WHAT DOES НАМАЛЬОВАНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Definition of намальований in the Ukrainian dictionary
depicted, and, e. Diyapr. pass. min h to draw. Mikhas put a table on the threshold, climbed onto it and began to nail the newly drawn sign (Chornyi, Liberation Land, 1959, 166); Picturesque images of the village "idyll", so juicy they painted, already Pavel and fascinated and excited (Golovko, II, 1957, 414); *Figuratively. You are like a silver lily on the hut In the morning it is frosty! (Rilsky, II, 1960, 74); Compare She had all her life in front of her eyes, as if painted on canvas (N.-Lev., II, 1956, 93); // painted, bez. predicate, sl. An Italian pencil was there [on paper] a girl of immeasurable beauty (Yu Yanov., I, 1958, 231). † How (like, like, etc.) is painted: a) very beautiful. And a horse, as it is painted: the wool shines on it like armor, the neck, like a swan, shines from the eyes of the spark (P., I, 1957, 94); I will wear [OXEN] a chariot latana, a hollow muzzle, a bullock, a yoft's boots, a stroke, an unclean clothing, a poor one, and it goes in it, the demons are a young man, as depicted (Tyt., Vir, 1964, 21); b) very brightly, clearly. As if painted, all paintings, all places (N.-Lev., III, 1956, 305) arise in front of me; Before the eyes, as if painted, stand and the outlines of the cottage, and a wooden cot (Stelmakh, I, 1962, 339).
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАМАЛЬОВАНИЙ»
Discover the use of
намальований in the following bibliographical selection. Books relating to
намальований and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Медіа: ключі до розуміння - Сторінка 92
Новій "намальованій людині з могутніми плечима, осяйною усмішкою, бадьорим кроком" було наказано стати іншою за формою і за змістом". Намальована людина, на думку журналіста, стала справжньою знахідкою для створеної ...
2
Volynsʹka ikona: doslidz︠h︡enni︠a︡ ta restavrat︠s︡ii︠a︡ ; ...
Архангел Гавриїл намальований в білих одежах з червоним покривалом на плечах, в руках він тримає гілку з білими квітами. На іконі відсутнє зображення голуба - Духа Святого, який традиційно змальовується у всіх сценах ...
I͡E. I. Kovalʹchuk, Volynsʹkyĭ krai︠e︡znavchyĭ muzeĭ. Muzeĭ Volynʹsʹkoï ikony,
2004
3
Zapovity bilykh horvativ: koshchuny - Сторінка 84
Кортіло почути з Гораєвих уст, про їхню спільну долю. Горай завжди, коли вони закінчували оглядати фреску, звертав жонину увагу на намальований майже перед самими дверима хрест. Почорнілий од часу, він лежав посеред ...
I︠A︡roslav Oros, S. O. Vyshensʹkyĭ,
2006
4
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
Саму тебе / Мов намалювала, / Хоч молись перед тобою, НАМАЛЬОВАНА 1 083В 0031 На титарівну... А та в квітах, / Мов намальована, стоїть / Сама собі, і на Микиту НАМАЛЬОВАНИЙ 1 250В 0172 В одному білому хітоні, / Мов ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA.,
2001
5
Ili͡ustrovana istorii͡a Prykarpatti͡a: Druha polovyna ... - Сторінка 246
Так, вірменську церкву у Тисмениці прикрашали образи святих, намальовані талановитими живописцями, а над дверима було велике вікно, прикрашене вітражем. Всередині вірменська церква в Городенці була живописно ...
Volodymyr Vasylʹovych Hrabovet͡sʹkyĭ,
2003
6
Dvi doli osinnʹoho kokhanni︠a︡: roman - Сторінка 49
Серед картин - великий намальований фарбами портрет Галиночки в червоній блузочці. - Коли цей портрет малювали?- запитав Петро, не відриваючи погляду від милих, але чомусь холодних очей на портреті. - Він намальований ...
7
Profesor i bychok Bamburka: vybrani novely - Сторінка 290
ЖИВИЙ. ПЕС. ВАЖЛИВІШИЙ,. НІЖ. НАМАЛЬОВАНИЙ!.. Ні, художникові таки не можна мати творчу майстерню у власній хаті. Навіть, якщо ця хата — півтораповерхо- ва. Навіть, якщо майстерня — нагорі в мансарді, дружина ...
Bohdan Melʹnychuk, Volodymyr I︠A︡kubovsʹkyĭ,
2002
8
Снігова королева (збірник)
На ній був намальований пейзаж – крислаті дерева, квіти у траві, широкий струмок, що протікав лісом, минав розкішні палаци й впадав уокеан. Оле-Лукоє доторкнувся до картини своєю чарівною паличкою– й миттю защебетали ...
Малюнки наційстіні найстародавніші в печері. —Погляньно, Сал,—сказавясхвильовано. За центральною постаттю видніла ціла армія дрібніших постатей, які супроводжували царя. Намальовані нез такою ретельністю,але їхнімечі ...
10
Вождь червоношкірих (збірник)
Ми помічали знак на всьому, що нам присилали з ранчо, - намальований вугіллям на мішках із борошном, написаний олівцем на газетах. Якось я запримітив його на спині нового кухаря, якого старий МакАлістер прислав до нашого ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НАМАЛЬОВАНИЙ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
намальований is used in the context of the following news items.
У Керчі знову поглумилися над Путіним
Як повідомили жителі Керчі Крим.Реалії, вже близько полудня стіна, де раніше був намальований великий портрет президента Росії, була повністю ... «Західна інформаційна корпорація, Oct 15»
В Одесі відбулася перша монстрація (ФОТО)
«Китай катай», «Дозволь зиму сьогодні і вона буде цілий рік», «Свинку Пеппі у мери», «Лікую маззю» (намальований літак), написаний зеленим ... «ICTV, Oct 15»
У Подмосков'ї загинув відомий активіст арт-групи "Війна"
... якої був намальований 65-метровий фалос на розвідному мосту перед будівлею ФСБ у Москві, який піднявся разом з мостом, а також багатьох інших. «Українська правда, Sep 15»
Портрет Путіна, намальований грудьми (ФОТО)
У Мережі з'явилися портрети президента і прем'єра РФ Володимира Путіна і Дмитра Медведєва, намальовані пітерською художницею. Про це пише у ... «ICTV, Sep 15»
Прикриваючись патріотизмом українців ділять на сорти не гірше …
... щодо невиділення громадам Закарпаття 119 млн грн під "намальований в кращих традиціях совка, з центру" перспективний план об'єднання громад. «Закарпаття online, Aug 15»
У Криму невідомі псують графіті з Путіним
У Криму облили фарбою портрет президента Росії Володимира Путіна, намальований в Сімферополі, на фасаді будинку на вулиці Пушкіна. Про це ... «Newsru.ua, Aug 15»
Вадим ФУЛЬМАХТ: Письмо на деревню Путину
Червоний прапор з нацистським хрестом намальований на тлі піднятих рук у жесті привітання, заведеному у нацистській Німеччині, повідомляє ... «http://glavpost.com/, Aug 15»
Як аналізувати дитячий малюнок сім`ї
... сильніше його прихильність до цієї людини. Будь-який предмет, намальований між людьми, символізує бар`єр у відносинах між цими членами сім`ї. «інтернет-портал "Четверта влада", Aug 15»
У Києві малюють найбільший кримськотатарський прапор
Закупили 1,5 т фарби. Розмір прапора - 18 м завширшки і 90 м завдовжки - точно такий, як і по сусідству намальований український. Активісти хочуть ... «5 канал, Jul 15»
У Соборі св. Юра виставили образ Ісуса Христа, намальований …
У Соборі св. Юра впродовж червня львів'яни та гості міста мають можливість поклонитися образу Христа Чоловіколюбця та помолитися до нього. «Львівські новини, Jun 15»