10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «КАБУТАТИ»
Discover the use of
кабутати in the following bibliographical selection. Books relating to
кабутати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
[карбуляти] «кидати палку так, щоб вона ударялась об землю то одним, то другим кшцем», [карбучати] «тс»; — експресивш утворення, паралелып до [кабутати] «тс», [камбутати] «розхи- туватись шд час обертання» (про колесо).
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
2
Skarboslov: - Сторінка 16
Бросать палку колесом — шко- пердати (шкопертати) палицю. Бросать палку, чтобы она ударялась о землю обоими концами — кабутати палицю. Бросаться — вергатися, кидати- ся, метатися, микатися, порива- тися, укидатися, ...
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
3
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 498
Желех. ППсть, тьбх, числ. Шесть. Шгстомй, илстьма. Шестью. Швабалва, ки, ж. Палка для игры шапошник. Чуб. IV. 41. Швабати, баю, еш, ?л. = Кабутати. (Въ игр* шапошник). Чуб. IV. 41. Швабёрва, =Тр1сва. Шух. I. 173, 206. Шваббра ...
4
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Кабутати. кош, Ро1шс1е, 1. 196. Желех Еврвасбрь, рю, м. Словесный судъ, поиьщавшйся иъ прежнія времена въ городахъ и селен1лхъ на ярмарочпых'ь площадяхъ въ палатки. Цотл. Ен.. также и словарь къ ней. Карпаты, ви, ж.
5
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 221
Кабутати. Коlb., Рokuсіе, І. 196. Желех. Карвасарь, рю, м. Словесный судъ, помѣщавшійся въ прежнія времена въ городахъ и селеніяхъ на ярмарочныхъ площадяхъ въ палаткѣ. Котл. Ен., также и словарь къ ней. Карватка, ки, ж.
30. б) Въ повозктэ: кольцо, связываюхцсе пйдтоки съ пбдгерстю. Рудч. Чп. 240. ‚ Кабурх! лгсж. Швырь! Ьабура: той аглёб у „м! Харьк. у. Кабутати, таю, еш, гл. Бросать палку такъ, чтобы опа ударялась 'о зеилю то одпимъ, ...
7
Pershyĭ zarobitok: povistʹ - Том 4792 - Сторінка 58
Я навпъ умш через голову колесом кабутати. — Ти як краще борешся — за пояски чи шд пахви? — Пльки шд пахви, бо за пояски штани рвуться. — А я — так 1 так. І через ногу добре кидаю. Скажи, — ти вм1еш далеко шрнати, коли ...
8
Українсько-англійський словник - Сторінка 383
Карб уляти(-яю, -яеш), ^учатн(-ак), -аеш) / и = кабутати. карбункул (-ла) т Мт. сагЬипс1е; зта11 соа1; Ме<1. Ьок, 1игипс1е, сагЬипс1е, таПк- пап( (итог; ап(Ьгах. карбюратор (-ра) т сагЬиге(ог. карватка (-ки) / еоЫе(, сир. карваш (-ша) т ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
9
Alma Kabutari - Сторінка 6
The little boy Mansaram is already attracted to the exotic pulls of the kabutara basti before he becomes the adult, landowning, and aesthetically discriminating paramour of Kadambai kabutati. The liaison between Mansaram and Kadambai is ...
10
A glossary of agricultural terms - Сторінка 224
... mm staminate inflorescence cành hoa due yûsui mm stanchion barn m0t kièu chubng cho bo sua sutantyonsiki-gyûsya ЖРV* 3 У^# stand nhóm cây trong m0t khu vuc hay rinbun,kabutati-honsû #я-. t*u*ISc chb nhát djnh standard trung binh, ...
Heihachiro Miyayama, 1975
