Meaning of "насилати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF НАСИЛАТИ IN UKRAINIAN

насилати  [nasylaty]

WHAT DOES НАСИЛАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of насилати in the Ukrainian dictionary

send, ayu, aesh, nedok., PUT, find, salles, doc., perh.1. Rum Send, send, send in any number. Understands the princess .., what does Rusan Byzantium do, understands that it sits with its fortresses, sends them to the Khazars, or Pechenegs (Skl., Svyatoslav, 1959, 51); Maybe the man who controls the winds sent warm, gentle winds? (Yv., Rev. Eyes, 1956, 70) .2. Call up anything, cover anything, make you survive something. She is a born [innate] witch, who does not drown in the water with stones, and steals from the sky, and the marsh pours on people (Kv.-Osp., II, 1956, 188); He talked with everyone, did not even go over and Levchenko, even kindly told him something, although in his thoughts .. sent to him all the sores and misery (Stelmakh, I, 1962, 335); Allah sent to my poor head of the Duma (Kotsyub., II, 1955, 157); Not otherwise, as soon as someone has sent magic to Ivan (Fri, I, 1955, 98); - Have found on me [the god] though the pain is that he was excited (L. Yanov., I, 1959, 340).

насилати, а́ю, а́єш, недок., НАСЛА́ТИ, нашлю́, нашле́ш, док., перех.

TRANSLATION OF НАСИЛАТИ

Find out the translation of насилати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of насилати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «насилати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: nasylaty
• Translator Ukrainian - Spanish: nasylaty
• Translator Ukrainian - English: nasylaty
• Translator Ukrainian - Hindi: nasylaty
• Translator Ukrainian - Arabic: nasylaty
• Translator Ukrainian - Russian: насылать
• Translator Ukrainian - Portuguese: nasylaty
• Translator Ukrainian - Bengali: পাঠাতে
• Translator Ukrainian - French: nasylaty
• Translator Ukrainian - Malay: nasylaty
• Translator Ukrainian - German: nasylaty
• Translator Ukrainian - Japanese: nasylaty
• Translator Ukrainian - Korean: nasylaty
• Translator Ukrainian - Javanese: nasylaty
• Translator Ukrainian - Vietnamese: nasylaty
• Translator Ukrainian - Tamil: nasylaty
• Translator Ukrainian - Marathi: nasylaty
• Translator Ukrainian - Turkish: nasylaty
• Translator Ukrainian - Italian: nasylaty
• Translator Ukrainian - Polish: nasylaty
• Ukrainian: насилати
• Translator Ukrainian - Romanian: nasylaty
• Translator Ukrainian - Greek: nasylaty
• Translator Ukrainian - Afrikaans: nasylaty
• Translator Ukrainian - Swedish: nasylaty
• Translator Ukrainian - Norwegian: nasylaty

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАСИЛАТИ»

Discover the use of насилати in the following bibliographical selection. Books relating to насилати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Піца «Гімалаї»:

Війну насилати? — Редьці чомусь уявилися бомби Хіросіми. — Взагаліто, насилати закляття.Універсальні, знаєш, штуки. — Ой. — В оригінальнійзадумці, щоправда, не все так макабрично. Гнівними звуться мантри,що належать ...

Ірена Карпа, 2013

Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...

НАСЕЛЕНИЯ, людшеть, народ, люд, жм. люди. НАСЙДЖЕНИЙ, (- мгеие) обжигай, об- ейджений; (— ногу) переейджений, за- ейджений. НАСИЛАТИ, (вороггв) напроваджувати, наводити, скеровувати; (друзхв) поси- лага НАСИЛУ, ...

Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993

Mify ta lehendy davnʹoï Ukraïny - Сторінка 305

Чарівники чарують, заклинають: привертають чи відвертають любов, вміють насилати хвороби, сум, заговорювати дощ. Знахарі знаються на зіллі, виліковують від укусу гадюки, можуть заселити в людину ящірок та гадюк, наслати ...

Valeriĭ Voĭtovych, 2005

Ukraïnsʹka usna narodna tvorchistʹ: pidruchnyk - Сторінка 495

їх вважають похідними, бо у пам'ятках культури нема згадок про культових жінок-жриць чи волхвів. Чаклуни в легендах умовно поділені на «добрих» і «злих»: одні насилають зло, інші його знешкоджують, відвертають від свого ...

Mar'i︠a︡na Lanovyk, ‎Zori︠a︡na Lanovyk, 2001

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 518

3 чужим i насеред села розставайся. Ном. л. 9(590). Насидітися, джуся, дишся, гл. Насидѣться. Коло ней не насидиться. Мил. 97. Насилати, лаю, еш, сов. в. наслати, шлю, плёш, гл. Насылать, наслать. Наслано до нас чужих людей!

Borys Hrinchenko, 1907

Narodna medyt︠s︡yna u tradyt︠s︡iĭniĭ kulʹturi ukraïnt︠s︡iv ...

Народні назви хвороб, способи та методи їхнього лікування. Вірування та перекази про хвороби Чому люди хворіють? Чи правда, що хворобу "насилають"? Якщо так, то хто "насилає"? На кого найчастіше "насилають" хворобу?

Iryna Kolodi︠u︡k, 2006

Іліада

... із тіла в ту ж мить, і тьма йому очі окрила. 520] Знищив найбільш ворогів син Ойлея, Еант бистроногий: 521] З ним-бо змагатись ногами не міг би ніхто, доганявши 522] Воїв, що з поля біжать,. коли. Зевс. на. них. страх. насилає.

Гомер, 2013

Myslenne derevo: roman-ese pro davniĭ Kyïv - Сторінка 176

Хтось десь сказав, що той і той зловмисний, тобто може насилати біду на людей і худобу, що той і той урекли- вий, тобто людина з лихим поглядом, яка насилає уроки. Такі речі вістилися про людей, які чимось із маси вирізнялися; ...

V. O. Shevchuk, 1989

Das ist fantastisch! Terra cossacorum: альманах ... - Сторінка 89

Химородник Хвесько із Великого Лугу вмів насилати на людеи хвороби та смерть коли чистив чорну редьку. Коли вона пускала білии сік – чоловіку ставало зле, коли чорнии – тои помирав. Якщо Хвесько хотів, то міг зробити так, ...

С.Легеза, ‎І.Сілівра, ‎В.Кривоніс, 2014

Усі Грані Світу (Сутінки Великих): - Сторінка 321

Ми могли вас убити,—— вела далі Сандра.—— Мені вдавалося насилати на тебе, Інно, міцний сон, а тобі, Владиславе,навіювати...відомівамречі.Алездолативашмо- гутнійчаклунськийдар,підкоритийого,булопонаднашу з Сідхом ...

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2003

8 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НАСИЛАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term насилати is used in the context of the following news items.

Секрети карпатських відьом: як за 9 днів набути надприродних …

Серед них скляна куля, яка допомагає насилати порчу на людей та майно, крім того у кожної відьми є помічники, які приймають участь у відьминських ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Aug 15»

Мольфари - одвічні хранителі Карпат

... пов'язаний запис з Бойківщини у «Приповідках» Івана Франка: «Хмарником називають чоловіка, що має вміть відганяти або насилати градів і хмари». «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Jun 15»

Как и почему охотились на ведьм

и наследству всяким ведовским мечтаньем не испортити и ведовством по ветру никакого лиха не насилати (… ) а кто такое ведовское дело похочет ... «Украина криминальная, Feb 15»

Російській майор визнав, що надіслав військових на Донбас за …

Російські військові частини отримали наказ згори, щоб насилати своїх бійців на Донбас. Про це пише газета The Telegraph, розповідаючи історію одного ... «Гал-Info, Dec 14»

Збій у кремлівському «котку»

Вона щосекунди має працювати, когось закатувати в асфальт, мочити в сортирі, «фігачити» танками, репресувати, насилати загони «тітушок», гноїти в ... «Україна молода, Dec 14»

Facebook заборонив користувачам видаляти себе з результатів …

Заблоковані користувачі не зможуть бачити "Хроніку" людини, яка заблокувала їх, насилати їй повідомлення, а також перейти на її сторінку через ... «Дзеркало Тижня, Oct 13»

Чорний день для Привокзального ринку – через індичу печінку

Він також пообіцяв, що спільно із міською владою прийме необхідні заходи, а от перевірки насилати Цимбалюк не планує: «Перевірки з боку ... «Гал-Info, Aug 11»

"Жду Переплавну середу, шоб посадити гарбузи"

Якщо ж на Праву середу ненароком облити відьму, то вона втратить силу відбирати дощ і насилати посуху. На Лемківщині при обході полів, щоб ... «Газета.UA, May 11»