WHAT DOES НАЛУПЦЮВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «налупцювати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of налупцювати in the Ukrainian dictionary
smile, yuy, yuiesh, doc., peresh, sm. Strongly beat somebody. налупцювати, ю́ю, ю́єш, док., перех., розм. Сильно побити кого-небудь.
Click to
see the original definition of «налупцювати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАЛУПЦЮВАТИ»
Discover the use of
налупцювати in the following bibliographical selection. Books relating to
налупцювати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 788
... взяти на абордаж; to — an aim прицілитися; to — a foundation for/of smth закладати основи чогось; to — a ghost примусити привид зникнути; to — a hand on smb набити, налупцювати когось; to — by the heels 1) закувати в кайдани, ...
2
Kvity v temniĭ kimnati: suchasna ukraïnsʹka novela : ... - Сторінка 76
а шукала очима лише його бахура. І він, биру, '"Чц іноді думав піти до вдови і налупцювати сина, та при згадці, як той дотепно обдурив його і в той же час дотримав слова, його мимоволі розбирала втіха, бо все ж таки 76.
Volodymyr Danylenko, 1997
3
Brody cherez Ondavu - Сторінка 92
Й замість того, щоб обох налупцювати, пожаліла їх. Послугами Барвінка користувалось майже все село: чи вже збігати в Туряни або в Лімне й купити найбільш потрібні речі, чи замість когось піти на пошту по листи в Кельчу, що ...
4
Povistʹ, romany - Сторінка 710
Накритн шинеллю 1 налупцювати, щоб знав? Срун- да, вш знае кожного. Набити так. щоб 1 пам'ятати забув? брунда! Х|ба це можливо?.. Пригрозити, що вб'емо?.. Або — просто вбити?.. Срунда! Страшно! Шль, нарешт!, над1в ...
I︠U︡riĭ Smolych, N. O. Ishyna, 1987
5
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 370
... -очеш; нак. -очи налощений налощйти, -шу, -шиш, -щи мо, -шитё налужити, -жу, -жиш; нак. -уж налужувати, -ую, -уеш налузаний налузати, -аю, -аеш налузатися, -аюся, -аешся налупйти, -уплю, -упиш налуплений налупцювати ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
6
Nad rikoi︠u︡ Svitylkoi︠u︡: povistʹ - Сторінка 38
І яструбом упав на Тимоша, щоб знову налупцювати. Але не встиг. Із кущів виринув Маркіян, схопш Гриня за комір сорочки і підняв над землею, наче її кошеня. Хлопці кинулася врозтіч, а Тимошів батько почав товкци Гриня лобатою ...
Уже два дш. Але сьогодш їде, я чув В1Д кот- РОГОСЬ 1з ТИХ Л0бур1В. Перший рейтар (тихо). Не казав я тобі, що вш тут? Добре було б зас1сти на дорозь Х0д1м0, Файте. З 1 ф е р с. Спершу помож1ть нам налупцювати бамберж- ...
Johann Wolfgang von Goethe, 1982
8
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
НАДАВАТИ кому, розм., НАКЛАСТИ кому, розм., НАКЛЕПАТИ кому що, розм., ВІДДУБАСИТИ розм., НАДУБАСИТИ розм., ВІДЛУПЦЮВАТИ розм., НАЛУПЦЮВАТИ розм., ВІДЛУПИТИ розм., НАЛУПИТИ розм.. ПОМОРДУВАТИ розм.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
9
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
... див. бутук. [букша] «дерев'яна або зал1зна втулка в колесе обруч, об1док Па», [букш] «тс.» Ж, [бухша] «деталь у воз1, букса» ЛЧерк, [букш1 дати] (перен.) «побити, налупцювати» Дз, [букшувати] «наби- вати букшЬ Ж, [бушувати] ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982
10
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
O.O. Potebni. налбщений иалощйти, -щу', -щйш, -щимб, гщитё налужити, -жу, -жшп; как. -уж налужувати, -ую, -уеш налузаний налузйтн, -Йю, -аеш валуаатнся, -йюся, -аеш- ся налупяти, -уплю, -упиш на лу плени н налупцювати, -юю, ...
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НАЛУПЦЮВАТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
налупцювати is used in the context of the following news items.
Москва. «Я – Волноваха» і «Ти – Антимайдан».
Міцні мужики різного віку, які можуть налупцювати (до речі, ще на Ярославському вокзалі побачив дивну групу, що приїхала з Підмосков'я: поліцейські і ... «Укрінформ, Jan 15»
Іван Стратієнко: “Це страшно, коли сотні очей дивляться на тебе …
Я кажу: “Івасику, вже їдемо по Януковича!” “Але ти його привези у Калуш!” “Нащо?” “Я ще маю його налупцювати!” — Ваша дружина підтримує Вас? «Вікна online, Apr 14»
