Meaning of "намазувати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF НАМАЗУВАТИ IN UKRAINIAN

намазувати  [namazuvaty]

WHAT DOES НАМАЗУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of намазувати in the Ukrainian dictionary

to smack, yuya, uesh, nedok., TAKE, ok, okay; order, sp. anneal; doc.1 crossing Cover with a layer of something liquid, sticky, thick, greasy, etc. Olenka decisively takes the seal .. and begins to smear it (Sobko, Love, 1935, 15); The father was smelling honey with donuts (Donch., IV, 1957, 470); // on that. Put a layer of something liquid, sticky, thick, greasy on anything. The bacon is that even though a knife on a stick is spreading, it melts in your mouth (Vishny, II, 1956, 37); // what Make up your face with make-up, paint. - I wrapped my mustache and beard, smeared my cheeks with blush (N.-Lev., III, 1956, 41). ◊ Smear (smear) five (heel) fat.

намазувати, ую, уєш, недок., НАМА́ЗАТИ, а́жу, а́жеш; наказ, сп. нама́ж; док.

TRANSLATION OF НАМАЗУВАТИ

Find out the translation of намазувати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of намазувати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «намазувати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 涂抹
• Translator Ukrainian - Spanish: garabato
• Translator Ukrainian - English: scribble
• Translator Ukrainian - Hindi: घसीटना
• Translator Ukrainian - Arabic: خربشة
• Translator Ukrainian - Russian: намазывать
• Translator Ukrainian - Portuguese: rabisco
• Translator Ukrainian - Bengali: হিজিবিজি
• Translator Ukrainian - French: gribouiller
• Translator Ukrainian - Malay: scribble
• Translator Ukrainian - German: kritzeln
• Translator Ukrainian - Japanese: 落書き
• Translator Ukrainian - Korean: 갈겨 쓰다
• Translator Ukrainian - Javanese: nulis cepet
• Translator Ukrainian - Vietnamese: viết nguệch ngoạc
• Translator Ukrainian - Tamil: கிறுக்கல்
• Translator Ukrainian - Marathi: खरडणे
• Translator Ukrainian - Turkish: karalama
• Translator Ukrainian - Italian: scarabocchio
• Translator Ukrainian - Polish: wypociny
• Ukrainian: намазувати
• Translator Ukrainian - Romanian: bilețel
• Translator Ukrainian - Greek: κακογραφία
• Translator Ukrainian - Afrikaans: gekribbel
• Translator Ukrainian - Swedish: klotter
• Translator Ukrainian - Norwegian: Frihånd

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАМАЗУВАТИ»

Discover the use of намазувати in the following bibliographical selection. Books relating to намазувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Основні міжнародні рецепти приготування: Essential ...

Намазувати товстим шаром його розтопленим вершковим маслом, а потім ліг на іншому аркуші. Намазувати товстим шаром знову. Повторіть так остаточний тісто завтовшки три листа.Накрийте нижню третину листа печива ...

Nam Nguyen, 2015

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

4. розмазувати, намазувати to — butter (jam) on bread мазати хліб маслом (повидлом)/намазувати масло (повидло) на хліб. spring [sprin] п весна an early (a late, a warm) — рання (пізня, тепла) весна, in — весною/навесні; in the — of ...

Перебийніс В. І., 2007

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 459

МАЗАТИ: мазати (мастити, намазувати, намащувати і т. ін.) / намазати (намастити і т. ін.) п'яти (рідше п'ятки) салом (рідко смальцем, лоєм І т. ін.). І. Готуватися до втечі або втікати звідки-небудь. / держава не вдержалася і «пома- ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Українсько-англійський словник - Сторінка 547

Намазування п (ас( оО зтоагш^ ог апо1П(шг 1Ьогои§Ыу. намазатн (-ажу, -ажеш) Рш,- намазувати (-ую, -уеш)/ VI Ю Ьезтеаг; Ю апо1п1 (Лог- ои^Ыу) ; 1о зспЬЫе, зсга\у1; Ю ра1П« Ьас1- 1у; -СЯ VI Хо Ье^теаг опезеН. намайструвати ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

А - Н: - Сторінка 802

... ОБМАЩУВАТИ, ВИМАЗУВАТИ, ВИМАЩУВАТИ; ШМАРУВАТИ [ОБШМАРОВУВАТИ] (взагалі щось чим-небудь); МАСЛИТИ (маслом); НАМАЗУВАТИ, НАМАЩУВАТИ, НАШМАРОВУВАТИ, НАТИРАТИ (покривати що-небудь зверху); ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 501

См. Намазувати, ся. Намазувати, зую, еп, сов. в. намазати, мажу, жеш, гл. 1) Намазывать, намазать. То я тобй шию намазала. Рудч. Ск. П. 18. 2) Плохо писать, написать (красками). Намазуватися, зуюся, ешся, сов. с. намазатися, ...

Borys Hrinchenko, 1907

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 247

змазувати, намащувати, змащувати: Іек. змазувати; -- роЛаІш натирати підлбгу; -- вігот фарбувати дерево; -- сНІіеЬ тачіот намазувати (намащувати, мастити, мазати) хліб маслом; -- скігепіпи )6<іот змазувати саднб йбдом; ...

Peter Bunganič, 1985

Kulʹtura pobutu--syla nat︠s︡iï: knyha korysnykh porad - Сторінка 79

Пруги шпалер треба намазувати двічі. Це стосується й цупких шпалер: їхню поверхню намазують клейстером повністю 2 рази з проміжком часу в 5 хвилин. Підготовлене полотно обережно складають втроє і тримають якийсь час у ...

A. V. Mi︠a︡lovyt︠s︡ʹkyĭ, 2001

Із медом полин: - Сторінка 19

Жанна Куява. 19 Молодуха — тут: наречена, молода. note_19 20 Напецькувати — намазувати; наквацювати. note_20.

Жанна Куява, 2013

Доктор Сон:

А ще буханець хліба, щобибулона що всете намазувати.Для всього іншого вона має харчові купони. «Або щобзаплатити за квартиру.Гроші їй можуть бути потрібні наце». Якщо їй необхідні гроші на квартплату, вона могла б комусь ...

Стівен Кінг, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НАМАЗУВАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term намазувати is used in the context of the following news items.

Корисна ягода чорниця

Її можна намазувати на хліб і використовувати як соус до каш і спагетті. Настій для лікування діабету. Залийте 2 ст. ложки листя чорниці 2 склянками ... «UKRHEALTH, Jul 15»

Інтерв'ю з Баличовим О.Ф.

Його можна замість масла намазувати на хліб. Не можна вирішувати певну проблему без урахування тих проблем, котрі будуть виникати – всі питання ... «Конгрес "Світ", Jan 15»

Чорні зуби, пірсинг в підборідді і коси з глини - "краса" народів світу

Заміжня жінка племені Хімба. Тут прийнято намазувати тіло і волосся спеціальною маззю з глини, що захищає обличчя і тіло від палючої спеки, ... «Gazeta.ua, Jun 14»

Рецепт дня. Тістечка-макарони з мигдалем і білим шоколадом

Розмішати і поставити на 10 хвилин у холодильник, щоб суміш злегка загусла і її можна було намазувати. Склеїти меренги попарно. Щоб підсилити ... «Корреспондент.net, Sep 13»

Готуємось до Страсного тижня і закінчуємо Піст правильно …

Намазувати на тости із висівкового хліба, прикрашати квашеним огірочком та зеленню. Дія на організм: Паштет сбалансований по складу рослинного ... «Українська правда, Apr 13»

Їмо з «Оскаром»

Якщо є грудки, то потрібно процідити до того, як намазувати на торт. Дайте йому охолонути в холодильнику протягом години. Перемастити коржі ... «Львівська Газета, Feb 13»

Молочні ріки Януковича

Високопосадовці дуже скоро вже не будуть намазувати на хліб звичайне масло й приправляти борщі звичайною сметаною. Через три роки молочні ... «Економічна правда, Dec 12»

Нахилімося до кульбаби

Кульбабовий мед — чудовий загальнозміцнювальний засіб. Його можна намазувати на хліб із маслом, використовувати для випічки чи просто смакувати ... «Львівська Газета, May 12»

«Мені здалося, що це були ворота пекла»

Приміром, кожного вечора я мусив себе ретельно намазувати маззю проти кліщів, увесь одяг просочував спреєм. І довкола місця, де спав, створював, так ... «Україна молода, Aug 11»

Рятуємося від комах

Істотної різниці між ними немає, все залежить від того, як саме вам зручніше застосовувати засіб — намазувати чи розбризкувати. Більшість подібних ... «Рівне вечірнє, Jul 06»