Meaning of "нахоплятися" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF НАХОПЛЯТИСЯ IN UKRAINIAN

нахоплятися  [nakhoplyatysya]

WHAT DOES НАХОПЛЯТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of нахоплятися in the Ukrainian dictionary

to cling, to yayusya, yayeshsya, nedok., HONOR, I am hoping, hopitssya; mn to cling; dock 1. Get up, approach (in time). The day is already clinging, we have to go to the barricade (Vovchok, I, 1955, 67); - In the evening, they got out of the car. The rain is washed, the night is coming off, and we stand under a certain peninsula (M. Ol., Chuyesh .., 1959, 9); // Come on, arrive on time, when you need it. Gal was miserable ... At the same time, Chipka stood up (Mirny, I, 1949, 350); At that time, the deputy head (Mushko., Heart ..., 1962, 59) stood up .2 Moving, suddenly stumble upon someone, something, to meet with someone, anything. Aeneas slowly retreated And then went a little, Then he stumbled on the second, The woman's torment came here (Kotl., I, 1952, 139); Once he hid himself (the devil) on the dungeons, he stumbled on his man some, did not drop a bit from his feet (P., I, 1957, 52); Subsequently, the Roman rose from the other side. Caught up with Rhodol'skii, faces headed together (Les, My Letters, 1945, 98).

нахоплятися, я́юся, я́єшся, недок., НАХОПИ́ТИСЯ, хоплю́ся, хо́пишся; мн. нахо́пляться; док., розм. 1. Наставати, наближатися (в часі). День уже нахопляється, треба на панщину йти (Вовчок, І, 1955, 67); — Увечері отак вийшли з вагона. Дощ періщить, ніч от-от нахопиться, а ми стоїмо під якоюсь повіткою (М. Ол., Чуєш.., 1959, 9); // Приходити, прибувати своєчасно, тоді, коли потрібно. Галя сумувала… На той саме час нахопився Чіпка (Мирний, І, 1949, 350); На той час нахопився заступник голови (Мушк., Серце.., 1962, 59).

TRANSLATION OF НАХОПЛЯТИСЯ

Find out the translation of нахоплятися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of нахоплятися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «нахоплятися» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: nahoplyatysya
• Translator Ukrainian - Spanish: nahoplyatysya
• Translator Ukrainian - English: nahoplyatysya
• Translator Ukrainian - Hindi: nahoplyatysya
• Translator Ukrainian - Arabic: nahoplyatysya
• Translator Ukrainian - Russian: нахоплятися
• Translator Ukrainian - Portuguese: nahoplyatysya
• Translator Ukrainian - Bengali: চিবুক
• Translator Ukrainian - French: nahoplyatysya
• Translator Ukrainian - Malay: Untuk berpaut
• Translator Ukrainian - German: nahoplyatysya
• Translator Ukrainian - Japanese: nahoplyatysya
• Translator Ukrainian - Korean: nahoplyatysya
• Translator Ukrainian - Javanese: nahoplyatysya
• Translator Ukrainian - Vietnamese: nahoplyatysya
• Translator Ukrainian - Tamil: nahoplyatysya
• Translator Ukrainian - Marathi: nahoplyatysya
• Translator Ukrainian - Turkish: nahoplyatysya
• Translator Ukrainian - Italian: nahoplyatysya
• Translator Ukrainian - Polish: nahoplyatysya
• Ukrainian: нахоплятися
• Translator Ukrainian - Romanian: nahoplyatysya
• Translator Ukrainian - Greek: nahoplyatysya
• Translator Ukrainian - Afrikaans: nahoplyatysya
• Translator Ukrainian - Swedish: nahoplyatysya
• Translator Ukrainian - Norwegian: nahoplyatysya

8 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАХОПЛЯТИСЯ»

Discover the use of нахоплятися in the following bibliographical selection. Books relating to нахоплятися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 531

Нахопити, ся. См. Нахопляти, ся. Нахопляти, пляю, вп, сов. в. нахопйти, плю, пиш, гл. Накидывать, накинуть. Одежину якусь нахопить, що аж глянути чудно. Ном. No 11140. Нахоплятися, пляюся, епся, сов. в. нахопитися, плюся, пишся, ...

Borys Hrinchenko, 1907

Ж-Н - Сторінка 531

Борис Хринченко, 1958

Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv

-бнь нахопйтися, -ошибся, -бпишся нахоплятися, -яюся, -йешся нахрйп, -у I нахрап нахрап истий нахрйпвик, -а нахрапом < нахрапом, приел. нахукати, -аю, -асш нахурчйтн, -чу, -чйш, -чимб, -чите нацизм, -у нацист, -а нацистка, -и, д.

S. I. Holovashchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975

Этимологический словарь славянских языков: - Сторінка 88

(Филин 20, 270), укр. нахопйти 'накинуть', нахопйтися 'подоспеть, наткнуться, встретиться' (Гринченко II, 531), нахоплятися, нахопйтися 'наставать, приближаться (о времени); двигаясь, неожиданно наткнуться на кого-, что-нибудь, ...

Олег Николаевич Трубачев, ‎Институт русского языка (Российская академия наук), ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1995

Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...

НАХбДИТИ, (- настрхй) на&гати. нападати, оволодйвати, охбплювати; (— людей) сходится; (— дощ) надхо- дита, насуватася, наближатися; (- день) наста ват НАХОПЛЯТИСЯ ж*, наставати, надхо- дити, наближатися; (на щось) ...

Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993

Русско-украинский словар синонимов: - Сторінка 118

Недок.: наскакувати, налгга- ти, наганятися, нахоплятися, нари- ватися. НАСЛАЖДАТЬСЯ (испытывать наслаждение), блаженствовать, уливаться, услаждаться устар. Сов.: насладиться, упиться, усладиться.— УПШАТИСЯ, т!

Мыкола Мыколайовыч Пылынськый, 1995

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 386

нахолодити, -оджу. -одйш нахолодйтися, -оджуся, -одйшся нахололий нахолбнути, -ну, -неш; нак. -онь нахопйтися, -оплюся, -опишся нахоплятися, -яюся. -яешся нахрапистий нахрапиик, -а нахрапом / нахрапом, приел. нахукати, -аю ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

А - Н: - Сторінка 880

Недок.: нахоплятися; траплятися, підвертатися, навертатися, налучатися. Тимка стало тягнути вниз, і хто його знає, чим би це все закінчилось, та нагодився на ту хвилю Джмелик на човні (Григорій Тютюнник); Дав мені один пан у ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999