WHAT DOES НАПІВРОЗДЯГНЕНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «напівроздягнений» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of напівроздягнений in the Ukrainian dictionary
half-dressed, a, e. Partially, not completely undressed; semi dressed The half-naked Zone lands a circle of South on the bed (L. Ukr., III, 1952, 659); 3 Lanušas runs out of Tanya's room. She is half-dressed, with a large handkerchief thrown over her shoulder (Koch., II, 1956, 36). напівроздягнений, а, е. Частково, не зовсім роздягнений; напіводягнений. Напівроздягнена Зоня сіла коло Юзі на постіль (Л. Укр., III, 1952, 659); 3 Таниної кімнати вибігає Любуша. Вона напівроздягнена, з накинутою на плечі великою хусткою (Коч., II, 1956, 36).
Click to
see the original definition of «напівроздягнений» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАПІВРОЗДЯГНЕНИЙ»
Discover the use of
напівроздягнений in the following bibliographical selection. Books relating to
напівроздягнений and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Троє у човні (якщо не рахувати собаки)
Декілька разів я все ж збирався з духом, вставав о шостій, брав рушника, труси для купання і без особливого піднесення, напівроздягнений, вирушав до моря. Мені здається, що саме тоді, коли я вирішую скупатися, хтось навмисно ...
2
Режисер. Олександр Довженко
... «Північний», нині — Літературномеморіальний музей О. С. Пушкіна), на Італійській вулиці, нині будинок Сікара. Тут, за свідченням П. С. Пущина, писав він свого Онєгіна, на клаптиках паперу, напівроздягнений, лежачи в ліжку.
Тур-Коновалов К., Замрій Д., 2014
3
Завдання Героїв (Книга №1 У Чарівному Кільці):
Його брати та сестра озирнулися та поглянули на нього. Годфрі був неохайний, неголений та напівроздягнений, від нього тягнуло елем. Він посміхнувся. Як завжди, нахабно. “Привіт, батьку”, сказав Годфрі. “Я пропустив вечірку?
4
Таємниця затоки Здохлого кита
Довго по тому стояла в нього перед очима кругла кімната, затоплена густо-фіалковим світлом, сірі, як у мерців, обличчя його колег і напівроздягнений Жуль у глибокій прострації. Кінцівки і груди йому було оперезано чорними ...
Владимир Михановский, 2015
5
Мобі Дік, або Білий Кит
Але, напівроздягнений, я почав замерзати; і, згадавши запевнення хазяїна, що гарпунер сьогодні вже не повернеться, бо година надто пізня, я без жодних вагань роззувся, скинув підштані, задув свічку і, впавши на ліжко,
6
Сценарії - Сторінка 405
У лазні оркестра з маршів зсунулась на «вальс -судьбу», десятниця подала наказ стрілицям: — Р-р-розперізуйтесь! Р-р-розшнуровуйтесь! Р-роздягайсь! Іван занепокоєно вештався поміж напівроздягнених стрілиць і стріличок, ...
Іван Миколайчук, М. Є Миколайчук, 2008
7
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 515
... tipsy; розм. screwed; half-seasover, tight. напівроздягнений див. напіводягнений. напіврозпад яд. фіз. half-decay, half-disintegration; період ~у half-life, half-value period. напівсвідомий semiconscious. напівсвітло twilight, shade; dusk, ...
8
Мужній вершник: роман - Сторінка 83
Ходить напівроздягнений. — Ти б, Миколко, взяв у нас якусь одежину. У Шурика мого є зайве пальтечко і штанці. Холодно ж так... — Дякую, Маріє Яківно. Не можу я... Воно й вам знадобиться. Як не просила — відмовився. А поїсти ...
9
Ahonii︠a︡: roman - Сторінка 216
... придумав, тіки нехай Петро вийде на вулицю. — Петре, — показав Омелько кивком голови на хатні двері. — Понятно, — виструнчився я і напівроздягнений вискочив на двадцятиградусний мороз. Скільки вже там стояв, не відаю, ...
10
Pʹi︠e︡sy: Ustym Karmali︠u︡k ; Tarasova iunistʹ ; ... - Сторінка 64
Пан Казимир Янчевський. До вітальні вбігае напівроздягнений Янчевський. Він весь у бруді. На обличчі стирчить лише один вус. Побачивши гостей, Янчевський остовпів. Усі скам'яніли. Залозінська (викрикуе). бзус! Хто це такий?
Volodymyr Sukhodolʹsʹkyĭ, 1980
2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НАПІВРОЗДЯГНЕНИЙ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
напівроздягнений is used in the context of the following news items.
У «ВІА-Грі» може співати а-ля Брежнєва із Золотоноші
Сотні дівчат (і навіть один напівроздягнений хлопець), віком від 16 і старше, з різних країн світу з'їхалися до столиці України за своєю мрією. Тут були ... «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, Dec 12»
Сталін у Вірджинії
Річ у тім, що у профіль статуя вождя світового пролетаріату має мало не порнографічний вигляд, ніби він напівроздягнений. Фото непристойного ... «Радіо Свобода, Jun 10»
