання, 1 зашептав швидко 1 з свистом: — Кажггь, сам1 схотши? — 2: — Одвези в гай...— Каж1ть, сам1 схотши? 29— прис1в накарячки.
Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ,
1974
2
Dovidnyk z ukraïnsʹkoho pravopysu - Сторінка 62
... назахват, назддгад, назооЬІн, наздогінці, назирцем, назирці, назовні, назовсім, назустріч, наїздом, накарячки, накотом, наліво, наниз, нанизу, нанівець, наодинці, наопашки, наосліп, наостанку, напам ять, наперебій, напереваги, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok,
1973
3
Mytʹ i vichnistʹ: literaturni portrety, eti︠u︡dy, ese - Сторінка 54
«Тоді він раптом присів накарячки, наблизив до баби своє лице... — Кажіть, самі хотіли? — Сама. Він різко звівся і сів за стіл. Хотів одрізати хліба, але не дорізав і знов поклав на місце». Треба було жити життям стражденного ...
Oleksandr Oleksandrovich Syzonenko,
1986
Тоді він раптом присів накарячки, наблизив до баби своє лице, аж на неї війнуло гаряче дихання, зашептав із свистом: — Кажіть, самі схотіли? — Сама. — Добре зміркуйте: самі? — Сама. Він різко звівся і сів за стіл. Хотів одрізати ...
Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ,
1947
5
Tvory - Том 6 - Сторінка 25
Не озираючись, він накарячки поповз у кущі. Зуби його цокотіли. І тут він почув за собою кроки. Явдошка йшла за ним по п'ятах. Ось вона розсунула віття кущів, і Євгешка на мить побачив її бліде обличчя, осяяне місяцем. Євгенові ...
6
Tvory - Том 3 - Сторінка 105
Мати мовчала. Тоді він кинув на землю важко, напівсердито: > — Опам'ятались вже? — Що кажеш? Га? — Забули вчорашні дурниці? — Ох... поможи мені сину... і — Знов за свое? — Одвези в гай... Тоді він раптом присів накарячки, ...
Mykhaĭlo Kot͡si͡ubynsʹkyĭ,
1979
7
Vybir z ukrains'kogo narodnogo pys'menstva - Том 2 - Сторінка 524
Тоді він кинув на землю важко, напів сердито: — Опамятались вже? — Що кажеш? га? — Забули вчорашні дурниці? — Ох . . . поможи мені, сину . . . --- Знов за своє? — Одвези в гай . . . Тоді він раптом присів накарячки, наблизив до ...
Antin Krushel nyt s kyi,
1922
8
Viter z Dnipra: povistʹ - Том 4218 - Сторінка 22
Не озираючись, він накарячки поповз у кущі. Зуби його цокотіли. І тут він почув за собою кроки. Явдошка йшла за ним по п'ятах. Ось вона розсунула віття кущів, і Євгешка на мить побачив її бліде обличчя, осяяне місяцем. Євгенові ...
9
Shcho zapysano v knyhu z︠h︡ytti︠a︡: povisti ta opovidanni︠a︡
Тоді він раптом присів накарячки, наблизив до баби своє лице, аж на неї війнуло гаряче дихання, і зашептав швидко і з свистом: — Кажіть, самі схотіли? — Сама. — Добре зміркуйте: самі? — Сама. Він різко звівся і сів за стіл.
Mykhaĭlo Kot͡s͡i͡ubynsʹkyĭ,
1994
10
Tvory v dvokh tomakh: Povisti ta opovidanni͡a͡, 1907-1912, ...
Тоді він раптом присів накарячки, наблизив до баби своє лице, аж на неї війнуло гаряче дихання, і зашептав швидко і з свистом: — Кажіть, самі схотіли? — Сама. — Добре зміркуйте: самі? — Сама. Він різко звівся і сів за стіл.
Mykhaĭlo Kot͡s͡i͡u͡bynsʹkyĭ, M. S. Hryt͡s͡i͡u͡ta,
1988