Meaning of "насичуватися" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF НАСИЧУВАТИСЯ IN UKRAINIAN

насичуватися  [nasychuvatysya]

WHAT DOES НАСИЧУВАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of насичуватися in the Ukrainian dictionary

I am satisfied, I am afraid, I am going away, I do not like it. I'm happy, I'm going, I'm going, doc. 1. Satisfy the need for food; get plucked, stuffed. Two or three silent men in half-dressed clothes were slowly and thoroughly saturated at the table (Perv., Immortal Life, 1958, 222); When all was full, grandfather gathered all the crumbs and livers and brought them to the house (Fri, IV, 1950, 158); // por To persevere, to satisfy some kind of feeling, desire, etc., to be content with something. - Come, Say in the spring, get drunk, Pick up your voices and colors (Rilsky, I, 1960, 250); He can not breathe his eyes [Amen] from the wonderful spectacle, can not be filled with it ... (Kotsyub., I, 1955, 288); He was so in a hurry that he could not get satisfied with his work (Tomch., Zakarpatov op., 1953, 64) .2. Forget something, take away something, dissolve in itself a large amount of something. Sometimes [the water] was so saturated with iodine that it was impossible to drink it (Willde, Sisters, 1958, 516); In the mornings of the valley, thick dusts with mist enthralled: the earth was saturated with moisture (Chorn., Liberation land, 1959, 197); The greenhouse heating was filled with damp air .. (Tulub, Ludolov, II, 1957, 196).

насичуватися, уюся, уєшся, недок., НАСИТИ́ТИСЯ, ичу́ся, ити́шся, док.

TRANSLATION OF НАСИЧУВАТИСЯ

Find out the translation of насичуватися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of насичуватися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «насичуватися» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 心满意足
• Translator Ukrainian - Spanish: harto
• Translator Ukrainian - English: sated
• Translator Ukrainian - Hindi: तृप्त
• Translator Ukrainian - Arabic: متخم
• Translator Ukrainian - Russian: насыщаться
• Translator Ukrainian - Portuguese: saciado
• Translator Ukrainian - Bengali: পূর্ণপরিতৃপ্ত
• Translator Ukrainian - French: repu
• Translator Ukrainian - Malay: kenyang
• Translator Ukrainian - German: saturierten
• Translator Ukrainian - Japanese: 十分に満足しました
• Translator Ukrainian - Korean: 만족스럽고
• Translator Ukrainian - Javanese: sated
• Translator Ukrainian - Vietnamese: no
• Translator Ukrainian - Tamil: வெறிக்கச்செய்தார்
• Translator Ukrainian - Marathi: भरपूर पाजले
• Translator Ukrainian - Turkish: doymak
• Translator Ukrainian - Italian: sazio
• Translator Ukrainian - Polish: syte
• Ukrainian: насичуватися
• Translator Ukrainian - Romanian: sated
• Translator Ukrainian - Greek: sated
• Translator Ukrainian - Afrikaans: versadig
• Translator Ukrainian - Swedish: mätta
• Translator Ukrainian - Norwegian: mett

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАСИЧУВАТИСЯ»

Discover the use of насичуватися in the following bibliographical selection. Books relating to насичуватися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

А - Н: - Сторінка 469

2 — 8. проймати див. вдивлятися, 1. виникати, зворушувати, 1. насичувати, 1. охоплювати, 1. проникати, 1. протинати. 1. ПРОЙМАТИСЯ чим (ставати охопленим якимись почуттями, думками, настроями тощо; набувати якогось ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(просочувати) impregnate, imbue (with) п - вуглекислим газом to carbonate: — дейтерієм to deuterate; — киснем to oxygenate; — спиртом to alcoholize; - тритієм to tritiate насичуватися//насититися be [become] saturated п — спиртом to ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 252

ПРОПАХЧУВАТИСЯ, уюся, уешся, недок., ПРОПАХТЙТИСЯ, хчуся, хтйшся, док. 1. Насичуватися пахощами, просякати запахом чого-небудь. ВЫ пропахчуеться дикими запахами полхв х проймаеться сонячним настроем (Смш., Пов.

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

ПРОСОЧУВАТИСЯ1, уеться, ПРОСОЧЙТИСЯ, сочиться Нас- кр1зь просякати, насичуватися якою-нсбудь рщиною; // Насичувати- ся якимсь запахом, сповнюватися димом 1 т. ж. ПРОСОЧУВАТИСЯ2, уеться, ПРОСОЧЙТИСЯ ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Вода з каменю. Саксаул у пісках

Не відсилав Вагилевич послання Срезневському, все сподівався, що той перший озоветься з утішною для нього звісткою, хоч усвідомлював, що марно; а втім, заспокоював себе, саксаул уміє насичуватися й кременем і стає важчим ...

Роман Іваничук, 2008

Новий Заповіт: Новітній Переклад - Сторінка 285

... і чужими ученнями; бо добре благодаттю зміцнювати серця, а не стравами, від котрих не дістали користі навіть такі, що займаються ними. 10. Ми маємо жертовника, від котрого не мають права насичуватися служники скинії. 11.

Oleksandr R Gyzha, ‎Oleksandr M Volyk, 2013

Історія запорізьких козаків, у трьох томах - Том 1 - Сторінка 26

... поріг Неяситецький чи Ненаситецький, названий, за одними, від птаха неяситі **, яка водилася тут у давнину, за іншими, від слів «не насичуватися», бо він ніколи не насичується людськими жертвами — нещасливими плавцями.

Dmytro Ivanovych I͡Avornyt͡sʹkyĭ, ‎Дмитро Іванович Яворницький, 1990

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 241

1. доко і Ьегргедт. (іа/и, уоду) напитися -п'юся -п'ється чогб 2. ііт і Ьегргедт. просякати -ає, насичуватися -ується чим; гет ^е -рііі уодои землі просякає (насичується) водбю 3. коуог. (оріі за) напитися, набратися -беруся -береться 4.

Peter Bunganič, 1985

Історія запорізьких козаків, у трьох томах - Сторінка 26

... поріг Неяситецький чи Нена- ситецький, названий, за одними, від птаха неяситі **, яка водилася тут у давнину, за іншими, від слів «не насичуватися», бо він ніколи не насичується людськими жертвами — нещасливими плавцями.

Дмитро Іванович Яворницький, 1990

Temna muzyka soson: roman ; Sad z︠h︡yteĭsʹkyĭ dumok, ...

Однак, коли покласти руку на серце, душа його, за Со- ломоном таки, не насичувалася добродійністю, бо він її несвідомо від себе відсікав. Чому? А тому, що бри- див потворним у світі, боявся його, а це значить, ухилявся і від зла, ...

V. O. Shevchuk, 2003

7 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НАСИЧУВАТИСЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term насичуватися is used in the context of the following news items.

«Моя нова книга буде через рік», - Юрій Андрухович у Луцьку …

Культурні події можуть відбуватися, культурне життя може насичуватися різними подіями і для цього не треба полку чиновників. ПРО ВЛАДУ, ЛЮДЕЙ І ... «ВолиньPost, Sep 15»

Із сої – і молоко, і котлети

Якщо ж ви будете споживати її двічі-тричі на тиждень, ваш організм буде насичуватися корисними білками і амінокислотами, не відчуваючи нестачі у ... «Молодий Буковинець, Mar 15»

Три кити, на яких стоять «ДНР» і «ЛНР»

Коли ж ринок почав насичуватися, відкривались супермаркети, бутіки, вони елементарно залишилися без годівниці. Були випадки навіть акцій протесту ... «Радіо Свобода, Jan 15»

«Дукля» – журнал західніший від західного кордону

Але поезія сливе мусить насичуватися парадоксами та нонсенсами, бодай натяками на них. Тож і дикі тури виправдані у відповідному контексті. «ZAXID.net, Aug 13»

Дихальна гімнастика для схуднення

Здійснюючи активні дихальні акти, кров швидше буде насичуватися киснем, що суттєво прискорить обмін речовин. Отже, жири будуть спалюватися ... «UKRHEALTH, Apr 13»

Інтернет-різниця між містом і селом

Хоча у столиці ринок уже починає насичуватися і темпи зростання підключення до мережі є найменшими в Україні. А найактивніше підключалися торік ... «Радіо Свобода, Mar 11»

А «КРОВ» РИМУЄТЬСЯ З «ЛЮБОВ»

Групи крові також залежать від здатності крові насичуватися певною кількістю Вогню. Від цього залежить активність людей з тією чи тією групою крові. «Сім'я і дім, Feb 09»