Meaning of "насильний" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF НАСИЛЬНИЙ IN UKRAINIAN

насильний  [nasylʹnyy̆]

WHAT DOES НАСИЛЬНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of насильний in the Ukrainian dictionary

violent, a, e. What is carried out contrary to someone's will, someone's will. The proletariat bases its rule through the brutal overthrow of the bourgeoisie (Commune, manifesto, 1947, 25); Dasha's story about a violent marriage and a hated husband once again excited Barbara (Le, Nalyvayko, 1957, 246); / / Through which violence is committed. Violent measures. Death is a death that is caused by someone - something; not death Already, I occasionally hated my death, I did not like weapons or troops (Irchan II, 1958, 37).

насильний, а, е. Який здійснюється всупереч чиїмось бажанням, чиїйсь волі. Пролетаріат засновує своє панування шляхом насильного повалення буржуазії (Комун, маніф., 1947, 25); Розповідь Дашки про насильний шлюб і про ненависного мужа знов розхвилювали Варвару (Ле, Наливайко, 1957, 246); // За допомогою якого здійснюється насильство. Насильні заходи.

TRANSLATION OF НАСИЛЬНИЙ

Find out the translation of насильний to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of насильний from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «насильний» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 暴力
• Translator Ukrainian - Spanish: violento
• Translator Ukrainian - English: violent
• Translator Ukrainian - Hindi: हिंसात्मक
• Translator Ukrainian - Arabic: عنيف
• Translator Ukrainian - Russian: насильственный
• Translator Ukrainian - Portuguese: violento
• Translator Ukrainian - Bengali: হিংসাত্মক
• Translator Ukrainian - French: violent
• Translator Ukrainian - Malay: ganas
• Translator Ukrainian - German: gewalttätig
• Translator Ukrainian - Japanese: 暴力的な
• Translator Ukrainian - Korean: 격렬한
• Translator Ukrainian - Javanese: kasar
• Translator Ukrainian - Vietnamese: dữ dội
• Translator Ukrainian - Tamil: வன்முறை
• Translator Ukrainian - Marathi: हिंसक
• Translator Ukrainian - Turkish: şiddetli
• Translator Ukrainian - Italian: violento
• Translator Ukrainian - Polish: gwałtowny
• Ukrainian: насильний
• Translator Ukrainian - Romanian: violent
• Translator Ukrainian - Greek: βίαιη
• Translator Ukrainian - Afrikaans: gewelddadige
• Translator Ukrainian - Swedish: våldsam
• Translator Ukrainian - Norwegian: voldelig

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАСИЛЬНИЙ»

Discover the use of насильний in the following bibliographical selection. Books relating to насильний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Выданная замуж насильно: [пер. с англ.]

Роман рассказывает историю о восточной девушке, живущей в Европе, но вынужденной подчиняться законам Востока. Для широкого круга ...

Лейла, 2014

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 519

Насилу десять чоловік його подужали. Стор. Насилу ноги волочу. Мет. 167. Насильне, нар. Насильно. Мeне мати насильне женила. Чуб. V. 728. Насильний, а, е. Сдѣланный, совершенный по принужденію, насильно. Вн iх не буде ...

Borys Hrinchenko, 1907

Polnoe Sobranie Sochinenii - Том 5 - Сторінка 255

Случаи насильственнаго похищенія: Насильно ощипавшій яблоки въ чужомъ саду, или насильно срубившій тамъ дерево, или насильно пограбившій изъ чужаго огорода овощи, подвергается такому же денежному взысканію въ ...

Konstantin Alekseevich Nevolin, 1858

Полное собраніе сочиненій - Томи 5 – 6 - Сторінка 255

Случаи насильственнаго похищенія: Насильно ощипавшій яблоки въ чужомъ саду, или насильно срубившій тамъ дерево, или насильно пограбившій изъ чужаго огорода овощи, подвергается такому же денежному взысканію въ ...

Константин Алексеевич Неволин, 1858

Патриот Планеты Земля

Главный из них — можно ли насильно загнать человечество в рай? Сможет ли оно само туда когда-нибудь попасть, или его можно загнать в рай только с помощью глобального техногенного обмана? — Человечество за свою ...

Алексей Кормушкин, 2015

Легенды Азии (сборник)

Ангелы не влекут в рай насильно, за волосы. Насильно увлекают за волосы в ад. Старинная пословица о том, что «за волосы в рай не тащат», имеет глубокое и всегда памятное значение. Поистине, насильно в рай не притащить ...

Николай Рерих, 2014

Нерушимое (сборник)

Ангелы не влекут в рай насильно, за волосы. Насильно увлекают за волосы в ад. Старинная пословица о том, что «за волосы в рай не тащат», имеет глубокое и всегда памятное значение. Поистине, насильно в рай не притащить ...

Николай Рерих, 2013

О полемических аспектах происхождения, грехопадения и цели ...

«Спасти человека без его хотения, против воли, насильно, было бы недостойно и Бога, даровавшего человеку свободу, и человека, как существа свободного. К чему бы тогда была и сама свобода. Бог, насильно влекущий ...

Петр Добросельский, 2015

Врата в будущее. Эссе, рассказы, очерки

Ангелы не влекут в рай насильно, за волосы. Насильно увлекают за волосы в ад. Старинная пословица о том, что «за волосы в рай не тащат», имеет глубокое и всегда памятное значение. Поистине, насильно в рай не притащить ...

Николай Рерих, 2014

Зона милосердия (сборник)

Приказ – кормить насильно. Мы вошли к Елатомцеву: – Что значит «кормить насильно»? – Таков был ответна нашрапорт, – ответил начальник. – Дополнительного разъяснения даноне было. –Нуикак?– прозвучал общий вопрос.

Ина Кузнецова, 2014