10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАПЛУТАТИ»
Discover the use of
наплутати in the following bibliographical selection. Books relating to
наплутати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 510
Котл. Ен. Наплодитися, джуся, дишся, гл. Наплодиться, размножиться. У ней як пішли дiти, так iстино як сарани наплодилось. Г. Барв. 276. П наплодилось в тім болоті чортяк до врата. Рудч. Ск. П. 63. Наплутати. См. Наплутувати.
в, казав, наплутав, я й не розібрала. Наплювáти, люю, вп, пл. Наплевать. Наплюю я башачу, коли хліб свій молочу. Ном. No 2559. І в хату не наплює. И на минутку не заглянеть, не зайдеть. Як до чужих, то і на увесь день, ...
3
Shli︠a︡kh na Kyïv: roman - Сторінка 319
Ну, почувши про це, і боюсь я, що там наплутають. — Наплутають? — здивувався Щорс. — Дипломат цей може наплутати, Миколо Олександровичу. Я вже бачив їхнього брата. З одним колись біля Києва на Посту-Волинському ...
Вона добре почула голос Цар Матері у своїй голові. Цього разу не стала чекати ночі, щоб потрапити у сарматський світ,і скористалася ключем. Справа нагальна — відчувала це. А у снахможна було й заблукати чи щось наплутати.
Ми зійшли біля Куренівськогопарку. – Ну, давайте точні дані, – сказав Єлисей Петрович. – Бо я історію не дуже добре знаю, можу наплутати. – Нам потрібен пращур отого Хихині, козак-запорожець Тимоха Сміян,якийживза часів ...
6
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 181
... the show орудувати усім; 3. робити опуклий орнамент; 4. розм. промахнутися; 5. наплутати, зіпсувати (справу). bossed [bРst] а 1. опуклий; висунутий, що стирчить; 2. ґулястий. boss-eyed ["bРs ald] а розм. 1. одноокий, косоокий; 2.
7
Українсько-англійський словник - Сторінка 553
Ы- геп) ; -СЯ и Ю ти1пр1у, Ье ти1|1р1нг11, т- егга^е, ге1>го(1исе опс^еК (||иг1(>. наплутати (-аю, -аеш)/';/. наплутувати (-тую, -уеш) I VI 1(1 |-шап)г1е. <т!|гп11: ЯЗИКОМ, 1о 1а1к пшсЬ лопм-п-с ~ау (1ип^^ 1Ьа1 агс пгмЬгг Неге пог ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
8
Принц Ґаліїї: - Сторінка 585
поцікавилася Марґарита.— Ви щось наплутали? — Та ні. Мабуть, що ні. Мабуть, це сам дон Фернандо щось наплутав — взяв не тои пакет чи... Ах, ти ж біс!— голосновигукнуввінісхопивсянаноги.—Невже?...Перепро- шую, пані.
Олег Авраменко, Валентин Авраменко, 2005
9
Ostanniĭ rubiz︠h︡: roman - Сторінка 99
а ще й листа не одержала... а з воєнкомату папір... ось погляньте,'може, щось наплутали... щось наплутали, а певно... О ні, не наплутали, це вже я добре знаю!.. ' «Ой жінко, там не наплутають, усе вірно, я не ворожбит, щоб дурнти ...
Viktor Oleksandroych Mini︠a︡ĭlo, 1983
10
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 516
(на когось) to slander. наплодити to bring forth, to produce. наплутувати, наплутати to confuse, to embroil, to make a mess (of). наплювацьк||ий: ~е ставлення devil-may-care attitude. наплювати 1. to spit; 2. перен., вульг. to disregard, ...
8 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НАПЛУТАТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
наплутати is used in the context of the following news items.
На всеукраїнському змаганні з автоспорту гонщик з …
Зрештою, гонщик вибачився, оскільки одразу не побачив, що водій поливальної машини вже старий чоловік, міг щось наплутати випадково. Після бійки ... «Depo.Вінниця, Aug 15»
Рівненська волонтерка: «Бійці лежали в окопах, слухали мої пісні …
... що гамати тільки випускають снаряди і я написала неправильно. Мені довелося відкоригувати текст, тому я завжди раджуся, аби не наплутати. «Сайт телекомпании "Ривне 1", Jul 15»
Декларувати податок на прибуток доведеться по-новому
Але ймовірність щось наплутати з незвички все ж зросте. Усі новації, які зараз опрацьовуються в рамках податкової реформи, на 99% будуть спрямовані ... «Еxpres.ua, Jul 15»
Найменші чайові були від Ющенка, каже тернопільський шеф …
Тож я постійно їх перепитував, щоб нічого не наплутати. Кумедною була і поведінка китайців. Так, шеф дуже любив їсти сало і борщ, але робив це ... «20 хвилин, Jan 15»
У парку Снопківський розгорнулась епічна битва за збереження …
Хтось, або журналісти, або прокуратура, мали щось наплутати. А тут ще до справи підключився Правий сектор, який прийшов під Міську раду з ... «ZAXID.net, Jun 14»
Студент Микола Колесник страждає на дальтонізм, але працює …
Щоб нічого не наплутати, запам'ятовую цифровий код основних відтінків. Якось з'являюся до замовника забрати гонорар, а на мене дивляться як на ... «Gazeta.ua, Apr 12»
Головний редактор ФЕСТу: «Фальшиве» інтерв'ю з Габовдою …
... не дослівно викласти думку футболіста, невдало відредагувати речення, зрештою, щось наплутати, випадково перекрутити чи змістити акценти. «Закарпаття online, Feb 12»
Професійну діагностику зроблять у центрі зайнятості
Коли хобі стає професією - це добре? - Знаєте, тут головне не наплутати - хобі з реальним призначенням у житті. Особисто в мене подібне колись було. «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, Dec 11»
