WHAT DOES НАРУБАНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «нарубаний» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of нарубаний in the Ukrainian dictionary
cut off, a, e. Diyapr. pass. min h to be cut off; // in the sign ohm Soon, they returned with two wings of cut wood (Donch., IV, 1957, 89); There was a smell in the village .. pine resin from cut firewood (Chorny., Flow .., 1956, 4). нарубаний, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до наруба́ти; // у знач. прикм. Незабаром вони повернулися з двома оберемками нарубаних дров (Донч., IV, 1957, 89); В селі стояв запах.. соснової живиці з нарубаних дров (Чорн., Потік.., 1956, 4).
Click to
see the original definition of «нарубаний» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАРУБАНИЙ»
Discover the use of
нарубаний in the following bibliographical selection. Books relating to
нарубаний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Kazky pro tvaryn - Сторінка 52
Чого се ти нарубав? Я ж тебе вчнла, як казати. — Та я ж 1 казав: «Рубайсь, деревце, саме праве!» — Я тоб1 велЁла казати: «Рубайсь, деревце, праве й криве!» Пии ж уп'ять та так 1 кажи. От вш уп'ять увшшов у лк та: «Рубайсь, ...
2
Ukraïnsʹki narodni kazky, legendy, anekdoty - Сторінка 513
Дід, правда, йому все одно, згодився зразу, а далі я поміркував, поміркував: «Дід ще малий, ще буде бояться в лісі; та ще якби дрова були готові, нарубані, а то ще треба нарубать», та взяв сокиру і пішов у ліс (у нас і сокира була ...
Pavlo Mykolaĭovych Popov, Galina Semenovna Sukhobrus, Viktorii︠a︡ Arsenivna I︠U︡zvenko, 1957
3
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 378
-уть нартучений нартучувати, -ую, -уеш нарубаний нарубати, -аю, -аеш нарубатися, -аюся, -аешся нарубка, -и, д.-м. -ц1, р. мн. -бок нарубуваний нарубування, -я нарубувати, -ую, -уеш наруга, -и, д.-м. -з1 нарукавний нарукавник, -а ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
4
Консервуємо без цукру та оцту. 1000 бабусиних рецептів ...
Буряк і моркву обчистити, натерти на грубій тертці. Болгарський перецьвимити, видалитиплодоніжку йнасіння, нарізати невеликими кубиками. Ріпчастуцибулю дрібно нарубати. У каструлю покласти пюре з помідорів, довести до ...
КАРА Олена Вікторівна, 2014
5
Крещение Руси в 2 частях. Часть I. Владимир Святой. Часть ...
Инача ставити городы по Десне, и по Ветра, и по Трубешеви, и по Суле, и по Стугне. Нача нарубати (насильно набирать. — В.17) мужи лучешии от словен, и от кривич, и от чюди, и от вятич, и сех насели гради. Бе бо рать от ...
Янові та Ольнерові доручили нарубати дров для кухні. Щодня кожен мав нарубати певну кількість. Ян сумлінно виконував свою роботу, а брат його всіляко від неї ухилявся. Ольнер був маленьким франтом, хоч батькова бідність і ...
Ернест Сетон-Томпсон, 2015
7
Ukraïnsʹki narodni kazky - Том 1 - Сторінка 8
Я не вмію. — Кажи: „Рубайся деревце криве й праве! Рубайся деревце криве й праве!" От він увійшов у ліс, та: — Рубайся деревце саме праве! Рубайся деревце саме праве! Нарубав самого правого деревця та й волоче до лисички.
Pavlo Chubynsʹkyĭ, Antin Krushelʹnyt︠s︡ʹkyĭ, 1930
8
Portret temri͡a͡vy: svidchenni͡a͡, dokumenty i materialy u ...
Я раз-раз, нарубав дров, і мене залишили. Теж не мед на цій електростанції, п'ять-шість кубів нарубати, але все одно не ліс. А дров тре було нарізати, нарубати і подати. Був там млин — із зерна молов муку для всіх лагпунктів.
Petro I͡A͡shchuk, Asot͡s͡iat͡s͡ii͡a͡ doslidnykiv holodomoriv v Ukraïni, 1999
9
Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 104
Ми нарубаємо вперед собі, а відтак пустимося всі та й нарубаємо й тобі. Він послухав та й жде, а вони собі рубають помаленьку так, що до вечора ледве понакладали собі фіру, а він ще й одного полінця не має на свою фіру. Але як ...
10
Kazky Karpat: ukraïnsʹki narodni kazky - Сторінка 162
баємо вперед собі, а відтак пустимося всі та й нарубаємо й тобі. Він послухав та й жде, а вони собі рубають помаленьку так, що до вечора ледве понакладали собі фіру, а він ще й одного полінця не має на свою фіру. Але як ...
