WHAT DOES НАВПРОШКИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «навпрошки» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of навпрошки in the Ukrainian dictionary
naproshki, psl., p.m. The same thing that is straightforward. Straight through the stream of Petrunja ran to the girls (Chern., Liberation land, 1959, 176); Ira was late at school for the evening, and therefore decided to hurry - to go through the park - on parasites (Logv., Leta .., 1960, 109); Kuz in a conversation with Ladymk went to the rescue, which happened to him not often. Apparently, he danced to the living (Rud., The Last Saber, 1959, 543). навпрошки, присл., розм. Те саме, що навпросте́ць. Навпрошки через потік Петруня прибігла до дівчат (Чорн., Визвол. земля, 1959, 176); Іра запізнювалась на вечір у школу, а тому вирішила поспішити — йти через парк — навпрошки (Логв., Літа.., 1960, 109); Кузь у розмові з Ладимком пішов навпрошки, що траплялось з ним не часто. Видно, дійняло до живого (Руд., Остання шабля, 1959, 543).
Click to
see the original definition of «навпрошки» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАВПРОШКИ»
Discover the use of
навпрошки in the following bibliographical selection. Books relating to
навпрошки and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
Воли бігли навпрошки степом, 1 з передка кибитки стирчали ноги візника. Вони [ неприродно, і Ольвія, не роздумуючи більше й миті, ула дочку до себе і вистрибнула з кибитки. Пригинависокій траві, кинулась у вибалок. Кибитка ...
2
Skarb vovchoï krynyt͡si: povistʹ - Том 4192 - Сторінка 49
А то навпрошки, ліском. Навпрошки кілометрів з вісім, не більше буде. — Що ж, можна й навпрошки, дорога відома. Повз них млявою ходою прочовгав високий громадянин з невиразним плескатим обличчям і скоса уважно оглянув ...
Larisa Mikhaĭlovna Pisʹmennai︠a︡, 1961
3
Поза межами суєти: - Сторінка 803
Не навпрошки, а натяком, наче, намеком. ("Намек я поняла. Приду." - написала була одна одному, коли він без вихилясів навпрошки, був їй про теє, про онеє запропонував). Але то так тому зухвальцеві зійшло по причині виняткової ...
Andriĭ Ivanovych Kondrati︠u︡k, Borys Borovet︠s︡ʹ, 2005
4
Vybrani tvory v dvokh tomakh: Poeziĭ - Сторінка 322
Я розпов1м вам, як у нас топлять у хать— Хтось дивно знизав плечима, Хтось кави сьорбнув, хтось Х1хшнув. — У жовтш мама бере М1шка, Грабл1 бере — 1 навпрошки до Л1су. 6 в не? улюблеш галявини. Вона згортае листя 1 ...
5
Elektrychka na Niz͡hyn: opovidanni͡a - Сторінка 20
Вони проминули довгі корпуси складських приміщень, пролізли через отвір у бетонній огорожі, — хлопець зрозумів, що йдуть вони навпрошки, — потім перейшли з десяток колій і по асфальтовому хіднику підійшли до прохідної ...
6
Vybrane: poeziï - Сторінка 229
poeziï Abram Kat︠s︡nelʹson. БАБУСЯ Їй, певне, усі дев'яносто, А очі, як терен, цвітуть. На плечах торбина, а костур — За неї вже вищий, мабуть. Вперед вся нахилена в русі, Городами йде навпрошки. Питаю: — Куди ви, бабусю?
Abram Kat︠s︡nelʹson, 1983
7
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
... на- прямёць, [напрямикй] «навпрошки» Ж, напрямкй СУМ, Ж, [напрямоту] «прямо, вщверто» Ж, [навпрямёць] «навпрошки» Ж, навпрямкй, навпрям- щ, розпрямйти, спрямьвнйй, спряму- вання, спрямувати, [упрямий[ «упертий» Нед; ...
8
Tant͡si͡uvaly vdovy polʹku: povistʹ z opovidok - Сторінка 141
А в неї слово напохваті: - Навпрошки... І я таки пристежився, що це воно за „навпрошки". Списи- ха завела звичку ходити лише впродовж бору: від сосняку до старої вирубки і назад. Коли тітка Катерина першою за мене збивала ...
9
Ordalii︠a︡: roman - Сторінка 106
І майнула навпрошки полем, перечіплюючись і падаючи через буряки, що твердими огузками повитикались із землі, схоплювалась і знову бігла. Очі застилало потом, туманився зір, вона на ходу, не зупиняючись, скинула куфайку і ...
Anatoliĭ Mykhaĭlenko, 1987
10
U sert︠s︡i︠a︡ svoi︠a︡ pamʹi︠a︡tʹ: roman - Сторінка 156
А-а-а-а! — закричала з усієї сили. Заламуючи руки над головою і нестямно голосячи, побігла геть од страшного місця. — А-а-а-а!!! Бігла навпрошки, налітаючи на дерева, не бачачи і не чуючи нічого. Боса, у порваній на клапті сукні, ...
8 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НАВПРОШКИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
навпрошки is used in the context of the following news items.
«Це наша маленька команда!»
А далі, кажуть Таня та Любомир, «буде видно: хто знає, куди нас приведе дорога навпрошки». «Головне, що всюди ми разом. А гасло: «Ми дивимось на ... «Україна молода, Aug 15»
Українець, який відмовився бути бідним
Петро Яцик мав дар навпрошки йти до істини. Не випадково він такий успішний став у бізнесі. Він сам характеризував себе: «Бог нагородив мене ... «Вголос, Jul 15»
Кияни обурені, що зручний перехід на "Площі перемоги …
"Тих, хто переходить навпрошки 75-80%. Звісно, при цьому вони не платять на проїзд – адже турнікети і каси в надземному вестибюлі", - додав ... «Українська правда - Київ, Sep 14»
Мандри Черкащиною: у пошуках людей
З Буди навпрошки йдемо до Мельників. Відтак - до Головківки й урочища "Атаманський парк". Нічогенький такий маршрутик. Ось воно - чи не найнай... «НародUA, Jul 14»
«Писающая Циля» как объект анализа
Москалі вискакували з дверей та вікон у самій білизні, спросоння тікали навпрошки хто куди бачив, миготіли кальсонами через тини, перелази, городи, ... «Версии.сом, Feb 11»
„Мені пощастило знати одного з найрозумніших українців”
Петро Яцик володів даром навпрошки іти до істини. Не випадково він такий успішний став у бізнесі. Він сам характеризував себе: „Бог нагородив мене ... «Закарпаття online, Feb 11»
"Коли мені виповнилося 18, мене привезли на суд до Львова"
Треба було йти навпрошки через розлив річки до другого села. Коли я вже знайшла потрібний дім, до мене вийшов старенький дідуньо і питає мене: "Ти ... «Українська правда, May 10»
Бджоли-вбивці
Я через городи навпрошки одразу й побігла додому. Микола ще дихав, хвилин за 15 медичка з ФАПу прибігла, «швидка» приїхала, але що вони вже ... «Рівне вечірнє, Sep 07»
