Meaning of "нехрещений" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF НЕХРЕЩЕНИЙ IN UKRAINIAN

нехрещений  [nekhreshchenyy̆]

WHAT DOES НЕХРЕЩЕНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of нехрещений in the Ukrainian dictionary

unbaptized, a, e.1. Whom did not commit the baptism of the baptism, which was not baptized. Unbaptized Cossack children grow up; Beloved non-believers (Shevch., I, 1963, 42); What to do here? For three days, as a child, it is not christened ... (Peaceful, I, 1949, 139); // in the sign them unbaptized them, men. (single non-christian, holy, unbaptized, noi, v.), nar.-poet. Those who did not perform the baptismal ceremony; mermaids They were unchristened. Look - flashing, Something climbing up the trunk To the very edge (Shevch., I, 1963, 6) .2. Which does not belong to Christians; // in the sign them unbaptized, them, mn., nar.-poet. All who do not belong to Christians. Where does the Cossacks stay, What does not go, does not hurry, Your relatives, good to save, Uncircumcised to give away? (Chern., Poetry, 1959, 65).

нехрещений, а, е.

TRANSLATION OF НЕХРЕЩЕНИЙ

Find out the translation of нехрещений to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of нехрещений from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «нехрещений» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 未受洗礼
• Translator Ukrainian - Spanish: sin bautizar
• Translator Ukrainian - English: unbaptized
• Translator Ukrainian - Hindi: बिना बपतिस्मा
• Translator Ukrainian - Arabic: غير المتعمدين
• Translator Ukrainian - Russian: некрещеный
• Translator Ukrainian - Portuguese: unbaptized
• Translator Ukrainian - Bengali: অবাপ্তাইজিত
• Translator Ukrainian - French: unbaptized
• Translator Ukrainian - Malay: belum dibaptis
• Translator Ukrainian - German: ungetauften
• Translator Ukrainian - Japanese: 洗礼を受けていません
• Translator Ukrainian - Korean: 침례받지 않은
• Translator Ukrainian - Javanese: unbaptized
• Translator Ukrainian - Vietnamese: unbaptized
• Translator Ukrainian - Tamil: ஞானஸ்நானம் அளிக்கப்படாத
• Translator Ukrainian - Marathi: बाप्तिस्मा न घेतलेला
• Translator Ukrainian - Turkish: vaftiz edilmemiş
• Translator Ukrainian - Italian: battezzato
• Translator Ukrainian - Polish: nieochrzczonych
• Ukrainian: нехрещений
• Translator Ukrainian - Romanian: nebotezați
• Translator Ukrainian - Greek: αβάπτιστος
• Translator Ukrainian - Afrikaans: ongedoopte
• Translator Ukrainian - Swedish: unbaptized
• Translator Ukrainian - Norwegian: udøpte

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НЕХРЕЩЕНИЙ»

Discover the use of нехрещений in the following bibliographical selection. Books relating to нехрещений and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:

Так от, бачите, Мар'яна НЕХРЕЩЕНА 1 061А 0432 Одна шепче. Несказанно / Гарна нехрещена! / Ото дочка, а то батько - НЕХРЕЩЕНИЙ 1 234А 0025 Дитя моє! мій синочку, / Нехрещений сину! / Не я тебе хреститиму НЕХРЕЩЕНІ ...

Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001

Життя повне непорозумінь і тихого смутку: твори, ... - Сторінка 29

Наш Соя ще нехрещений? - Правда, - відповідала неохоче мати. - Так якось трапилось. У Русові не встигли, збиралися саме переїжджати сюди до Трійці. А приїхали, то соромно було визнати отцю Сулемицькому, що такий белбас ...

Тарас Мигаль, 2010

Derev'i︠a︡ne chudo: narodni kazky - Сторінка 128

Учув се катуна 1 загойкав 1з берега: — Чи хрещений, чи нехрещений йойкае? Хто там? — Я, я, я! Нехрещений, нехрещений, лиш ходи мене освободи! — Я задармо не йду, а заплати меш! — Заплачу тобі, заплачу тобИ І ще стану ...

Oleksiĭ Ivanovych Deĭ, 1981

Софія ( Не залишай мене одну надовго...): книга 4

Нехай бере його собі, турка нехрещеного! А хто нехрещений? Чоловік мій, Максим. Не охрестили його батьки у дитинстві, а тепер він сам не хоче. Софіє Андріївно, це ж просто біда! Нехрещена душа нічим не захищена від злої ...

Леся Романчук, 2002

Litopys rusʹkyĭ - Сторінка 29

А нехрещені руси хай покладають щити свої, і мечі свої оголені, і обручі свої, і інше оружжя і хай клянуться, що все, написане на хартії сій, [буде] додержано Ігорем, і всіма боярами, і всіма людьми, і землею Руською в наступні літа і ...

Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 1989

Slov'i︠a︡nskyĭ svit: ili︠u︡strovanyĭ slovnyk-dovidnyk ... - Сторінка 55

У "Повісті минулих літ" нічого не мовиться про хрещення Аскольда. Мабуть тому, що хрещеного Аскольда вбив нехрещений Олег, у результаті чого до влади прийшов засновник княжої династії теж нехрещений Ігор Рюрикович.

Alekseĭ A. Kononenko, 2008

Dim miĭ--bude domom molytvy - Сторінка 307

А нехрещені руси хай покладають щити свої, і мечі свої оголені, і обручі свої, і інше оружжя і хай клянуться, що все, написане на хартії сій, [буде] додержано Ігорем і всіма боярами, і всіма людьми, і землею Руською в наступні літа і ...

Ihor Isichenko, 2005

Софія (Не залишай мене одну...): книга 3

Я ж нехрещений... Софія заніміла. Почути таке від власного чоловіка тут, у церкві, під час священного обряду вінчання... Хіба це можливо? Хіба могли батьки пустити у світ напризволяще нехрещену душу? Як таке могло статися, ...

Леся Романчук, 2002

«...Моє дружнєє посланіє». Вибрані твори

Мене мати породила, Нехрещену положила. Місяченьку! Наш голубоньку! Ходи донасвечеряти: У нас козаквочереті, В очереті, восоці, Срібний перстеньнаруці; Молоденький, чорнобровий; Знайшли вчора у діброві. Світи довше в ...

Тарас Шевченко, 2015

Z istoriï ukraïnsʹko4̈i antroponimiï - Сторінка 157

З наведеної цитати випливає, що нехрещені імена дітям у східних слов'ян вибирали батьки за принципом «якоже хотяху», тобто довільно, проте автор передмови називає характерні зовнішні риси, час народження, уподібнення ...

M. L. Khudash, 1977

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НЕХРЕЩЕНИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term нехрещений is used in the context of the following news items.

Генсек ООН призвал немедленно прекратить боевые действия в …

собака, нехрещений лоб, мать твою въеб. От так тобі запорожці висказали, плюгавче. Не будешь ти і свиней христіанских пасти. Теперь кончаемо, бо «Цензор.Нет, Jul 14»

Рівненський батальйон "Горинь" відправили у зону АТО

ах ти КЦ дідько лисий, а щоб ти падло дристало й дристало, ти шайтан кацапський,свиняча морда, кобиляча срака, різницька собака, нехрещений лоб, ... «ОГО, Jul 14»

«Как Вы оцениваете ситуацию на Украине?»

Свиняча ты морда, кобиляча срака, різницька собака, нехрещений лоб, мать твою въйоб. От так тобі украинци висказали, плюгавче. Не будешь ти і ... «ГАZЕТА.СПБ, Mar 14»

Церква не визнає розвінчання і розлучення

Якщо хтось з пари нехрещений, хрещення можна прийняти навіть за кілька днів до одруження". Вінчають молодят у неділю, якщо немає посту. «Gazeta.ua, Aug 12»

Напад німців не був несподіваним: "Ми всі знали, що буде війна …

Тоді він подивився так на мене і каже: "Якщо і нехрещений, то там кажіть усім, що хрестили. Бо діти дражнить будуть". Визначали навіть форму одягу, ... «Українська правда, May 10»