Meaning of "напасник" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF НАПАСНИК IN UKRAINIAN

напасник  [napasnyk]

WHAT DOES НАПАСНИК MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of напасник in the Ukrainian dictionary

pester, a, ch., p. 1. The one who attacked, attacked or is going to attack someone, something. At first, [Paraskitsa] wanted to defend himself, but when her hailstones of pebbles and lumps struck her, she saw that she would not give herself a glimpse of the flock of infirmaries, and the rushes began to run (Kotsyub., I, 1955, 272); The dog jumps and barks on the turkey, and the turkey is blown and rebuilt with the attacker (Krusch., Budenny bread .., 1960, 46) .2. rarely. The same thing as an invader. The honorary cause of the moral preparation of the people for a possible war with fascist adversaries was also done day by day by Ukrainian poets (On the Wealth of Lori, 1959, 131).

напасник, а, ч., розм.

TRANSLATION OF НАПАСНИК

Find out the translation of напасник to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of напасник from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «напасник» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 侵略者
• Translator Ukrainian - Spanish: agresor
• Translator Ukrainian - English: aggressor
• Translator Ukrainian - Hindi: आक्रामक
• Translator Ukrainian - Arabic: معتدي
• Translator Ukrainian - Russian: обидчик
• Translator Ukrainian - Portuguese: agressor
• Translator Ukrainian - Bengali: আক্রমণকারী
• Translator Ukrainian - French: agresseur
• Translator Ukrainian - Malay: Penyerang
• Translator Ukrainian - German: Aggressor
• Translator Ukrainian - Japanese: 侵略者
• Translator Ukrainian - Korean: 침략자
• Translator Ukrainian - Javanese: aggressor
• Translator Ukrainian - Vietnamese: người tấn công trước
• Translator Ukrainian - Tamil: சண்டையை
• Translator Ukrainian - Marathi: आक्रमक
• Translator Ukrainian - Turkish: saldırgan
• Translator Ukrainian - Italian: aggressore
• Translator Ukrainian - Polish: agresor
• Ukrainian: напасник
• Translator Ukrainian - Romanian: agresor
• Translator Ukrainian - Greek: επιδρομέας
• Translator Ukrainian - Afrikaans: aggressor
• Translator Ukrainian - Swedish: angripare
• Translator Ukrainian - Norwegian: aggressor

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАПАСНИК»

Discover the use of напасник in the following bibliographical selection. Books relating to напасник and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Перший листопад 1918 року на західних землях України...:

шипить напасник. Нападений водить наляканими очима. За напасником бачить іще одну постать, потім іще одну. Я... Мовч ! — напасник затуляє йому рота. — Де комендант ? Нападений показує рукою на двері по тому боці сіней.

Mykhaĭlo Hut︠s︡uli︠a︡k, ‎Komitet vykonavt︠s︡iv Lystopadovoho chynu, 1973

non-Roman characters: zi spohasamy i z͡hyti͡epysamy ...

шипить напасник. Нападений водить наляканими очима. За напасником ба- чить 1ще одну постать, потім 1ще одну. Я... Мовч! — напасник затуляє йому рота. — Де комендант? Нападений показує рукою на двер1 по тому бощ сшей ...

Mykhaĭlo Hut͡suli͡ak, 1973

Журавлиний крик

... відступати не мож›еба йти на певну смерть, аби лишень змити з Цієї юрби у; сором за неї помножив стократ Павлову силу, він м кинувся на велетня і схопив його за горло. лав напасник, та вихопився з-під Павла, випростались :а, ...

Роман Іваничук, 2006

Захар Беркут:

Зойк напасників, ранених і повалених на землю, вдарив під небо. Закрякала хижа птиця над своїми жертвами. Вже напасники почали подаватися взад і вбоки, коли втім Бурунда і Тугар Вовк з голими мечами кинулись їм навперейми ...

Іван Франко, 2015

Tvory: Chorne ozero. Opryshky. Kam Kabyr. Losʹ. ... - Сторінка 131

Спокій доктора дратував напасника, але стримував від активнішої акції, тим більше, що помічник його мовчав, за весь час не брав ніякої участі в розмові і, похнюпившись, стояв віддалік. Становиїце гіршало. Стояти далі було ...

Volodymyr Hz︠h︡yt︠s︡ʹkyĭ, 1974

Ostanni︠a︡ molytva: opvidanni︠a︡, povistʹ - Сторінка 66

Розмахнувся, закрутив рукою над головою і тягар зі свистом пролетів у повітрі попри ялицю, кількакратно обмотався мотузом довкола неї. Могутній крик радості понісся з грудей напасників. їхній крик заглушив стогін розпуки, що ...

Frant︠s︡ Kokovsʹkyĭ, 1999

Dalekyĭ pryt︠s︡il: Ukraïns'ka viĭ'skova orhanizat︠s︡ii︠a︡ ...

Плахтину, Скицького трудно було, на підставі вислі- дів слідства, вмістити серед тих напасників, що були всередині поштового уряду. Інші свідки, поштові уряднички, вели себе більше стримано, не намагалися представляти себе в ...

Zynoviĭ Knysh, 1967

Chorne ozero: (Kara-kol) : roman - Сторінка 113

Переконався, що напасники не помилились щодо особи, але тепер зародилась невеличка надія викрутитись з халепи. — Я лікую хворих, — сказав він, — не розбираючись, чи це алтаєць, чи росіянин. Ви знаєте, що я вилікував ...

Volodymyr Hz︠h︡yt︠s︡ʹkyĭ, 1957

Tvory - Том 3 - Сторінка 151

Вш недвозначно хапае її за руки. — Ви збожевол1ли! — з обуренням вигукуе Лшда. — Тим прше для тебе. Нам1ри безцеремонного напасника виявляються такими агресивними, що Лшда змушена волати про допо- могу: — Люди-и ...

Oleksandr Stepanovych Levada, 1979

Nich promynula: istorychna povistʹ - Сторінка 112

Вже були близько плотів, коли нараз густа пальба понеслася з усіх боків і серед напасників від несподіванки постало замішання. Але пролунав острий, владний голос і напасники, стріляючи й собі, почали підсуватися до плотів.

Volodymyr Radzykevych, 1967

7 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НАПАСНИК»

Find out what the national and international press are talking about and how the term напасник is used in the context of the following news items.

СТРАВИЧНИ ДЕТАЉИ СИЛОВАЊА У КОВИНУ: 4 дечака се …

Полиција је брзо ухапсила А. М. (16), А. Г. (16) и Д. Р. (15), док је четврти напасник пуштен јер има 13 година и не може кривично да одговара! «Правда, Sep 15»

АРИЉАЦ ЗЛОСТАВЉАО КУМИЦУ: Обећао јој 100 евра кад јој …

Како поново није успео, напасник јој је рекао да је још мала, да ће доћи код њега за три године и да ће онда моћи да му „да“ за 100 евра! Милутин је ... «Правда, Aug 15»

ДОКТОР НАПАСНИК: Лекар силовао на паркингу болнице!

БЕОГРАД – Доктор Ратомир П. (46) ухапшен је због сумње да је 3. априла на паркингу Инфективне клинике у Београду натерао Тању М. (31) да га ... «Правда, Apr 15»

ЧУВАЈТЕ ДЕЦУ ОД ЊЕГА! Отео дечака, пипкао га, а сад је …

Живимо у страху ми, али и други родитељи јер знамо да је напасник настањен у близини – прича отац дечака. Вук Р. из Земуна ухапшен је 13. октобра ... «Правда, Apr 15»

ЗАЧЕПИО МИ УСТА И ИЖИВЉАВАО СЕ НАДА МНОМ: Исповест …

И полиција и мештани знају ко је напасник и питање је тренутка када ће се наћи иза решетака. Реч је о наркоману који је већ осуђиван за сексуално ... «Правда, Apr 15»

Напасник из Зајечара ангажовао врачару да баци чини на …

Некако је успела да се одбрани и не дозволи да је напасник пољуби. Потом га је одгурнула од себе и скоро потпуно нага истрчала из напуштене куће. «Правда, Feb 14»

Угрожавају ли ДНК базе право на приватност?

Сексуални напасник у Великој Британији ухваћен је после 20 година преко ДНК његове сестре која је у базу ушла због вожње у пијаном стању. «Радио Телевизија Војводине, Jul 13»