Meaning of "нахвалятися" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF НАХВАЛЯТИСЯ IN UKRAINIAN

нахвалятися  [nakhvalyatysya]

WHAT DOES НАХВАЛЯТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of нахвалятися in the Ukrainian dictionary

boasting, yayusya, yayeshsya nedok., p. 1. without an appendix, than, with infin., with spol. say To threaten to cause, to harm someone, to trouble, etc. As soon as Onis had an incompleteness, she screamed and boasted that she would leave her son-in-law and leave for her son (N.-Lev., III, 1956, 209); A high figure quarrets on their [children] head and boasts a whip, (you., I, 1959, 210); The jumble did not fail, everything was shouting and boasting (Golovko, II, 1957, 297); Here are all bourgeois there, in America and England, boasting atomic bombs, but they will not dare to be afraid of the people ... (Shiyan, Winners, 1950, 268); Karpo repeatedly boasted of knocking her out, but somehow did not knock him out for life ... (Stelmakh, II, 1962, 209) .2. It's brave to promise something to do. The novice writer praises to sincerely get a job, in respectable studios (Kotsyub., I, 1955, 172); "I'll drop my father to my feet," Katrya boasts, listening to my clever words (Vovchok, I, 1955, 205); - E, and we will have a walk, young lady, at that wedding! - Nastya Grychak boasted, giping with feet on the ground (Tsyupa, Towards ..., 1958, 442).

нахвалятися, я́юся, я́єшся, недок., розм.

TRANSLATION OF НАХВАЛЯТИСЯ

Find out the translation of нахвалятися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of нахвалятися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «нахвалятися» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 夸
• Translator Ukrainian - Spanish: jactancia
• Translator Ukrainian - English: boast
• Translator Ukrainian - Hindi: डींग
• Translator Ukrainian - Arabic: تباهى
• Translator Ukrainian - Russian: похвалиться
• Translator Ukrainian - Portuguese: vangloriar-se
• Translator Ukrainian - Bengali: দর্প
• Translator Ukrainian - French: vanter
• Translator Ukrainian - Malay: Untuk bermegah
• Translator Ukrainian - German: Prahlerei
• Translator Ukrainian - Japanese: 自慢
• Translator Ukrainian - Korean: 자랑
• Translator Ukrainian - Javanese: boast
• Translator Ukrainian - Vietnamese: khoe khoan
• Translator Ukrainian - Tamil: தற்பெருமையும்
• Translator Ukrainian - Marathi: अभिमान वाटतो
• Translator Ukrainian - Turkish: övünç
• Translator Ukrainian - Italian: vanteria
• Translator Ukrainian - Polish: przechwałki
• Ukrainian: нахвалятися
• Translator Ukrainian - Romanian: lăuda
• Translator Ukrainian - Greek: καύχημα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: roem
• Translator Ukrainian - Swedish: skryta
• Translator Ukrainian - Norwegian: skryte

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАХВАЛЯТИСЯ»

Discover the use of нахвалятися in the following bibliographical selection. Books relating to нахвалятися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 530

Екатер. у. Нахвалышувати, шую, еш, гл. СфальIивить. Нахвалюватися, лююся, ешся, гл.— Нахвалятися. Нахвалятися, ляюся, ешся, гл. Угрожать. Нахвалялись обікрасти. Рудч. Ск. 1. 202. Вилаяв Хведора, трохи не бив і нахвалявся, ...

Borys Hrinchenko, 1907

А - Н: - Сторінка 276

1. побити. погрішити див. грішити. погрішність див. помилка. 1. ПОГРОЖУВАТИ кому (попереджати з погрозою про покарання), ГРОЗИТИ, ГРОЗЙТИСЯ, ЗАГРОЖУВАТИ, ПРИГРОЖУВАТИ, СТРАХАТИ кого, НАХВАЛЯТИСЯ на кого і ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

1. побити. погрішити див. грішити. погрішність див. помилка. 1. ПОГРОЖУВАТИ кому (попереджати з погрозою про покарання), ГРОЗИТИ, ГРОЗЙТИСЯ, ЗАГРОЖУВАТИ, ПРИГРОЖУВАТИ, СТРАХАТИ кого, НАХВАЛЯТИСЯ на кого і ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Ж-Н - Сторінка 530

Борис Хринченко, 1958

Slovnyk paronimiv ukraïnsʹkoï movy - Сторінка 76

Говорити щось з погрозою, попереджати про що-небудь; нахвалятися: Я грізно зупиняв кожного за двадцять кроків, щоразу наставляв автомата, загрожував стріляти і безперервно викликав оперативного чергового (Багмут, 58); ...

Dmytro Hryhoriĭovych Hrynchyshyn, ‎O. A. Serbensʹka, 1986

Борислав сміється:

Вони вже прямо в очі всяким касієрам, надзірцям та контрольорам почали нахвалятися, що не будуть довше терпіти над собою кривди. Страх почав падати на всякі людські пявки. А коли одного дня пронеслася по Бориславі чутка, ...

Іван Франко, 1922

Жерміналь

Інженер роздратовано слухав штейгера _ завжди Це кляте Кріплення! Чи ж не Казав він гисячу разів Цим йолопам, Що воьп/І там головами понакладають? А воьП/І Ще сміють нахвалятися, Що застра17п<ують, коли їх примусять ...

Еміль Золя, 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 173

... погрожувати, нахвалятися; to - into obedience залякати і заставити послухатися; to — out threats погрожувати; 3. хвастати, хвалитися; () to — one's way out of a difficulty виплутатися із складної ситуації. bluster [' blAstal n 1. задирака; ...

Гороть Є. І., 2006

Калѣки перехожіе: сборник стихов и изслѣдованіе

... По разныимъ колодамъ разложити. Садился злой да на доброй конь, Началъ разъѣзжатися, нахвалятися: «Слуги мои да вы вѣрные! «Таперича вся моя Расéя, ... 95. 1ОО. 11О. 115. 120. «Со всѣми со удѣльными городами,. 9) ().

П. Безсонов, 1861

Диво: - Сторінка 440

Симеон нахвалявся відіслати Сивоока до Константинополя на патріарший або й імператорський суд за непокірність і сваволю. Але то були нахваляння марні, бо цілий монастир, з його заплутаними кам'яними катакомбами й ...

Павло Загребельний, 2015